Diébédo Francis Kéré: How to build with clay ... and community
Diébédo Francis Kéré: Cómo construir con arcilla... y con la comunidad
Diébédo Francis Kéré and his architectural firm design buildings that are good for the environment -- and those who use them. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
hacia la esperanza.
Burkina Faso
más pobres del mundo,
pueblo llamado Gando.
ni escuelas.
dejar a mi familia
en una ciudad
con mi familia.
un día fui a la escuela
de clases había muerto.
porque esto es una realidad
tan grande es el privilegio
en Burkina Faso,
para ser arquitecto
un gran, gran paso.
este privilegio?
a otros niños en Gando.
y construir una escuela.
aún eres solo un estudiante
a hacer diseños
un trabajo fácil.
en café y cigarrillos,
no puede sostenerse en invierno,
para construir una escuela.
a labrar la tierra?"
todo el tiempo con arcilla,
alguna en la tierra.
a todo el mundo.
de construcción.
y se paraban así, golpeando,
agua y golpeando.
con piedras durante horas.
las nalgas de un bebé.
construida con la comunidad.
completamente construidas
comprimida de Gando.
el techo se hizo
había una idea simple:
puede hacer 45 °C,
las mejores condiciones.
más proyectos en Gando.
muchísimos proyectos.
de la escuela, por supuesto.
diseño e ingeniería
leer ni escribir?
un prototipo como ese.
una cúpula de barro.
a la expectativa. Aún funciona.
y ese es el resultado.
muy contentos, y les encantó.
muy orgullosa. La construimos.
como ese burro,
es la biblioteca en Gando.
muchos materiales.
son vasijas de arcilla.
para crear aperturas.
como pueden ver
en el tope del techo
el aire caliente
se vacía el cemento.
como pueden ver,
era la mejor receta,
con la comunidad.
a hablarles a Uds.
nuestras frágiles paredes
Christo y Jeanne-Claude.
nuestras paredes.
llega muy rápidamente,
las inundaciones
la lluvia era buena.
y grava a los ríos
la mezclábamos con la arcilla,
connected to training the people,
conectado al entrenamiento de la gente,
al ver que sigo vivo.
usar sus habilidades
por sí mismo.
de Gando gane dinero,
algunas veces se van
quedarse en el campo
sitios de construcción
alimentar a sus familias.
tiene algo más.
gracias a este trabajo.
dado oportunidades.
hacer lo que hago
en las vacaciones.
sacaban su ropa de esta manera
de profundo afecto.
estaba impresionado.
me aman tanto?"
a pagar tu educación
de que tengas éxito
de la comunidad".
to make my community proud
esté orgullosa
para las comunidades
(Aplausos)
Muchas, muchas gracias.
(Aplausos)
ABOUT THE SPEAKER
Diébédo Francis Kéré - Community-minded architectDiébédo Francis Kéré and his architectural firm design buildings that are good for the environment -- and those who use them.
Why you should listen
Diébédo Francis Kéré grew up in Gando, a small village in Burkina Faso. Having gone away to school, first within his country and then at the Technische Universität in Berlin, Germany, he resolved to give back to the community that raised him. He does that through the power of architecture.
Through his firm, Kéré Architecture, Kéré focuses on using local building materials and techniques in a modern way, to redefine and redesign the enviroment. In Burkina Faso, that means working predominantly with clay, and his innovative approach has seen the creation of remarkably beautiful, modern buildings that are entirely appropriate to the setting.
His first building, a primary school in Gando, was completed in 2001 and received the Aga Khan Award for Architecture. Since then, he has designed other structures for the village; his other work there has also won multiple awards, including the Global Award, the BSI Swiss Architectural Award, the Marcus Prize and the Global Holcim Award Gold 2012.
Kéré also teaches architecture; he has lectured at colleges including the University of Wisconsin Milwaukee, and Harvard. In 2013, he began teaching at the Accademia di Architettura in Mendrisio, Switzerland.
Diébédo Francis Kéré | Speaker | TED.com