ABOUT THE SPEAKER
Romain Lacombe - Environmental entrepreneur
Romain Lacombe creates technology to track and forecast air quality levels in real time.

Why you should listen
With his environmental technology startup Plume Labs, inventor Romain Lacombe builds advanced technologies to help citizens measure, track, map and forecast the quality of the air they breathe. Plume's free app sends live smog alerts to help you take action against pollution. "Air quality is the first avoidable cause of death today," Lacombe says. "Yet no tech company or government agency is addressing it with our focus, resolve and citizen-centric approach." Lacombe's team is currently developing Flow, a wearable air-quality sensor that analyzes ambient air quality, alerting users as well as creating crowdsourced air-quality maps.
More profile about the speaker
Romain Lacombe | Speaker | TED.com
TED2018

Romain Lacombe: A personal air-quality tracker that lets you know what you're breathing

Ромен Лакомб: Персональный трекер качества воздуха покажет вам, чем вы дышите

Filmed:
1,705,055 views

Как часто вы задумываетесь о воздухе, которым дышите? Скорее всего, недостаточно часто, говорит предприниматель и стипендиат TED Ромен Лакомб. Он представляет Flow — персональный трекер качества воздуха, который умещается в руке и отслеживает уровень загрязнения в режиме реального времени. Это устройство помогает отслеживать колебания уровня загрязнения воздуха в разное время суток и в разных частях города и даёт людям возможность позаботиться о своём здоровье.
- Environmental entrepreneur
Romain Lacombe creates technology to track and forecast air quality levels in real time. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
So for the pastмимо 12 yearsлет,
0
917
2642
Последние 12 лет
00:15
I've been obsessedодержимый with this ideaидея
1
3583
1601
я одержим идеей,
что изменения климата —
это информационная проблема,
00:17
that climateклимат changeизменение
is an informationИнформация issueвопрос
2
5208
2975
с которой нам помогут
справиться компьютеры.
00:20
that computersкомпьютеры will help us fightборьба.
3
8208
2226
Я перешёл с обработки данных
на изучение экологической политики,
00:22
I wentотправился from dataданные scienceнаука
to climateклимат policyполитика researchисследование,
4
10458
2643
00:25
from techтек to publicобщественности serviceоказание услуг,
5
13125
1393
с технологий на государственную службу,
00:26
in pursuitпреследование of better dataданные
6
14542
1934
ради поиска сведений о том,
00:28
to avoidизбежать the wastedвпустую energyэнергия,
resourcesРесурсы, opportunitiesвозможности
7
16500
3101
как избежать энергетических
и ресурсных потерь,
которые приводят к росту выброса углерода.
00:31
that leadвести to runawayубегай carbonуглерод emissionsвыбросы.
8
19625
2000
00:34
UntilДо one day, runningБег in the streetsулицы
with a friendдруг, it hitудар me:
9
22333
3250
Однажды, во время пробежки
по улицам с другом, меня озарило:
те же самые машины,
фабрики и электростанции,
00:38
the sameодна и та же carsлегковые автомобили, factoriesзаводы, powerмощность plantsрастения
10
26792
3059
00:41
whoseчья emissionsвыбросы are wreckingвредительство
our climateклимат over time
11
29875
3101
которые своими выбросами
постепенно наносят урон климату,
также локально выбрасывают вредные отходы,
00:45
alsoтакже releaseвыпуск harmfulвредный, localместный pollutantsзагрязняющие вещества
12
33000
2851
которые наносят вред
нашему здоровью здесь и сейчас.
00:47
that threatenугрожать our healthздоровье
right here and right now.
13
35875
2393
Всё это время я был сосредоточен
на долговременном экологическом риске,
00:50
All this time I'd focusedсосредоточены
on the long-termдолгосрочный environmentalэкологическая riskриск
14
38292
4226
когда я должен был беспокоиться о том,
00:54
when I should have been up in armsоружие
15
42542
1892
какое влияние оказывает загрязнение
воздуха на наше здоровье прямо сейчас.
00:56
about the immediateнемедленный healthздоровье impactвлияние
of pollutantsзагрязняющие вещества in the airвоздух.
16
44458
3851
Загрязнение воздуха спровоцировало
кризис здравоохранения.
01:00
AirВоздух pollutionзагрязнение is a burningсжигание
publicобщественности healthздоровье crisisкризис.
17
48333
2518
01:02
It killsубийств sevenсемь millionмиллиона people everyкаждый yearгод,
18
50875
2601
Каждый год из-за него умирают
семь миллионов людей,
мировой экономике это обходится
в пять триллионов долларов,
01:05
it costsрасходы five5 trillionтриллион dollarsдолларов
to the worldМир economyэкономика
19
53500
4643
хуже того, загрязнение
лишает нас самого драгоценного —
01:10
and, worstнаихудший, it robsRobs us
of our mostбольшинство preciousдрагоценный giftподарок,
20
58167
3934
сокращает годы жизни:
01:14
the yearsлет in our livesжизни:
21
62125
1768
ожидаемая продолжительность жизни
сократилась на шесть месяцев в Париже
01:15
sixшесть monthsмесяцы of life expectancyожидание
in my hometownродной город of ParisПариж
22
63917
3684
и на три, четыре или пять лет
в некоторых частях Китая или Индии.
01:19
and up to threeтри, four4, five5 yearsлет
in partsчасти of IndiaИндия and ChinaКитай.
23
67625
3726
В США больше людей умирает
из-за выхлопных газов, чем из-за ДТП.
01:23
And in the US, more people dieумереть
from carавтомобиль exhaustвыпускной than from carавтомобиль accidentsнесчастные случаи.
24
71375
5458
01:30
So how do we protectзащищать
ourselvesсами from pollutionзагрязнение?
25
78083
2542
Как же нам защититься от загрязнения?
Причиной того, что это сложно,
становится дефицит информации.
01:33
The reasonпричина it's difficultсложно
is an informationИнформация gapразрыв.
26
81375
3226
Нам просто не хватает данных,
чтобы оценить ситуацию.
01:36
We simplyпросто lackотсутствие the dataданные
to understandПонимаю our exposureвоздействие.
27
84625
3268
Всё потому, что способ, каким сегодня
отслеживается качество воздуха,
01:39
And that's because the way
we monitorмонитор airвоздух qualityкачественный todayCегодня
28
87917
3934
создан не для того, чтобы помочь людям,
а для пользы правительства.
01:43
is designedпредназначенный not to help people breatheдышать
but to help governmentsправительства governправить.
29
91875
3976
В большинстве крупных городов действуют
сети станций мониторинга качества воздуха,
01:47
MostНаиболее majorглавный citiesгорода operateработать networksсети
of air-qualityкачество воздуха monitoringмониторинг stationsстанций
30
95875
4184
вроде этой, в Лондоне,
01:52
like this one in LondonЛондон,
31
100083
1268
с их помощью решают, когда нужно
сократить трафик или остановить завод.
01:53
to decideпринимать решение when to cutпорез trafficтрафик
or when to shutзакрыть down factoriesзаводы.
32
101375
3268
Эти машины выглядят,
как компьютеры 1960-х годов,
01:56
And these machinesмашины
are like the computersкомпьютеры from the '60s
33
104667
3017
которые занимали целую комнату.
01:59
that filledзаполненный entireвсе roomsномера.
34
107708
1310
Они невероятно точные, но громадные,
02:01
They're incrediblyневероятно preciseточный
but incrediblyневероятно largeбольшой,
35
109042
4184
тяжёлые, дорогие...
02:05
heavyтяжелый, costlyдорогостоящий --
36
113250
1684
настолько, что вы можете
установить только парочку,
02:06
so much that you can only deployразвертывание
just a fewмало of them,
37
114958
2768
и их нельзя сдвинуть с места.
02:09
and they cannotне могу moveпереехать.
38
117750
1476
Так выглядит загрязнение воздуха
с точки зрения правительства.
02:11
So to governmentsправительства,
airвоздух pollutionзагрязнение looksвыглядит like this.
39
119250
2434
02:13
But for the restотдых of us,
40
121708
1476
Но для всех остальных
качество воздуха выглядит вот так.
02:15
airвоздух qualityкачественный looksвыглядит like this.
41
123208
2601
Оно постоянно меняется,
02:17
It changesизменения all the time:
42
125833
1310
час за часом, улица за улицей,
02:19
hourчас by hourчас, streetулица by streetулица,
43
127167
1976
увеличиваясь до восьми раз
в отдельных кварталах.
02:21
up to eight8 timesраз
withinв a singleОдин cityгород blockблок.
44
129167
2684
Разница между воздухом в помещениях
и снаружи ещё больше.
02:23
And even more from indoorв помещении to outdoorна открытом воздухе.
45
131875
2351
02:26
So unlessесли you happenслучаться to be walkingгулять пешком
right nextследующий to one of those stationsстанций,
46
134250
3601
Так что если вы случайно не пройдёте
мимо одной из тех станций,
они не смогут помочь вам узнать,
чем вы дышите.
02:29
they just cannotне могу tell you
what you breatheдышать.
47
137875
2059
02:31
So what would environmentalэкологическая
protectionзащита look like
48
139958
2268
Как же должна выглядеть
экологическая защита,
созданная в эпоху смартфонов?
02:34
if it was designedпредназначенный
for the ageвозраст of the smartphoneсмартфон?
49
142250
2583
Последние три года
02:37
So for the pastмимо threeтри yearsлет,
50
145458
1518
я и моя команда разрабатывали технологию,
02:39
my teamкоманда and I have been
buildingздание a technologyтехнологии
51
147000
3559
которая поможет вам узнать, чем вы дышите,
02:42
that helpsпомогает you know what you breatheдышать
52
150583
1726
02:44
and fitsприпадки in your handрука.
53
152333
1459
и умещается у вас в руке.
02:46
Flowпоток is a personalличный air-qualityкачество воздуха trackerтрекер
that you can wearносить with you
54
154500
4226
Flow — это персональный трекер качества
воздуха, который вы можете носить
02:50
on a backpackрюкзак, a bikeвелосипед, a strollerБродяга.
55
158750
2809
с собой в рюкзаке,
на велосипеде, в детской коляске.
Он оснащён миниатюрными сенсорами,
02:53
It's packedуплотненный with miniatureминиатюрный sensorsдатчиков
56
161583
2018
которые отслеживают уровень
загрязнения воздуха вокруг вас:
02:55
that monitorмонитор the mostбольшинство importantважный
pollutantsзагрязняющие вещества in the airвоздух around you,
57
163625
3059
оксиды азота,
02:58
like nitrogenазот oxidesоксиды,
58
166708
1685
выхлопной газ от автомобилей,
03:00
the exhaustвыпускной gasгаз from carsлегковые автомобили,
59
168417
1351
03:01
or particulateчастиц matterдело
that getsполучает into your bloodstreamкровоток
60
169792
2809
твёрдые частицы, которые
попадают в ваш кровоток
и вызывают инсульты и сердечные патологии.
03:04
and createsсоздает strokesинсульты and heartсердце issuesвопросы.
61
172625
1934
03:06
Or volatileлетучий organicорганический compoundsсоединений,
62
174583
2518
Или летучие органические соединения,
03:09
the thousandsтысячи of chemicalsхимикалии
in everydayкаждый день productsпродукты
63
177125
2309
тысячи химикатов из обыденных продуктов,
которыми мы в итоге дышим.
03:11
that we endконец up breathingдыхание.
64
179458
1601
Трекер предоставляет полезные данные
03:13
And that makesмарки this dataданные actionableдейственные
65
181083
2060
и помогает вам понять, чем вы дышите,
03:15
and helpsпомогает you understandПонимаю
what you're breathingдыхание
66
183167
2184
сообщая вам, когда и где вы подвергались
влиянию загрязнённого воздуха —
03:17
by tellingговоря you where and when
you've been exposedподвергаются to poorбедные airвоздух qualityкачественный,
67
185375
3809
у вас есть вся необходимая
информация, чтобы решить,
03:21
and that way you can make
informedпроинформировал decisionsрешения
68
189208
2560
какие меры принять против загрязнения.
03:23
to take actionдействие againstпротив pollutionзагрязнение.
69
191792
1601
03:25
You can changeизменение the productsпродукты
you use at home,
70
193417
2101
Начать пользоваться
другими средствами дома,
03:27
you can find the bestЛучший routeмаршрут
to cycleцикл to work,
71
195542
2351
подыскать наилучший
велосипедный маршрут до работы,
03:29
you can runбег when pollutionзагрязнение is not peakingдостигая максимума
72
197917
2851
выходить на пробежку,
когда уровень загрязнения ниже,
03:32
and you can find the bestЛучший parkпарк
to bringприносить your childrenдети out.
73
200792
2767
найти чистый парк для прогулок с детьми.
Новые полезные привычки помогут вам меньше
подвергаться воздействию загрязнения.
03:35
Over time you buildстроить better habitsпривычки
to decreaseснижение your exposureвоздействие to pollutionзагрязнение,
74
203583
3935
Отслеживая качество воздуха вокруг,
03:39
and by trackingотслеживание airвоздух qualityкачественный around them,
75
207542
3392
велосипедисты, родители,
люди, которые ездят на работу,
03:42
cyclistsвелосипедисты, commutersпригородной, parentsродители
76
210958
1851
помогут создать городскую
карту качества воздуха.
03:44
will alsoтакже contributeделать вклад
to mappingотображение airвоздух qualityкачественный in theirих cityгород.
77
212833
3268
Мы создаём не просто устройство,
03:48
So we're buildingздание more than a deviceустройство,
78
216125
1809
а сообщество.
03:49
but a communityсообщество.
79
217958
1518
Прошлым летом
03:51
And last summerлето,
80
219500
1268
мы разослали сотню ранних прототипов
нашего устройства добровольцам в Лондоне,
03:52
we sentпослал earlyрано prototypesпрототипы of our technologyтехнологии
to 100 volunteersдобровольцы in LondonЛондон,
81
220792
5476
и они создали карту качества воздуха
03:58
and togetherвместе they mappedсопоставляются airвоздух qualityкачественный
82
226292
2976
полутора тысяч километров
пешеходных дорожек
04:01
acrossчерез 1,000 milesмиль of sidewalkтротуар
83
229292
2726
и 20 процентов территории
центрального Лондона.
04:04
and 20 percentпроцент of all of centralцентральный LondonЛондон.
84
232042
2267
Наша цель сегодня — распространить
эту технологию по всему миру,
04:06
So our goalЦель now is to scaleмасштаб
this work around the worldМир,
85
234333
2685
04:09
to crowdsourceкраудсорсинга dataданные so we can mapкарта
airвоздух qualityкачественный on everyкаждый streetулица,
86
237042
3601
чтобы обобщить данные и создать карту
качества воздуха для каждой улицы,
создать беспрецедентную базу данных,
04:12
to buildстроить an unprecedentedбеспрецедентный databaseбаза данных
87
240667
2142
чтобы учёные могли
исследовать загрязнение,
04:14
so scientistsученые can researchисследование pollutionзагрязнение,
88
242833
2393
вдохновить горожан,
общественных лидеров и политиков,
04:17
and to empowerуполномочивать citizensграждане,
civicгражданский leadersлидеры, policyполитика makersпроизводители
89
245250
4184
чтобы те поддержали инициативы,
связанные с очисткой воздуха.
04:21
to supportподдержка clean-airчистый воздух policiesполисы for changeизменение.
90
249458
2542
Эта ситуация должна и может измениться.
04:25
Because this can and mustдолжен changeизменение.
91
253000
3851
Помните сигареты в барах?
04:28
RememberЗапомнить cigarettesсигареты in barsбрусья?
92
256875
2267
04:31
It tookвзял decadesдесятилетия of lungлегкое cancerрак researchисследование
and second-handподержанный smokingкурение studiesисследования,
93
259166
4435
Понадобилось десять лет изучения
рака лёгких и пассивного курения,
но переломный момент был достигнут
и вышли законы против курения.
04:35
but eventuallyв итоге, we reachedдостиг a tippingопрокидывающийся pointточка
and we passedпрошло smoking-banзапрет на курение lawsзаконы.
94
263625
3684
Тот же самый переломный момент должен
наступить в вопросе качества воздуха.
04:39
We mustдолжен reachдостичь the sameодна и та же tippingопрокидывающийся pointточка
for airвоздух qualityкачественный and I believe we will.
95
267333
3810
За последние пару лет
04:43
In the pastмимо coupleпара yearsлет aloneв одиночестве,
96
271167
1767
правительство наложило на производителей
автомобилей рекордное количество штрафов
04:44
governmentsправительства have finedоштрафованный
carmakersавтомобилестроителей recordзапись amountsсуммы
97
272958
2643
04:47
for cheatingмошенничество on emissionизлучение standardsстандарты.
98
275625
1726
за нарушение норм выбросов.
Города платят сборы за «пробки»
и строят велосипедные дорожки.
04:49
CitiesГорода have passedпрошло congestionперегруженность chargesрасходы
or builtпостроен bikeвелосипед lanesполосы --
99
277375
3518
Это шоссе в Париже, например,
04:52
like ParisПариж that turnedоказалось this highwayшоссе,
100
280917
2684
проходило рядом с моим домом
в центре города
04:55
right nextследующий to my home,
in the middleсредний of the cityгород,
101
283625
2309
и было превращено
в набережную для прогулок.
04:57
into a waterfrontберег parkпарк.
102
285958
1768
Главы городов по всему миру думают о том,
чтобы полностью запретить
04:59
And now mayorsмэры around the worldМир
are thinkingмышление of banningзапрещая dieselдизель outrightпрямой
103
287750
3684
дизельное топливо
к 2025, 2030, 2035 годам.
05:03
by 2025, 2030, 2035.
104
291458
3042
Но насколько быстрее всё может произойти,
сколько жизней можно спасти?
05:07
But how much fasterБыстрее could we go,
how manyмногие livesжизни could we saveспасти?
105
295875
2958
05:12
TechnologyТехнологии aloneв одиночестве
will not solveрешать climateклимат changeизменение,
106
300042
3184
Сами по себе технологии
не решат климатических проблем
и не заставят загрязнение воздуха
исчезнуть за одну ночь.
05:15
norни will it make airвоздух pollutionзагрязнение
disappearисчезать overnightс ночевкой.
107
303250
2934
Но они сделают состояние воздуха
куда более очевидным для нас,
05:18
But it can make the qualityкачественный
of our airвоздух much more transparentпрозрачный,
108
306208
4310
а если мы сможем подтолкнуть людей к тому,
05:22
and if we can empowerуполномочивать people
109
310542
1434
чтобы они сделали что-то,
чтобы улучшить своё здоровье,
05:24
to take actionдействие
to improveулучшать theirих ownсвоя healthздоровье,
110
312000
2143
05:26
then togetherвместе we can actакт
to bringприносить an endконец to our pollutionзагрязнение.
111
314167
3583
тогда мы все вместе сможем
покончить с загрязнением.
05:30
Thank you very much.
112
318375
1268
Спасибо большое.
05:31
(ApplauseАплодисменты)
113
319667
2083
(Аплодисменты)
Translated by Iryna Abramidze
Reviewed by Yulia Kallistratova

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Romain Lacombe - Environmental entrepreneur
Romain Lacombe creates technology to track and forecast air quality levels in real time.

Why you should listen
With his environmental technology startup Plume Labs, inventor Romain Lacombe builds advanced technologies to help citizens measure, track, map and forecast the quality of the air they breathe. Plume's free app sends live smog alerts to help you take action against pollution. "Air quality is the first avoidable cause of death today," Lacombe says. "Yet no tech company or government agency is addressing it with our focus, resolve and citizen-centric approach." Lacombe's team is currently developing Flow, a wearable air-quality sensor that analyzes ambient air quality, alerting users as well as creating crowdsourced air-quality maps.
More profile about the speaker
Romain Lacombe | Speaker | TED.com

Data provided by TED.

This site was created in May 2015 and the last update was on January 12, 2020. It will no longer be updated.

We are currently creating a new site called "eng.lish.video" and would be grateful if you could access it.

If you have any questions or suggestions, please feel free to write comments in your language on the contact form.

Privacy Policy

Developer's Blog

Buy Me A Coffee