Shohini Ghose: Quantum computing explained in 10 minutes
Shohini Ghose: Computerele cuantice explicate în 10 minute
Shohini Ghose explores the strange quantum world of atoms and photons to understand the fundamental laws of the universe and harness them for quantum computing and communication -- and works to make science accessible and inclusive for people of all genders and backgrounds. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
pe unul dintre computerele cazinoului,
on one of the casino's computers,
solitaire or chess.
in the game, just like a human player.
to flip the coin or not,
să învârți moneda sau nu,
to your opponent, the computer.
oponentului tău, computerul.
and can flip the coin or not,
și poate alege să învârtă moneda sau nu,
and the coin is fair,
și moneda nu e măsluită,
of winning this game.
să câștigi acest joc.
this game on our computers,
pe computerele noastre,
being 50 percent, or close to 50 percent,
50% sau aproape de 50%,
on a quantum computer?
pe un computer cuantic?
do not have quantum computers,
nu au computere cuantice,
a working quantum computer.
un computer cuantic funcțional.
and fundamental particles,
și particulelor fundamentale
of these particles,
acestor particule,
from our regular computers.
față de computerele noastre.
is not just a more powerful version
nu e doar o versiune mai puternică
is not a more powerful candle.
nu este o lumânare mai puternică.
by building better and better candles.
făcând lumânări mai bune și mai bune.
mai profundă.
is a new kind of device,
reprezintă un nou tip de dispozitiv,
transformed society,
ce a transformat societatea,
have the potential to impact
au potențialul de a avea impact
our health care and even the internet.
sănătatea, și chiar internetul.
are working to build these devices,
pentru a construi aceste dispozitive,
the excitement is all about,
de ce sunt nerăbdători,
pe un computer cuantic.
quantum computer from right here,
al celor de la IBM chiar de aici,
că pot juca jocul de la distanță,
getting an email ahead of time, from TED,
că ați primi un email de la TED
to flip the coin or not,
să învârtiți moneda sau nu,
between a circle or a square.
între un cerc și un pătrat.
of circle meant "flip the coin,"
însemna „învârte moneda”,
was "don't flip."
însemna „nu învârti”.
against the quantum computer
împotriva computerului cuantic
almost every game.
aproape toate jocurile.
of operational errors in the computer.
operaționale ale computerului.
this amazing winning streak?
impresionantă serie de câștiguri?
quantum physics in action.
e doar fizică cuantică în acțiune.
heads or tails of a coin as a bit,
capul sau pajura unei monezi ca un bit,
inside your computer chip.
în interiorul chip-ului computerului tău.
is completely different.
nonbinary identity.
fluidă, non-binară.
or a combination of zero and one,
sau într-o combinație de zero și unu,
and some probability of being one.
și ceva probabilitate de a fi unu.
its identity is on a spectrum.
identitatea sa este pe un spectru.
a 70 percent chance of being zero
70% șanse să fie zero
on precise values of zero and one
valorile precise pentru zero și unu
this fluid combination of heads and tails,
o combinație fluidă de cap și pajură,
a mixture of two fluids.
unei mixturi de două fluide.
the fluids remain in a mixture,
fluidele rămân în mixtură,
can unmix the zero and one,
zeroul și unul,
so that you lose every time.
astfel încât tu pierzi de fiecare dată.
you are absolutely right.
aveți perfectă dreptate.
in combinations of heads and tails.
în combinații de cap și pajură.
this fluid quantum reality
această realitate cuantică fluidă
quantum strangeness,
comportamentul straniul cuantic,
effects in action.
efectele reale în acțiune.
superposition and uncertainty,
superpoziția și incertitudinea,
sunt puternice,
future quantum technologies.
tehnologiile cuantice viitoare.
of potential applications
trei exemple de utilizări potențiale
could be used to create private keys
fi folosită pentru a crea chei private
sent from one location to another
trimise dintr-o locație în alta,
secretly copy the key perfectly,
în secret cheia întocmai,
the laws of quantum physics
legile fizicii cuantice
is already being tested by banks
este deja testată de către bănci
connected devices globally.
de dispozitive conectate global.
could have in the future.
criptarea cuantică l-ar avea în viitor.
transform health care and medicine.
ar putea transforma asistența medicală.
of molecules for drug development
moleculelor în dezvoltarea medicamentelor
exactly describing and calculating
of all the atoms in the molecule
ale tuturor atomilor din moleculă
even for our supercomputers.
supercomputerele noastre.
ar putea fi mai bun,
the same quantum properties
folosind aceleași proprietăți cuantice
pe care încearcă să o simuleze.
simulations for drug development
cuantice pentru dezvoltarea medicamentelor
for diseases like Alzheimer's,
pentru boli precum Alzheimer,
quantum application
utilizarea mea preferată a cuanticii
from one location to another
dintr-un loc în altul
the information.
of the quantum particles
ale particulelor cuantice
something about one particle,
ceva la o particulă,
pentru teleportare.
a channel for teleportation.
in research labs
în laboratoarele de cercetare
of a future quantum internet.
dintr-un viitor internet cuantic.
on these possibilities,
la aceste posibilități
on a quantum computer.
pe un computer cuantic.
some interesting new protocols
câteva protocoale noi,
among different users in the network
printre diferiții utilizatori din rețea
being a quantum physicist.
ca fizician cuantic.
in a quantum wonderland.
într-o lume magică cuantică.
we will discover next.
vom descoperi pe parcurs.
și responsabilitate
just to build quantum computers.
pentru a construi computere cuantice.
for us to probe the mysteries of nature
de a explora misterele naturii
outside of our experiences.
realitatea ascunsă percepțiilor noastre.
access to the universe,
la univers,
dincolo de orizonturile noastre
and our ingenuity.
și ingeniozitatea.
interesting and surprising it is.
și surprinzător este.
asta este cu siguranță interesant.
ABOUT THE SPEAKER
Shohini Ghose - Quantum physicist, equity advocateShohini Ghose explores the strange quantum world of atoms and photons to understand the fundamental laws of the universe and harness them for quantum computing and communication -- and works to make science accessible and inclusive for people of all genders and backgrounds.
Why you should listen
As Shohini Ghose writes: "I've always wanted to be an explorer. As a girl I was inspired by Rakesh Sharma, the first Indian to go to space. I haven't made it to space yet, but I did become an explorer of a strange and exciting new world -- the quantum world of microscopic particles such as electrons and photons. I'm a theoretical physicist who examines how the laws of quantum physics can be harnessed to transform computation and communication. My colleagues and I made the first-ever observations of cesium atoms that demonstrated a connection between chaos theory and quantum entanglement.
"The activist in me questions why only three women have ever won the Nobel Prize in physics. I am passionate about addressing gender issues in science and recently founded the Laurier Centre for Women in Science, the first centre of its kind in Canada. I also work to create a vibrant and inclusive physics community in Canada as the vice president of the Canadian Association of Physicists. I love teaching and have co-authored Canada's largest selling introductory astronomy textbook."
Shohini Ghose | Speaker | TED.com