Shohini Ghose: Quantum computing explained in 10 minutes
Shohini Ghose: Computación cuántica explicada en 10 minutos
Shohini Ghose explores the strange quantum world of atoms and photons to understand the fundamental laws of the universe and harness them for quantum computing and communication -- and works to make science accessible and inclusive for people of all genders and backgrounds. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
on one of the casino's computers,
en una de las computadoras,
solitaire or chess.
al solitario o al ajedrez.
in the game, just like a human player.
como si fuera un jugador humano.
to flip the coin or not,
entre lanzar la moneda o no,
to your opponent, the computer.
a su oponente, la computadora.
and can flip the coin or not,
and the coin is fair,
y si la moneda es imparcial,
of winning this game.
this game on our computers,
este juego en sus computadoras.
being 50 percent, or close to 50 percent,
alrededor del 50 %,
en una computadora cuántica?
on a quantum computer?
do not have quantum computers,
computadoras cuánticas,
una computadora cuántica.
a working quantum computer.
and fundamental particles,
y de las partículas fundamentales,
el comportamiento de estas partículas,
of these particles,
from our regular computers.
diferente a las computadoras normales.
is not just a more powerful version
no es solo una versión más poderosa
una vela más poderosa.
is not a more powerful candle.
fabricando velas cada vez mejores.
by building better and better candles.
científico más profundo.
es una nueva clase de dispositivo,
is a new kind of device,
de la física cuántica.
transformó la sociedad,
transformed society,
tienen el potencial de impactar
have the potential to impact
la atención médica e incluso el internet.
our health care and even the internet.
are working to build these devices,
para construir estos dispositivos.
the excitement is all about,
en una computadora cuántica.
quantum computer from right here,
a la computadora cuántica de IBM,
getting an email ahead of time, from TED,
que recibieron un correo de TED
lanzar la moneda o no,
to flip the coin or not,
entre un círculo y un cuadrado.
between a circle or a square.
significaba "lanzar la moneda"
of circle meant "flip the coin,"
was "don't flip."
contra la computadora cuántica
against the quantum computer
ganó casi todas las rondas.
almost every game.
of operational errors in the computer.
errores operativos en el sistema.
esta increíble racha de victorias?
this amazing winning streak?
física cuántica en acción.
quantum physics in action.
o sellos de una moneda como un bit:
heads or tails of a coin as a bit,
inside your computer chip.
dentro del chip de la computadora.
is completely different.
es completamente diferente.
más fluida, no binaria.
nonbinary identity.
or a combination of zero and one,
o una combinación de cero y uno,
y cierta probabilidad de ser uno.
and some probability of being one.
está en un espectro.
its identity is on a spectrum.
a 70 percent chance of being zero
de probabilidad de ser cero
los valores precisos de cero y uno
on precise values of zero and one
esta combinación fluida de caras y sellos,
this fluid combination of heads and tails,
si el jugador lanza o no:
a mixture of two fluids.
una mezcla de dos fluidos.
the fluids remain in a mixture,
los fluidos se mantienen en la mezcla.
puede separar el cero y el uno,
can unmix the zero and one,
de modo que Uds. siempre pierden.
so that you lose every time.
you are absolutely right.
tienen toda la razón.
in combinations of heads and tails.
con una mezcla de cara y sello.
this fluid quantum reality
esto de la teoría cuántica
esta rareza cuántica,
quantum strangeness,
effects in action.
superposition and uncertainty,
en juegos de monedas,
future quantum technologies.
futuras tecnologías cuánticas.
de potenciales aplicaciones
of potential applications
could be used to create private keys
podría usarse para crear claves secretas
de una ubicación a otra.
sent from one location to another
copiar las claves a la perfección
secretly copy the key perfectly,
the laws of quantum physics
las leyes de la física cuántica
is already being tested by banks
ya está siendo testeado por bancos
connected devices globally.
de dispositivos conectados globalmente.
could have in the future.
cuántica podría tener en el futuro.
las tecnologías cuánticas
transform health care and medicine.
la atención médica y la medicina.
of molecules for drug development
moléculas para el desarrollo de fármacos
exactly describing and calculating
of all the atoms in the molecule
de todos los átomos en una molécula
incluso para nuestras súper computadoras.
even for our supercomputers.
lo podría hacer mejor,
propiedades cuánticas
the same quantum properties
simulations for drug development
cuánticas a gran escala
para enfermedades como el Alzheimer,
for diseases like Alzheimer's,
quantum application
favorita de la cuántica
from one location to another
de información de un lugar a otro
the information.
of the quantum particles
de las partículas cuánticas
en el espacio y el tiempo
something about one particle,
a channel for teleportation.
para la teletransportación.
in research labs
laboratorios de investigación
of a future quantum internet.
futuro internet cuántico.
on these possibilities,
en estas posibilidades,
on a quantum computer.
en una computadora cuántica.
some interesting new protocols
algunos nuevos e interesantes protocolos
among different users in the network
entre diferentes usuarios en la red,
being a quantum physicist.
es muy divertido para mí.
de las maravillas cuánticas.
in a quantum wonderland.
we will discover next.
descubriremos luego.
y ser responsables,
nuestro futuro cuántico.
just to build quantum computers.
para construir computadoras cuánticas.
for us to probe the mysteries of nature
los misterios de la naturaleza
outside of our experiences.
más allá de nuestras experiencias.
access to the universe,
limitado al universo que tenemos,
más allá de nuestro horizontes
and our ingenuity.
interesting and surprising it is.
interesante y sorprendente que es.
ABOUT THE SPEAKER
Shohini Ghose - Quantum physicist, equity advocateShohini Ghose explores the strange quantum world of atoms and photons to understand the fundamental laws of the universe and harness them for quantum computing and communication -- and works to make science accessible and inclusive for people of all genders and backgrounds.
Why you should listen
As Shohini Ghose writes: "I've always wanted to be an explorer. As a girl I was inspired by Rakesh Sharma, the first Indian to go to space. I haven't made it to space yet, but I did become an explorer of a strange and exciting new world -- the quantum world of microscopic particles such as electrons and photons. I'm a theoretical physicist who examines how the laws of quantum physics can be harnessed to transform computation and communication. My colleagues and I made the first-ever observations of cesium atoms that demonstrated a connection between chaos theory and quantum entanglement.
"The activist in me questions why only three women have ever won the Nobel Prize in physics. I am passionate about addressing gender issues in science and recently founded the Laurier Centre for Women in Science, the first centre of its kind in Canada. I also work to create a vibrant and inclusive physics community in Canada as the vice president of the Canadian Association of Physicists. I love teaching and have co-authored Canada's largest selling introductory astronomy textbook."
Shohini Ghose | Speaker | TED.com