Shohini Ghose: Quantum computing explained in 10 minutes
شهینی گوسه: تشریح محاسبات کوانتومی در ۱۰ دقیقه
Shohini Ghose explores the strange quantum world of atoms and photons to understand the fundamental laws of the universe and harness them for quantum computing and communication -- and works to make science accessible and inclusive for people of all genders and backgrounds. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
on one of the casino's computers,
از کامپیوترهای کازینو بازی کنید،
solitaire or chess.
in the game, just like a human player.
در بازی حرکت انجام دهد.
to flip the coin or not,
سکه را بیندازید یا نه،
to your opponent, the computer.
یعنی به کامپیوتر نشان داده نخواهد شد.
and can flip the coin or not,
و میتواند سکه را بیندازد یا نه،
and the coin is fair,
و سکه هم سالم باشد،
of winning this game.
this game on our computers,
با کامپیوترهایمان انجام دهند،
being 50 percent, or close to 50 percent,
به ۵۰ درصد یا نزدیک به آن ختم شد،
on a quantum computer?
کامپیوتر کوانتومی انجام دهید چطور؟
do not have quantum computers,
کامپیوتر کوانتومی ندارند،
a working quantum computer.
کوانتومی ساخته که کار میکند.
and fundamental particles,
of these particles,
from our regular computers.
با کامپیوترهای معمولی ما متفاوت است.
is not just a more powerful version
فقط یک نمونه قدرتمندتر
is not a more powerful candle.
یک شمع قدرتمندتر نیست.
by building better and better candles.
لامپ رشتهای بسازید.
is a new kind of device,
یک گونه جدید از ابزار است،
transformed society,
جامعه را متحول کرد،
have the potential to impact
پتانسیل آن را دارند
زندگی ما اثر بگذارند،
our health care and even the internet.
مراقبتهای بهداشتی ما و حتی اینترنت.
are working to build these devices,
در حال تلاش برای ساخت این دستگاهها هستند،
the excitement is all about,
کامپیوتر کوانتومی انجام دهیم.
quantum computer from right here,
وارد کامپیوتر کوانتومی IBM شوم،
از راه دور انجام میدهم،
getting an email ahead of time, from TED,
کمی پیشتر ایمیلی از TED گرفتید،
to flip the coin or not,
between a circle or a square.
که بین یک دایره و یک مربع انتخاب کنید.
of circle meant "flip the coin,"
یعنی «سکه را بینداز،»
was "don't flip."
against the quantum computer
با استفاده از انتخابهای شما
almost every game.
تقریباً تمام بازیها را برد.
of operational errors in the computer.
خطاهای عملیاتی کامپیوتر هستند.
this amazing winning streak?
quantum physics in action.
heads or tails of a coin as a bit,
یا خط یک سکه را به عنوان یک بیت،
inside your computer chip.
قطع و وصل میشود شبیهسازی میکند.
is completely different.
nonbinary identity.
و غیر دودویی دارد.
or a combination of zero and one,
از صفر و یک وجود داشته باشد،
and some probability of being one.
و مقداری احتمال یک شدن.
its identity is on a spectrum.
a 70 percent chance of being zero
۷۰ درصد احتمال صفر شدن
on precise values of zero and one
دقیق صفر و یک بگذریم
عدم قطعیت وجود داشته باشد.
this fluid combination of heads and tails,
شیرها و خطها را ایجاد میکند،
a mixture of two fluids.
the fluids remain in a mixture,
در مخلوط باقی میمانند،
can unmix the zero and one,
so that you lose every time.
تا شما هر بار ببازید.
you are absolutely right.
عجیب است، کاملاً حق با شماست.
in combinations of heads and tails.
شیرها و خطها وجود ندارند.
this fluid quantum reality
quantum strangeness,
بیگانگی کوانتومی را تجربه نمیکنیم،
effects in action.
واقعی آن را در عمل ببینیم.
superposition and uncertainty,
تحت کنترل داشت،
future quantum technologies.
کوانتومی آینده نیز به کار میآیند.
of potential applications
از کاربردهای بالقوه آن را به شما ارائه کنم
could be used to create private keys
برای ساخت کلیدهای محرمانه به کار برود
sent from one location to another
از جایی به جای دیگر به کار میروند
secretly copy the key perfectly,
هکرها دیگر نتوانند کلید را
the laws of quantum physics
is already being tested by banks
همین حالا هم توسط بانکها
در سطح جهانی امتحان میشوند.
connected devices globally.
۱۷ میلیارد دستگاه متصل استفاده میکنیم.
could have in the future.
بر آینده دارد را تصور کنید.
transform health care and medicine.
مراقبتهای بهداشتی و پزشکی را هم متحول کنند.
of molecules for drug development
مولکولها در توسعه داروها
exactly describing and calculating
of all the atoms in the molecule
even for our supercomputers.
ابررایانههای ما هم کاری دشوار است.
میتواند بهتر عمل کند،
the same quantum properties
ویژگیهای کوانتومی کار میکند
simulations for drug development
با ابعاد بزرگ برای توسعه داروهای آینده
for diseases like Alzheimer's,
بیماریهایی مانند آلزایمر شود،
quantum application
from one location to another
the information.
of the quantum particles
طوری پیچیده شوند
something about one particle,
a channel for teleportation.
in research labs
تحقیقاتی نشان داده شده است
of a future quantum internet.
اینترنت کوانتومی آینده باشد.
on these possibilities,
on a quantum computer.
روی یک کامپیوتر کوانتومی هستند.
some interesting new protocols
طراحی و پیادهسازی کردهایم
among different users in the network
being a quantum physicist.
خیلی سرگرم کننده است.
in a quantum wonderland.
سرزمین عجایب کوانتومی باشیم.
we will discover next.
که کشف میکنیم چه خواهد بود.
just to build quantum computers.
برای ساخت کامپیوترهای کوانتومی نمیبینم.
for us to probe the mysteries of nature
که با آن میتوانیم اسرار طبیعت را کاوش کنیم
outside of our experiences.
پنهان دور از دسترس تجربهمان آشکار کنیم.
access to the universe,
and our ingenuity.
interesting and surprising it is.
جالب و شگفتانگیز است.
ABOUT THE SPEAKER
Shohini Ghose - Quantum physicist, equity advocateShohini Ghose explores the strange quantum world of atoms and photons to understand the fundamental laws of the universe and harness them for quantum computing and communication -- and works to make science accessible and inclusive for people of all genders and backgrounds.
Why you should listen
As Shohini Ghose writes: "I've always wanted to be an explorer. As a girl I was inspired by Rakesh Sharma, the first Indian to go to space. I haven't made it to space yet, but I did become an explorer of a strange and exciting new world -- the quantum world of microscopic particles such as electrons and photons. I'm a theoretical physicist who examines how the laws of quantum physics can be harnessed to transform computation and communication. My colleagues and I made the first-ever observations of cesium atoms that demonstrated a connection between chaos theory and quantum entanglement.
"The activist in me questions why only three women have ever won the Nobel Prize in physics. I am passionate about addressing gender issues in science and recently founded the Laurier Centre for Women in Science, the first centre of its kind in Canada. I also work to create a vibrant and inclusive physics community in Canada as the vice president of the Canadian Association of Physicists. I love teaching and have co-authored Canada's largest selling introductory astronomy textbook."
Shohini Ghose | Speaker | TED.com