ABOUT THE SPEAKER
Romain Lacombe - Environmental entrepreneur
Romain Lacombe creates technology to track and forecast air quality levels in real time.

Why you should listen
With his environmental technology startup Plume Labs, inventor Romain Lacombe builds advanced technologies to help citizens measure, track, map and forecast the quality of the air they breathe. Plume's free app sends live smog alerts to help you take action against pollution. "Air quality is the first avoidable cause of death today," Lacombe says. "Yet no tech company or government agency is addressing it with our focus, resolve and citizen-centric approach." Lacombe's team is currently developing Flow, a wearable air-quality sensor that analyzes ambient air quality, alerting users as well as creating crowdsourced air-quality maps.
More profile about the speaker
Romain Lacombe | Speaker | TED.com
TED2018

Romain Lacombe: A personal air-quality tracker that lets you know what you're breathing

Romain Lacombe: Un rastreador personal de la calidad del aire para saber qué respiramos

Filmed:
1,705,055 views

¿Cuán a menudo pensamos sobre la calidad del aire que respiramos? Probablemente no lo suficiente, dice el empresario y miembro de TED Romain Lacombe. Nos presenta a Flow, un rastreador personal de la calidad del aire que cabe en la mano y monitoriza los niveles de contaminación en tiempo real. Vean cómo este dispositivo podría ayudarnos a rastrear y entender la contaminación calle por calle, hora tras hora, y nos empodera para tomar medidas para mejorar nuestra salud.
- Environmental entrepreneur
Romain Lacombe creates technology to track and forecast air quality levels in real time. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
So for the pastpasado 12 yearsaños,
0
917
2642
Durante los últimos 12 años
00:15
I've been obsessedobsesionado with this ideaidea
1
3583
1601
he estado obsesionado con la idea
00:17
that climateclima changecambio
is an informationinformación issueproblema
2
5208
2975
de que el cambio climático
es un problema de información
00:20
that computersordenadores will help us fightlucha.
3
8208
2226
que las computadoras
nos ayudarán a combatir.
00:22
I wentfuimos from datadatos scienceciencia
to climateclima policypolítica researchinvestigación,
4
10458
2643
Pasé de la ciencia de datos
a la política climática,
de la tecnología al servicio público,
00:25
from techtecnología to publicpúblico serviceServicio,
5
13125
1393
00:26
in pursuitbúsqueda of better datadatos
6
14542
1934
en búsqueda de mejores datos
00:28
to avoidevitar the wastedvano energyenergía,
resourcesrecursos, opportunitiesoportunidades
7
16500
3101
para evitar el derroche de energía,
recursos y oportunidades
00:31
that leaddirigir to runawayhuir carboncarbón emissionsemisiones.
8
19625
2000
que conducen a las incontroladas
emisiones de carbono.
00:34
UntilHasta one day, runningcorriendo in the streetscalles
with a friendamigo, it hitgolpear me:
9
22333
3250
Hasta que un día, andando por la calle
con un amigo, me di cuenta:
00:38
the samemismo carscarros, factoriessuerte, powerpoder plantsplantas
10
26792
3059
los mismos autos, fábricas
y centrales eléctricas
00:41
whosecuyo emissionsemisiones are wreckingdemolición
our climateclima over time
11
29875
3101
cuyas emisiones están arruinando
nuestro clima con el tiempo
00:45
alsoademás releaselanzamiento harmfulperjudicial, locallocal pollutantscontaminantes
12
33000
2851
también liberan
contaminantes dañinos locales
00:47
that threatenamenazar our healthsalud
right here and right now.
13
35875
2393
que amenazan nuestra salud aquí y ahora.
00:50
All this time I'd focusedcentrado
on the long-terma largo plazo environmentalambiental riskriesgo
14
38292
4226
Durante todo este tiempo me concentré
en el riesgo ambiental a largo plazo
00:54
when I should have been up in armsbrazos
15
42542
1892
cuando debería haber protestado
00:56
about the immediateinmediato healthsalud impactimpacto
of pollutantscontaminantes in the airaire.
16
44458
3851
por el impacto inmediato en la salud
de los contaminantes en el aire.
01:00
AirAire pollutioncontaminación is a burningardiente
publicpúblico healthsalud crisiscrisis.
17
48333
2518
La contaminación es
una crisis de la salud pública.
01:02
It killsmata sevensiete millionmillón people everycada yearaño,
18
50875
2601
Mata a siete millones de personas por año,
01:05
it costscostos fivecinco trilliontrillón dollarsdólares
to the worldmundo economyeconomía
19
53500
4643
cuesta USD 5 billones
a la economía mundial
01:10
and, worstpeor, it robsroba us
of our mostmás preciousprecioso giftregalo,
20
58167
3934
y, lo que es peor, nos roba
nuestro don más precioso,
01:14
the yearsaños in our livesvive:
21
62125
1768
nuestros años de vida:
01:15
sixseis monthsmeses of life expectancyexpectativa
in my hometownciudad natal of ParisParís
22
63917
3684
seis meses de esperanza de vida
en mi ciudad natal, París,
01:19
and up to threeTres, fourlas cuatro, fivecinco yearsaños
in partspartes of IndiaIndia and ChinaChina.
23
67625
3726
y hasta tres, cuatro o cinco años
en lugares de India o China.
01:23
And in the US, more people diemorir
from carcoche exhaustescape than from carcoche accidentsaccidentes.
24
71375
5458
En EE. UU., muere más gente por emisiones
de los tubos de escapes de los autos
que por accidentes de tránsito.
01:30
So how do we protectproteger
ourselvesNosotros mismos from pollutioncontaminación?
25
78083
2542
Entonces, ¿cómo nos protegemos
de la contaminación?
01:33
The reasonrazón it's difficultdifícil
is an informationinformación gapbrecha.
26
81375
3226
Esto es difícil porque hay
falta de información.
01:36
We simplysimplemente lackausencia the datadatos
to understandentender our exposureexposición.
27
84625
3268
Carecemos de los datos para entender
a lo que estamos expuestos.
01:39
And that's because the way
we monitormonitor airaire qualitycalidad todayhoy
28
87917
3934
Y eso es porque el modo en que hoy
se monitoriza la calidad del aire no está
01:43
is designeddiseñado not to help people breatherespirar
but to help governmentsgobiernos governgobernar.
29
91875
3976
diseñado para ayudarnos a respirar,
sino para ayudar a los gobiernos.
01:47
MostMás majormayor citiesciudades operatefuncionar networksredes
of air-qualitycalidad del aire monitoringsupervisión stationsestaciones
30
95875
4184
Muchas grandes ciudades tienen estaciones
de monitorización de la calidad del aire
01:52
like this one in LondonLondres,
31
100083
1268
como esta de Londres,
01:53
to decidedecidir when to cutcortar traffictráfico
or when to shutcerrar down factoriessuerte.
32
101375
3268
para decidir cuándo cortar el tráfico
o cuándo cerrar las fábricas.
01:56
And these machinesmáquinas
are like the computersordenadores from the '60s
33
104667
3017
Y estas máquinas son como
las computadoras de los años 60
01:59
that filledlleno entiretodo roomshabitaciones.
34
107708
1310
que ocupaban salas enteras.
02:01
They're incrediblyincreíblemente precisepreciso
but incrediblyincreíblemente largegrande,
35
109042
4184
Son increíblemente precisas,
pero increíblemente grandes,
02:05
heavypesado, costlycostoso --
36
113250
1684
pesadas, costosas...
02:06
so much that you can only deploydesplegar
just a fewpocos of them,
37
114958
2768
tanto que solo se pueden instalar
algunas de ellas,
02:09
and they cannotno poder movemovimiento.
38
117750
1476
y no se pueden mover.
02:11
So to governmentsgobiernos,
airaire pollutioncontaminación looksmiradas like this.
39
119250
2434
Para los gobiernos,
la contaminación se ve así.
02:13
But for the restdescanso of us,
40
121708
1476
Pero para el resto de nosotros,
02:15
airaire qualitycalidad looksmiradas like this.
41
123208
2601
la calidad del aire se ve así.
02:17
It changescambios all the time:
42
125833
1310
Cambia todo el tiempo:
02:19
hourhora by hourhora, streetcalle by streetcalle,
43
127167
1976
hora tras hora, calle por calle,
02:21
up to eightocho timesveces
withindentro a singlesoltero cityciudad blockbloquear.
44
129167
2684
hasta ocho veces en
una manzana de una ciudad.
02:23
And even more from indoorinterior to outdooral aire libre.
45
131875
2351
Y aún más del interior al exterior.
02:26
So unlessa no ser que you happenocurrir to be walkingpara caminar
right nextsiguiente to one of those stationsestaciones,
46
134250
3601
Así que, a menos que caminen
cerca de una de estas estaciones,
02:29
they just cannotno poder tell you
what you breatherespirar.
47
137875
2059
estas no les indican
qué se debe respiran.
02:31
So what would environmentalambiental
protectionproteccion look like
48
139958
2268
¿Cómo se vería la protección ambiental
02:34
if it was designeddiseñado
for the ageaños of the smartphoneteléfono inteligente?
49
142250
2583
si estuviera diseñada
para la era del teléfono inteligente?
02:37
So for the pastpasado threeTres yearsaños,
50
145458
1518
Durante los pasados tres años
02:39
my teamequipo and I have been
buildingedificio a technologytecnología
51
147000
3559
mi equipo y yo estuvimos
construyendo una tecnología
02:42
that helpsayuda you know what you breatherespirar
52
150583
1726
que ayuda a saber lo que respiramos
02:44
and fitsencaja in your handmano.
53
152333
1459
y cabe en la mano.
02:46
FlowFluir is a personalpersonal air-qualitycalidad del aire trackerrastreador
that you can wearvestir with you
54
154500
4226
"Flow" es un rastreador personal
de la calidad del aire que pueden llevar
02:50
on a backpackmochila, a bikebicicleta, a strollerpaseante.
55
158750
2809
en una mochila,
una bicicleta o un cochecito.
02:53
It's packedlleno with miniatureminiatura sensorssensores
56
161583
2018
Tiene muchos sensores en miniatura
02:55
that monitormonitor the mostmás importantimportante
pollutantscontaminantes in the airaire around you,
57
163625
3059
que controlan los contaminantes
más importantes en el aire,
02:58
like nitrogennitrógeno oxidesóxidos,
58
166708
1685
como los óxidos de nitrógeno,
03:00
the exhaustescape gasgas from carscarros,
59
168417
1351
las emisiones de los autos,
03:01
or particulatepartículas matterimportar
that getsse pone into your bloodstreamsangre
60
169792
2809
o el material particulado
que entra en nuestra sangre
03:04
and createscrea strokesgolpes and heartcorazón issuescuestiones.
61
172625
1934
y crea embolias y problemas cardíacos.
03:06
Or volatilevolátil organicorgánico compoundscompuestos,
62
174583
2518
O los compuestos orgánicos volátiles,
03:09
the thousandsmiles of chemicalsquímicos
in everydaycada día productsproductos
63
177125
2309
los miles de químicos
en los productos cotidianos
03:11
that we endfin up breathingrespiración.
64
179458
1601
que terminamos respirando.
03:13
And that makeshace this datadatos actionableprocesable
65
181083
2060
Eso hace que estos datos sean viables
03:15
and helpsayuda you understandentender
what you're breathingrespiración
66
183167
2184
y nos ayuda a entender lo que respiramos
03:17
by tellingnarración you where and when
you've been exposedexpuesto to poorpobre airaire qualitycalidad,
67
185375
3809
al decirnos dónde y cuándo hemos estado
expuestos a un aire de pobre calidad,
03:21
and that way you can make
informedinformado decisionsdecisiones
68
189208
2560
y que podemos tomar decisiones informadas
03:23
to take actionacción againsten contra pollutioncontaminación.
69
191792
1601
para empezar a actuar.
03:25
You can changecambio the productsproductos
you use at home,
70
193417
2101
Podemos cambiar
los productos usados en casa,
03:27
you can find the bestmejor routeruta
to cycleciclo to work,
71
195542
2351
encontrar el mejor camino
para ir en bicicleta,
03:29
you can runcorrer when pollutioncontaminación is not peakingpicos
72
197917
2851
salir a correr cuando la contaminación
no está tan elevada
03:32
and you can find the bestmejor parkparque
to bringtraer your childrenniños out.
73
200792
2767
y encontrar el mejor parque
para llevar a los niños.
03:35
Over time you buildconstruir better habitshábitos
to decreasedisminución your exposureexposición to pollutioncontaminación,
74
203583
3935
Así creamos mejores hábitos para reducir
nuestra exposición a la contaminación
03:39
and by trackingrastreo airaire qualitycalidad around them,
75
207542
3392
y, al monitorizar la calidad
del aire a su alrededor,
03:42
cyclistsciclistas, commutersviajeros, parentspadres
76
210958
1851
los ciclistas, los viajeros y los padres
03:44
will alsoademás contributecontribuir
to mappingcartografía airaire qualitycalidad in theirsu cityciudad.
77
212833
3268
contribuirán a trazar un mapa
de la calidad del aire en su ciudad.
03:48
So we're buildingedificio more than a devicedispositivo,
78
216125
1809
No solo construimos un dispositivo,
además, construimos una comunidad.
03:49
but a communitycomunidad.
79
217958
1518
03:51
And last summerverano,
80
219500
1268
El verano pasado
03:52
we sentexpedido earlytemprano prototypesprototipos of our technologytecnología
to 100 volunteersvoluntarios in LondonLondres,
81
220792
5476
enviamos prototipos de nuestra
tecnología a 100 voluntarios en Londres
03:58
and togetherjuntos they mappedmapeado airaire qualitycalidad
82
226292
2976
y entre todos trazaron
un mapa de la calidad del aire
04:01
acrossa través de 1,000 milesmillas of sidewalkacera
83
229292
2726
a través de más de 1600 km de aceras
04:04
and 20 percentpor ciento of all of centralcentral LondonLondres.
84
232042
2267
y el 20 % de Londres central.
04:06
So our goalGol now is to scaleescala
this work around the worldmundo,
85
234333
2685
Nuestro objetivo ahora
es llevarlo a nivel mundial
04:09
to crowdsourcecrowdsource datadatos so we can mapmapa
airaire qualitycalidad on everycada streetcalle,
86
237042
3601
reunir los datos para trazar un mapa
de la calidad del aire en cada calle,
04:12
to buildconstruir an unprecedentedsin precedentes databasebase de datos
87
240667
2142
para crear
una base de datos sin precedentes,
04:14
so scientistscientíficos can researchinvestigación pollutioncontaminación,
88
242833
2393
para que así los científicos
puedan estudiar la contaminación
04:17
and to empowerautorizar citizenslos ciudadanos,
civiccívico leaderslíderes, policypolítica makerscreadores
89
245250
4184
y empoderar a los ciudadanos,
líderes civiles y actores políticos
04:21
to supportapoyo clean-airaire limpio policiespolíticas for changecambio.
90
249458
2542
a apoyar políticas de aire limpio,
para que surja un cambio.
04:25
Because this can and mustdebe changecambio.
91
253000
3851
Porque esto puede y debe cambiar.
04:28
RememberRecuerda cigarettescigarrillos in barsbarras?
92
256875
2267
¿Recuerdan los cigarrillos en los bares?
04:31
It tooktomó decadesdécadas of lungpulmón cancercáncer researchinvestigación
and second-handsegunda mano smokingde fumar studiesestudios,
93
259166
4435
Llevó décadas de estudios sobre
cáncer de pulmón y el tabaquismo pasivo,
04:35
but eventuallyfinalmente, we reachedalcanzado a tippingdar propinas pointpunto
and we passedpasado smoking-bansmoking-Ban lawsleyes.
94
263625
3684
pero alcanzamos un punto crítico
y pasamos leyes que prohíben fumar.
04:39
We mustdebe reachalcanzar the samemismo tippingdar propinas pointpunto
for airaire qualitycalidad and I believe we will.
95
267333
3810
Para la calidad del aire debemos
alcanzar el mismo punto crítico.
04:43
In the pastpasado couplePareja yearsaños alonesolo,
96
271167
1767
Durante los últimos años
04:44
governmentsgobiernos have finedmultado
carmakersfabricantes de automóviles recordgrabar amountscantidades
97
272958
2643
los gobiernos han multado
a los fabricantes de autos
04:47
for cheatingengañando on emissionemisión standardsestándares.
98
275625
1726
por engaños sobre las emisiones.
04:49
CitiesCiudades have passedpasado congestioncongestión chargescargos
or builtconstruido bikebicicleta lanescarriles --
99
277375
3518
Las ciudades cobran tasas de congestión
o construyen sendas para ciclistas,
04:52
like ParisParís that turnedconvertido this highwayautopista,
100
280917
2684
como París, que transformó esta autopista
04:55
right nextsiguiente to my home,
in the middlemedio of the cityciudad,
101
283625
2309
junto a mi casa, en medio de la ciudad,
04:57
into a waterfrontfrente al mar parkparque.
102
285958
1768
en un parque costero.
04:59
And now mayorsalcaldes around the worldmundo
are thinkingpensando of banningprohibir dieseldiesel outrighttotal
103
287750
3684
Y ahora, los intendentes en todo el mundo
consideran prohibir totalmente el diésel
05:03
by 2025, 2030, 2035.
104
291458
3042
hacia 2025, 2030 o 2035.
05:07
But how much fasterMás rápido could we go,
how manymuchos livesvive could we savesalvar?
105
295875
2958
Pero ¿cuánto más rápido podríamos ir,
cuántas más vidas podríamos salvar?
05:12
TechnologyTecnología alonesolo
will not solveresolver climateclima changecambio,
106
300042
3184
La tecnología sola no resolverá
el cambio climático,
05:15
norni will it make airaire pollutioncontaminación
disappeardesaparecer overnightdurante la noche.
107
303250
2934
ni hará desaparecer la contaminación
del aire repentinamente.
05:18
But it can make the qualitycalidad
of our airaire much more transparenttransparente,
108
306208
4310
Pero puede hacer que la calidad del aire
sea mucho más transparente,
05:22
and if we can empowerautorizar people
109
310542
1434
y si damos poder a la gente
05:24
to take actionacción
to improvemejorar theirsu ownpropio healthsalud,
110
312000
2143
para que tomen medidas
a fin de mejorar su salud,
05:26
then togetherjuntos we can actacto
to bringtraer an endfin to our pollutioncontaminación.
111
314167
3583
entonces juntos podremos actuar
para terminar con la contaminación.
05:30
Thank you very much.
112
318375
1268
Muchas gracias.
05:31
(ApplauseAplausos)
113
319667
2083
(Aplausos)
Translated by Maria Julia Galles
Reviewed by Ciro Gomez

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Romain Lacombe - Environmental entrepreneur
Romain Lacombe creates technology to track and forecast air quality levels in real time.

Why you should listen
With his environmental technology startup Plume Labs, inventor Romain Lacombe builds advanced technologies to help citizens measure, track, map and forecast the quality of the air they breathe. Plume's free app sends live smog alerts to help you take action against pollution. "Air quality is the first avoidable cause of death today," Lacombe says. "Yet no tech company or government agency is addressing it with our focus, resolve and citizen-centric approach." Lacombe's team is currently developing Flow, a wearable air-quality sensor that analyzes ambient air quality, alerting users as well as creating crowdsourced air-quality maps.
More profile about the speaker
Romain Lacombe | Speaker | TED.com

Data provided by TED.

This site was created in May 2015 and the last update was on January 12, 2020. It will no longer be updated.

We are currently creating a new site called "eng.lish.video" and would be grateful if you could access it.

If you have any questions or suggestions, please feel free to write comments in your language on the contact form.

Privacy Policy

Developer's Blog

Buy Me A Coffee