Diébédo Francis Kéré: How to build with clay ... and community
ディエベド・フランシス・ケレ: 土とコミュニティーの力で作る建物
Diébédo Francis Kéré and his architectural firm design buildings that are good for the environment -- and those who use them. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
お話ししたいと思います
学校もありません
知らされることもありました
私のような境遇の者にとっては
どれほど素晴らしいことなのか
学校を建ててあげたかったのです
言っている
村の畑で働く代わりにヨーロッパに行って
村の畑で働く代わりにヨーロッパに行って
誰も気づいていませんでした
数時間かけて土を踏んづけます
数時間かけて土を踏んづけます
泥レンガが用いられています
泥レンガが用いられています
上がることもあります
行うきっかけになりました
行うきっかけになりました
説明することはとても難しく
私の考えた革新的な点でした
ジャンプしてみせても
(笑)
誇りに思ってくれました
組み入れてみようと思っても
組み入れてみようと思っても
熱い空気を外に逃がすことができます
熱い空気を外に逃がすことができます
泥で土台を作ることでした
イメージできるようになったら
イメージできるようになったら
講演に来ました
梱包アートではありませんよ
洪水に見舞われます
洪水に見舞われます
川沿いまで運んでくれます
川沿いまで運んでくれます
作業を続けます
作業を続けます
connected to training the people,
教育にもあります
この世を去ることになったとしても
この世を去ることになったとしても
この仕事を引き継いでほしいからです
この仕事を引き継いでほしいからです
弱体化してしまいます
お金を稼ぐことができるようになりました
お金を稼ぐことができるようになりました
多くの賞を受賞しました
何よりも
皆とお別れの挨拶をしました
皆とお別れの挨拶をしました
服の懐から なけなしの硬貨を取り出して
深い愛情を示します
私たちの生活を良くしてくれることを
to make my community proud
自身の将来を描くための
ABOUT THE SPEAKER
Diébédo Francis Kéré - Community-minded architectDiébédo Francis Kéré and his architectural firm design buildings that are good for the environment -- and those who use them.
Why you should listen
Diébédo Francis Kéré grew up in Gando, a small village in Burkina Faso. Having gone away to school, first within his country and then at the Technische Universität in Berlin, Germany, he resolved to give back to the community that raised him. He does that through the power of architecture.
Through his firm, Kéré Architecture, Kéré focuses on using local building materials and techniques in a modern way, to redefine and redesign the enviroment. In Burkina Faso, that means working predominantly with clay, and his innovative approach has seen the creation of remarkably beautiful, modern buildings that are entirely appropriate to the setting.
His first building, a primary school in Gando, was completed in 2001 and received the Aga Khan Award for Architecture. Since then, he has designed other structures for the village; his other work there has also won multiple awards, including the Global Award, the BSI Swiss Architectural Award, the Marcus Prize and the Global Holcim Award Gold 2012.
Kéré also teaches architecture; he has lectured at colleges including the University of Wisconsin Milwaukee, and Harvard. In 2013, he began teaching at the Accademia di Architettura in Mendrisio, Switzerland.
Diébédo Francis Kéré | Speaker | TED.com