ABOUT THE SPEAKER
Romain Lacombe - Environmental entrepreneur
Romain Lacombe creates technology to track and forecast air quality levels in real time.

Why you should listen
With his environmental technology startup Plume Labs, inventor Romain Lacombe builds advanced technologies to help citizens measure, track, map and forecast the quality of the air they breathe. Plume's free app sends live smog alerts to help you take action against pollution. "Air quality is the first avoidable cause of death today," Lacombe says. "Yet no tech company or government agency is addressing it with our focus, resolve and citizen-centric approach." Lacombe's team is currently developing Flow, a wearable air-quality sensor that analyzes ambient air quality, alerting users as well as creating crowdsourced air-quality maps.
More profile about the speaker
Romain Lacombe | Speaker | TED.com
TED2018

Romain Lacombe: A personal air-quality tracker that lets you know what you're breathing

روماین لاکوم: یک ردیاب شخصی کیفیت هوا که به شما اجازه می‌دهد بفهمید چه چیزی تنفس می‌کنید

Filmed:
1,705,055 views

هر چند وقت یکبار درمورد هوایی که نفس می‌کشید فکر می‌کنید؟ روماین لاکوم کارآفرین و نماینده‌ی TED می گوید احتمالا نه به اندازه‌ی کافی. او Flow را معرفی می‌کند: یک ردیاب کیفیت هوا که در دستتان جا می‌شود و سطوح آلودگی را در زمان واقعی اندازه می‌گیرد. ببینید این دستگاه چگونه می‌تواند به شما کمک کند آلودگی را خیابان به خیابان و ساعت به ساعت ردیابی کرده و متوجه شوید- و به شما قدرت می‌دهد تا سلامتی خودتان را ارتقا دهید.
- Environmental entrepreneur
Romain Lacombe creates technology to track and forecast air quality levels in real time. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
So for the pastگذشته 12 yearsسالها,
0
917
2642
خب برای ۱۲ سال گذشته،
00:15
I've been obsessedغرق with this ideaاندیشه
1
3583
1601
روی این ایده وسواس داشته‌ام که
00:17
that climateآب و هوا changeتغییر دادن
is an informationاطلاعات issueموضوع
2
5208
2975
تغییر آب‌وهوا مساله‌ای اطلاعاتی است که
00:20
that computersکامپیوترها will help us fightمبارزه کردن.
3
8208
2226
کامپیوترها به ما کمک می‌کنند
با آن مبارزه کنیم.
00:22
I wentرفتی from dataداده ها scienceعلوم پایه
to climateآب و هوا policyسیاست researchپژوهش,
4
10458
2643
من از علم داده به تحقیق در
سیاست آب‌وهوایی کشیده شدم،
00:25
from techتکنولوژی to publicعمومی serviceسرویس,
5
13125
1393
از فناوری به خدمات عمومی،
00:26
in pursuitدستیابی of better dataداده ها
6
14542
1934
در جستجوی داده‌ی بهتر
00:28
to avoidاجتناب کردن the wastedهدر رفته energyانرژی,
resourcesمنابع, opportunitiesفرصت ها
7
16500
3101
تا از انرژی هدر رفته، منابع و
موقعیت‌هایی که باعث
00:31
that leadسرب to runawayفرار کن carbonکربن emissionsانتشارات.
8
19625
2000
انتشار کربن فرار می‌شود جلوگیری کنم.
00:34
Untilتا زمان one day, runningدر حال اجرا in the streetsخیابان ها
with a friendدوست, it hitاصابت me:
9
22333
3250
تا یک روز، درحال دویدن در خیابان
با یک دوست، به ذهنم رسید:
00:38
the sameیکسان carsماشین ها, factoriesکارخانه ها, powerقدرت plantsگیاهان
10
26792
3059
همان ماشین‌ها، کارخانه‌ها، نیروگاههای برق
00:41
whoseکه emissionsانتشارات are wreckingخراب کردن
our climateآب و هوا over time
11
29875
3101
که انتشارات آنها آب‌وهوای ما را
در طول زمان نابود می‌کند
00:45
alsoهمچنین releaseرهایی harmfulزیان آور, localمحلی pollutantsآلاینده ها
12
33000
2851
همچنین آلاینده‌های منطقه‌ای
و مضر آزاد می‌کند
00:47
that threatenتهدید کن our healthسلامتی
right here and right now.
13
35875
2393
که همینجا همین الان
سلامت ما را تهدید می‌کند.
00:50
All this time I'd focusedمتمرکز شده است
on the long-termبلند مدت environmentalمحیطی riskخطر
14
38292
4226
تمام این زمان روی این خطر محیطی
بلند مدت تمرکز کرده بودم
00:54
when I should have been up in armsبازوها
15
42542
1892
زمانی که باید از
00:56
about the immediateفوری healthسلامتی impactتأثیر
of pollutantsآلاینده ها in the airهوا.
16
44458
3851
تاثیر فوری آلاینده‌های موجود در هوا
بر روی سلامتی عصبانی می‌بودم.
01:00
Airهوا pollutionآلودگی is a burningسوزش
publicعمومی healthسلامتی crisisبحران.
17
48333
2518
آلودگی هوا یک بحران سوزناک
برای سلامت عمومی است.
01:02
It killsمی کشد sevenهفت millionمیلیون people everyهرکدام yearسال,
18
50875
2601
این آلودگی سالانه هفت میلیون نفر
را می‌کشد،
01:05
it costsهزینه ها fiveپنج trillionتریلیون dollarsدلار
to the worldجهان economyاقتصاد
19
53500
4643
پنج میلیارد دلار برای
اقتصاد جهان هزینه می‌تراشد
01:10
and, worstبدترین, it robsخراب می شود us
of our mostاکثر preciousگرانبها giftهدیه,
20
58167
3934
و از همه بدتر، ارزشمندترین
هدیه‌ی ما را به سرقت می‌برد،
01:14
the yearsسالها in our livesزندگی می کند:
21
62125
1768
سال‌های زندگیمان را:
01:15
sixشش monthsماه ها of life expectancyامید به زندگی
in my hometownزادگاه of Parisپاریس
22
63917
3684
شش ماه از متوسط عمر
در پاریس شهر زادگاه من
01:19
and up to threeسه, fourچهار, fiveپنج yearsسالها
in partsقطعات of Indiaهندوستان and Chinaچين.
23
67625
3726
و بین سه، چهار تا پنج سال را
در بخش‌هایی از هند و چین.
01:23
And in the US, more people dieمرگ
from carماشین exhaustاگزوز than from carماشین accidentsحوادث.
24
71375
5458
و در امریکا تعداد مردمی که از اگزوز ماشین
می‌میرند بیشتر از تصادف‌های ماشین است.
01:30
So how do we protectمحافظت
ourselvesخودمان from pollutionآلودگی?
25
78083
2542
پس چگونه خودمان را
در مقابل آلودگی محافظت کنیم؟
01:33
The reasonدلیل it's difficultدشوار
is an informationاطلاعات gapشکاف.
26
81375
3226
دلیل دشوار بودن آن خلاء اطلاعاتی است.
01:36
We simplyبه سادگی lackعدم the dataداده ها
to understandفهمیدن our exposureگرفتن در معرض.
27
84625
3268
ما داده‌های در معرض آلودگی
قرارگرفتنمان را در اختیار نداریم.
01:39
And that's because the way
we monitorمانیتور airهوا qualityکیفیت todayامروز
28
87917
3934
و به این دلیل است که روشی که ما امروزه
با آن کیفیت هوا را اندازه می‌گیریم
01:43
is designedطراحی شده not to help people breatheتنفس کنید
but to help governmentsدولت ها governحکومت می کند.
29
91875
3976
نه برای کمک به نفس کشیدن مردم بلکه برای
کمک به حکومت کردن دولت‌ها طراحی شده است.
01:47
Mostاکثر majorعمده citiesشهرها operateکار کن networksشبکه های
of air-qualityکیفیت هوا monitoringنظارت بر stationsایستگاه ها
30
95875
4184
بیشتر شهرهای بزرگ شبکه‌هایی از
ایستگاه های نظارت بر کیفیت هوا دارند
01:52
like this one in Londonلندن,
31
100083
1268
مانند این مورد در لندن،
01:53
to decideتصميم گرفتن when to cutبرش trafficترافیک
or when to shutبسته شدن down factoriesکارخانه ها.
32
101375
3268
تا تعیین کنند چه زمان ترافیک را
کاهش دهند یا کارخانه‌ها را تعطیل کنند
01:56
And these machinesماشین آلات
are like the computersکامپیوترها from the '60s
33
104667
3017
و این دستگا‌ه‌ها شبیه
کامپیوترهای دهه‌ی ۶۰ هستند که
01:59
that filledپر شده entireکل roomsاتاق ها.
34
107708
1310
کل اتاق‌ها را پر می‌کرد.
02:01
They're incrediblyطور باور نکردنی preciseدقیق
but incrediblyطور باور نکردنی largeبزرگ,
35
109042
4184
آنها فوق‌العاده دقیق اما فوق‌العاده بزرگ
02:05
heavyسنگین, costlyهزینه بر --
36
113250
1684
سنگین و پرهزینه هستند--
02:06
so much that you can only deployاعزام
just a fewتعداد کمی of them,
37
114958
2768
آنقدر که تنها می‌توانید تعداد کمی
از آنها را استقرار دهید،
02:09
and they cannotنمی توان moveحرکت.
38
117750
1476
و آنها نمی‌توانند جا به جا شوند
02:11
So to governmentsدولت ها,
airهوا pollutionآلودگی looksبه نظر می رسد like this.
39
119250
2434
پس برای دولت‌ها آلودگی هوا
اینگونه به نظر می‌رسد.
02:13
But for the restباقی مانده of us,
40
121708
1476
اما برای بقیه‌ی ما،
02:15
airهوا qualityکیفیت looksبه نظر می رسد like this.
41
123208
2601
کیفیت هوا اینگونه به نظر می‌رسد.
02:17
It changesتغییرات all the time:
42
125833
1310
کیفیت هوا همیشه متغیر است:
02:19
hourساعت by hourساعت, streetخیابان by streetخیابان,
43
127167
1976
ساعت به ساعت،
خیابان به خیابان،
02:21
up to eightهشت timesبار
withinدر داخل a singleتنها cityشهر blockمسدود کردن.
44
129167
2684
تا هشت برابر تفاوت درون یک بلوک شهری.
02:23
And even more from indoorدر محیط داخلی to outdoorدر فضای باز.
45
131875
2351
و تفاوت هوای داخل تا بیرون
حتی از این هم بیشتر است
02:26
So unlessمگر اینکه you happenبه وقوع پیوستن to be walkingپیاده روی
right nextبعد to one of those stationsایستگاه ها,
46
134250
3601
پس بجز اینکه اتفاقی از کنار
یکی این ایستگاه‌ها رد بشوید،
02:29
they just cannotنمی توان tell you
what you breatheتنفس کنید.
47
137875
2059
آنها نمی‌توانند بگویند
چه چیزی تنفس می‌کنید.
02:31
So what would environmentalمحیطی
protectionحفاظت look like
48
139958
2268
پس حفاظت محیطی چه شکلی بود
02:34
if it was designedطراحی شده
for the ageسن of the smartphoneگوشی های هوشمند?
49
142250
2583
اگر برای نسل تلفن هوشمند طراحی می‌شد؟
02:37
So for the pastگذشته threeسه yearsسالها,
50
145458
1518
پس برای سه سال گذشته،
02:39
my teamتیم and I have been
buildingساختمان a technologyتکنولوژی
51
147000
3559
من و تیمم در حال ساخت یک فناوری بوده‌ایم
02:42
that helpsکمک می کند you know what you breatheتنفس کنید
52
150583
1726
که کمک کند بدانید
چه چیزی نفس می‌کشید
02:44
and fitsمتناسب است in your handدست.
53
152333
1459
و در دستتان جا می‌شود.
02:46
Flowجریان is a personalشخصی air-qualityکیفیت هوا trackerردیاب
that you can wearپوشیدن with you
54
154500
4226
Flow یک ردیاب کیفیت‌ هواست
که می‌توانید آن را
02:50
on a backpackکوله پشتی, a bikeدوچرخه, a strollerکالسکه.
55
158750
2809
روی کوله‌پشتی، دوچرخه یا کالسکه قرار دهید.
02:53
It's packedبسته بندی شده with miniatureمینیاتوری sensorsسنسورها
56
161583
2018
و سنسورهای بسیار ریزی درآن وجود دارد
02:55
that monitorمانیتور the mostاکثر importantمهم
pollutantsآلاینده ها in the airهوا around you,
57
163625
3059
که مهمترین آلاینده‌های موجود در
هوای اطراف شما را بررسی می‌کنند،
02:58
like nitrogenنیتروژن oxidesاکسید ها,
58
166708
1685
مثل اکسیدهای نیتروژن،
03:00
the exhaustاگزوز gasگاز from carsماشین ها,
59
168417
1351
گاز اگزوز ماشین‌ها،
03:01
or particulateذرات matterموضوع
that getsمی شود into your bloodstreamجریان خون
60
169792
2809
یا ذراتی که وارد جریان خون شما می‌شوند
03:04
and createsایجاد می کند strokesسکته مغزی and heartقلب issuesمسائل.
61
172625
1934
و باعث سکته یا مشکلات قلبی می‌شوند.
03:06
Or volatileفرار organicارگانیک compoundsترکیبات,
62
174583
2518
یا ترکیبات آلی فرار،
03:09
the thousandsهزاران نفر of chemicalsمواد شیمیایی
in everydayهر روز productsمحصولات
63
177125
2309
هزاران ماده‌ی شیمیایی در محصولات روزمره
03:11
that we endپایان up breathingنفس كشيدن.
64
179458
1601
که ما در نهایت تنفس می‌کنیم.
03:13
And that makesباعث می شود this dataداده ها actionableعملی است
65
181083
2060
و این داده‌ها را قابل استفاده می‌کند
03:15
and helpsکمک می کند you understandفهمیدن
what you're breathingنفس كشيدن
66
183167
2184
و کمک می‌کند که
بفهمید چه چیزی را تنفس می‌کنید
03:17
by tellingگفتن you where and when
you've been exposedدر معرض to poorفقیر airهوا qualityکیفیت,
67
185375
3809
با گفتن اینکه کجا و چه موقع در معرض
هوای با کیفیت پایین هستید.
03:21
and that way you can make
informedمطلع decisionsتصمیمات
68
189208
2560
و اینگونه می‌توانید
تصمیمات آگاهانه بگیرید
03:23
to take actionعمل againstدر برابر pollutionآلودگی.
69
191792
1601
تا در مقابل آلودگی اقدام کنید.
03:25
You can changeتغییر دادن the productsمحصولات
you use at home,
70
193417
2101
می‌توانید محصولات مصرفی
خود را عوض کنید،
03:27
you can find the bestبهترین routeمسیر
to cycleچرخه to work,
71
195542
2351
بهترین مسیر دوچرخه‌سواری
تا محل کار را پیدا کنید،
03:29
you can runاجرا کن when pollutionآلودگی is not peakingبالا رفتن
72
197917
2851
می‌توانید وقتی که آلودگی بالا نیست بدوید
03:32
and you can find the bestبهترین parkپارک
to bringآوردن your childrenفرزندان out.
73
200792
2767
و بهترین پارک را
برای بیرون بردن کودکانتان پیدا کنید.
03:35
Over time you buildساختن better habitsعادات
to decreaseنزول کردن your exposureگرفتن در معرض to pollutionآلودگی,
74
203583
3935
در طول زمان عادت‌های بهتری پیدا می‌کنید تا
کمتر در معرض آلودگی باشید،
03:39
and by trackingردیابی airهوا qualityکیفیت around them,
75
207542
3392
و با ردیابی کیفیت هوا در اطراف خود
03:42
cyclistsدوچرخه سواران, commutersمسافران, parentsپدر و مادر
76
210958
1851
دوچرخه‌سواران، عابرین، والدین
03:44
will alsoهمچنین contributeمشارکت
to mappingنقشه برداری airهوا qualityکیفیت in theirخودشان cityشهر.
77
212833
3268
همچنین برای ترسیم نقشه‌ی کیفیت هوا
در شهرشان مشارکت دارند.
03:48
So we're buildingساختمان more than a deviceدستگاه,
78
216125
1809
بنابراین ما چیزی بیش از
یک دستگاه،
03:49
but a communityجامعه.
79
217958
1518
و بلکه یک جامعه می‌سازیم.
03:51
And last summerتابستان,
80
219500
1268
و تابستان گذشته،
03:52
we sentارسال شد earlyزود prototypesنمونه های اولیه of our technologyتکنولوژی
to 100 volunteersداوطلبان in Londonلندن,
81
220792
5476
ما نمونه‌های اولیه‌ی فناوریمان را
برای ۱۰۰ داوطلب در لندن فرستادیم،
03:58
and togetherبا یکدیگر they mappedنقشه برداری شده airهوا qualityکیفیت
82
226292
2976
و با یکدیگر آنها نقشه‌ی
کیفیت هوا را ترسیم کردند
04:01
acrossدر سراسر 1,000 milesمایل of sidewalkپیاده رو
83
229292
2726
در امتداد ۱۶۰۰ کیلومتر پیاده‌رو
04:04
and 20 percentدرصد of all of centralمرکزی Londonلندن.
84
232042
2267
و ۲۰ درصد از کل مرکز شهر لندن .
04:06
So our goalهدف now is to scaleمقیاس
this work around the worldجهان,
85
234333
2685
حالا هدف ما این است که
این کار را در دنیا اندازه بگیریم
04:09
to crowdsourcecrowdsource dataداده ها so we can mapنقشه
airهوا qualityکیفیت on everyهرکدام streetخیابان,
86
237042
3601
تا برای نقشه‌نگاری کیفیت هوا
در هر خیابان داده جمع‌آوری کنیم،
04:12
to buildساختن an unprecedentedبی سابقه databaseبانک اطلاعاتی
87
240667
2142
و پایگاه داده‌ی بی‌سابقه‌ای بسازیم
04:14
so scientistsدانشمندان can researchپژوهش pollutionآلودگی,
88
242833
2393
که دانشمندان بتوانند
در خصوص آلودگی تحقیق کنند،
04:17
and to empowerقدرت دادن citizensشهروندان,
civicمدنی leadersرهبران, policyسیاست makersسازندگان
89
245250
4184
و به شهروندان، رهبران مدنی،
سیاست‌گذاران قدرت ببخشیم
04:21
to supportحمایت کردن clean-airهوای پاک policiesسیاست های for changeتغییر دادن.
90
249458
2542
تا از سیاست‌های هوای پاک
برای تغییرحمایت کنند.
04:25
Because this can and mustباید changeتغییر دادن.
91
253000
3851
چون این موضوع می‌تواند و باید تغییر کند.
04:28
Rememberیاد آوردن cigarettesسیگار in barsکافه ها?
92
256875
2267
سیگار را در کلاب‌ها یادتان هست؟
04:31
It tookگرفت decadesچند دهه of lungریه cancerسرطان researchپژوهش
and second-handدست دوم smokingسیگار کشیدن studiesمطالعات,
93
259166
4435
دهه‌ها تحقیق در خصوص سرطان ریه و مطالعات
مجدد در خصوص سیگار کشیدن طول کشید
04:35
but eventuallyدر نهایت, we reachedرسیده است a tippingاوج گرفتن pointنقطه
and we passedگذشت smoking-banسیگار کشیدن-ممنوعیت lawsقوانین.
94
263625
3684
اما سرانجام، به نقطه‌ی تغییر رسیدیم
و قوانین ممنوعیت سیگار را نصویب کردیم.
04:39
We mustباید reachنائل شدن the sameیکسان tippingاوج گرفتن pointنقطه
for airهوا qualityکیفیت and I believe we will.
95
267333
3810
ما هم باید به همان نقطه‌ی تغییر برای
کیفیت هوا برسیم و معتقدم می‌رسیم.
04:43
In the pastگذشته coupleزن و شوهر yearsسالها aloneتنها,
96
271167
1767
تنها در چند سال گذشته،
04:44
governmentsدولت ها have finedجریمه شد
carmakersخودروسازان recordرکورد amountsمقادیر
97
272958
2643
دولت‌ها خودروسازان را جریمه کرده‌اند
چون در ارقام مربوط
04:47
for cheatingتقلب کردن on emissionانتشار standardsاستانداردها.
98
275625
1726
به استانداردهای انتشار تقلب کردند.
04:49
Citiesشهرها have passedگذشت congestionاحتقان chargesاتهامات
or builtساخته شده bikeدوچرخه lanesخطوط --
99
277375
3518
شهرها عوارض تراکمی
یا خطوط دوچرخه‌ی ساخته شده تصویب کرده‌اند
04:52
like Parisپاریس that turnedتبدیل شد this highwayبزرگراه,
100
280917
2684
مثل پاریس که این بزرگراه را
04:55
right nextبعد to my home,
in the middleوسط of the cityشهر,
101
283625
2309
دقیقا بعد از خانه‌ی من، در مرکز شهر،
04:57
into a waterfrontآبشار parkپارک.
102
285958
1768
به پارک ساحلی تبدیل کرد.
04:59
And now mayorsشهرداران around the worldجهان
are thinkingفكر كردن of banningممنوعیت dieselدیزل outrightکاملا
103
287750
3684
و اکنون شهرداران سراسر دنیا به فکر
ممنوع کردن کامل گازوئیل افتاده‌اند
05:03
by 2025, 2030, 2035.
104
291458
3042
تا ۲۰۲۵، ۲۰۳۰،
۲۰۳۵.
05:07
But how much fasterسریعتر could we go,
how manyبسیاری livesزندگی می کند could we saveصرفه جویی?
105
295875
2958
اما چقدر سریعتر پیش می‌رویم،
چند زندگی را می‌توانیم نجات دهیم؟
05:12
Technologyفن آوری aloneتنها
will not solveحل climateآب و هوا changeتغییر دادن,
106
300042
3184
فناوری به تنهایی نمی‌تواند
تغییر آب‌و‌هوا را حل کند،
05:15
norنه will it make airهوا pollutionآلودگی
disappearناپدید می شوند overnightیک شب.
107
303250
2934
یا اینکه آلودگی هوا را یک شبه ناپدید کند.
05:18
But it can make the qualityکیفیت
of our airهوا much more transparentشفاف,
108
306208
4310
اما می‌تواند کیفیت هوای ما را
بسیار شفاف‌تر کند،
05:22
and if we can empowerقدرت دادن people
109
310542
1434
اگر بتوانیم به مردم قدرت بدهیم
05:24
to take actionعمل
to improveبهتر کردن theirخودشان ownخودت healthسلامتی,
110
312000
2143
تا برای ارتقای سلامتی خود اقدامی کنند،
05:26
then togetherبا یکدیگر we can actعمل کن
to bringآوردن an endپایان to our pollutionآلودگی.
111
314167
3583
با یکدیگر می‌توانیم
به آلودگی‌هایمان پایان ببخشیم.
05:30
Thank you very much.
112
318375
1268
بسیار متشکرم.
05:31
(Applauseتشویق و تمجید)
113
319667
2083
(تشویق)
Translated by Masoud Motamedifar
Reviewed by Mansoureh Hadavand

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Romain Lacombe - Environmental entrepreneur
Romain Lacombe creates technology to track and forecast air quality levels in real time.

Why you should listen
With his environmental technology startup Plume Labs, inventor Romain Lacombe builds advanced technologies to help citizens measure, track, map and forecast the quality of the air they breathe. Plume's free app sends live smog alerts to help you take action against pollution. "Air quality is the first avoidable cause of death today," Lacombe says. "Yet no tech company or government agency is addressing it with our focus, resolve and citizen-centric approach." Lacombe's team is currently developing Flow, a wearable air-quality sensor that analyzes ambient air quality, alerting users as well as creating crowdsourced air-quality maps.
More profile about the speaker
Romain Lacombe | Speaker | TED.com

Data provided by TED.

This site was created in May 2015 and the last update was on January 12, 2020. It will no longer be updated.

We are currently creating a new site called "eng.lish.video" and would be grateful if you could access it.

If you have any questions or suggestions, please feel free to write comments in your language on the contact form.

Privacy Policy

Developer's Blog

Buy Me A Coffee