ABOUT THE SPEAKER
Jane Poynter - Biospherian
After weathering two years in Biosphere 2, Jane Poynter is trying to create technologies that allow us to live in hostile environments -- like outer space.

Why you should listen

Jane Poynter is one of only eight people to live in Biosphere 2 for two years. In 1991, she and seven others were locked in a three-acre, hermetically-sealed environment in the Arizona desert. Nothing was allowed in or out, and everything had to be recycled. Poynter, and the rest of the team, endured dangerously low oxygen levels and constant hunger, but they survived -- something many scientists said was impossible. 

After leaving Biosphere 2, Poynter went on to found Paragon Space Development Corporation, along with her former fellow biospherian and now husband, Taber MacCallum. Paragon develops technologies that might allow humans to live in extreme environments such as outer space and underwater. As president of Paragon, Poynter has had experiments flown on the International Space Station, Russian Mir Space Station and US Space Shuttle, as well as working on underwater technologies with the US Navy. 

However, Poynter has not given up on her homeland -- Biosphere 1. She continues to consult on and write about sustainable development and new green technologies. In concert with the World Bank, she has worked on projects to mitigate climate change and to grow crops in typically arid and hostile regions of Africa and Central America. Through talks and appearances, she builds awareness of the fragile state of the environment. After all, she knows what it's like to watch your biosphere begin to break down.

The New York Times looks back on the Biosphere 2 story >>

More profile about the speaker
Jane Poynter | Speaker | TED.com
TEDxUSC

Jane Poynter: Life in Biosphere 2

Jane Poynter: Vida en Biosphere 2

Filmed:
1,078,073 views

Jane Poynter nos cuenta como vivió dos años y 20 minutos en 'Biosphere 2' -- una experiencia que causó que explorara como podríamos sostener la vida en los ambientes más ásperos. Esta es la primera TED talk extraída de un evento TEDx organizado independientemente, que tuvo lugar en la University ofSouthern California.
- Biospherian
After weathering two years in Biosphere 2, Jane Poynter is trying to create technologies that allow us to live in hostile environments -- like outer space. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
I have had the distinctdistinto pleasurePlacer
0
0
3000
He tenido el especial placer
00:15
of livingvivo insidedentro two biospheresbiosferas.
1
3000
3000
de vivir dentro de dos biosferas.
00:18
Of coursecurso we all here in this roomhabitación livevivir in BiosphereBiosfera 1.
2
6000
4000
Por supuesto, todos aquí en esta sala vivimos en la biosfera 1
00:22
I've alsoademás livedvivió in BiosphereBiosfera 2.
3
10000
4000
Yo también he vivido en Biosphere 2.
00:26
And the wonderfulmaravilloso thing about that is that I get to comparecomparar biospheresbiosferas.
4
14000
4000
Y lo maravilloso es que puedo comparar las biosferas
00:30
And hopefullyOjalá from that I get to learnaprender something.
5
18000
3000
Y espero gracias a este hecho, aprender algo
00:33
So what did I learnaprender? Well,
6
21000
2000
Entonces, que aprendí? Bueno,
00:35
here I am insidedentro BiosphereBiosfera 2, makingfabricación a pizzaPizza.
7
23000
3000
Aquí me encuentro dentro de Biosphere 2, preparando una pizza.
00:38
So I am harvestingcosecha the wheattrigo, in orderorden to make the doughmasa.
8
26000
3000
Entonces estoy cosechando el trigo, para poder hacer la masa
00:41
And then of coursecurso I have to milkLeche the goatscabras
9
29000
2000
Y, por supuesto tengo que ordeñar las cabras
00:43
and feedalimentar the goatscabras in orderorden to make the cheesequeso.
10
31000
3000
y alimentar a las cabras para poder hacer el queso
00:46
It tooktomó me fourlas cuatro monthsmeses in BiosphereBiosfera 2 to make a pizzaPizza.
11
34000
2000
Me tardó cuatro meses en Biosphere 2 preparar la pizza
00:48
Here in BiosphereBiosfera 1, well it takes me about two minutesminutos,
12
36000
3000
Aquí en Biosphere 1, bueno, me toma unos dos minutos
00:51
because I pickrecoger up the phoneteléfono and I call and say,
13
39000
2000
Porque levanto el teléfono y llamo para decir,
00:53
"Hey, can you deliverentregar the pizzaPizza?"
14
41000
2000
"Hey, pueden enviarme una pizza?"
00:55
So BiosphereBiosfera 2
15
43000
3000
Entonces, Biosphere 2
00:58
was essentiallyesencialmente a three-acretres acres,
16
46000
2000
tenía una superficie de 1.2 hectáreas
01:00
entirelyenteramente sealedsellado, miniatureminiatura worldmundo
17
48000
2000
y era esencialmente un pequeño mundo completamente aislado
01:02
that I livedvivió in for two yearsaños and 20 minutesminutos.
18
50000
3000
en el cuál viví durante dos años y 20 minutos.
01:05
(LaughterRisa)
19
53000
3000
(Risas)
01:08
Over the topparte superior it was sealedsellado with steelacero and glassvaso,
20
56000
2000
Por arriba, estaba sellado con acero y vidrio
01:10
underneathdebajo it was sealedsellado with a panpan of steelacero --
21
58000
3000
Por debajo, estaba sellado con un bloque de acero.
01:13
essentiallyesencialmente entirelyenteramente sealedsellado.
22
61000
2000
En definitiva, estaba completamente sellado
01:15
So we had our ownpropio miniatureminiatura rainforestselva,
23
63000
2000
Teníamos entonces nuestra selva tropical en miniatura,
01:17
a privateprivado beachplaya with a coralcoral reefarrecife.
24
65000
2000
y una playa privada con fondo de corales.
01:19
We had a savannasabana, a marshpantano, a desertDesierto.
25
67000
3000
Teníamos una sabana, un pantano, y un desierto
01:22
We had our ownpropio half-acremedio acre farmgranja that we had to growcrecer everything.
26
70000
3000
Teníamos nuestra propia granja de 2000m2 donde teníamos que cultivar todo.
01:25
And of coursecurso we had our humanhumano habitathabitat, where we livedvivió.
27
73000
3000
Y por supuesto nuestro propio hábitat humano, donde vivíamos
01:28
Back in the mid-'medio-'80s when we were designingdiseño BiosphereBiosfera 2,
28
76000
3000
En los años 80 cuando estábamos diseñando Biosphere 2
01:31
we had to askpedir ourselvesNosotros mismos some prettybonita basicBASIC questionspreguntas.
29
79000
2000
Nos teníamos que hacer algunas preguntas bastante básicas.
01:33
I mean, what is a biospherebiosfera?
30
81000
2000
Quiero decir, ¿Que es una biosfera?
01:35
Back then, yes, I guessadivinar we all know now
31
83000
2000
Era en aquel entonces, claro, creo que ahora todos sabemos
01:37
that it is essentiallyesencialmente the sphereesfera of life around the EarthTierra, right?
32
85000
3000
que es esencialmente la esfera de vida alrededor de la tierra. ¿correcto?
01:40
Well, you have to get a little more specificespecífico than that if you're going to buildconstruir one.
33
88000
3000
Bueno, hay que ser un poquito más especifico si se va a construir una.
01:43
And so we decideddecidido that what it really is
34
91000
3000
Y entonces, decidimos que lo que realmente es
01:46
is that it is entirelyenteramente materiallymaterialmente closedcerrado --
35
94000
3000
es que está completamente cerrada a nivel material,
01:49
that is, nothing goesva in or out at all, no materialmaterial --
36
97000
3000
es decir, nada entra o sale, ningún material,
01:52
and energeticallyenérgicamente openabierto,
37
100000
2000
y energéticamente abierta
01:54
whichcual is essentiallyesencialmente what planetplaneta EarthTierra is.
38
102000
2000
Eso es esencialmente lo que es el planeta Tierra.
01:56
This is a chambercámara that was 1/400thth the sizetamaño of BiosphereBiosfera 2
39
104000
3000
Esto es una cámara que era la 1/400ava parte del tamaño de Biosphere 2
01:59
that we calledllamado our TestPrueba ModuleMódulo.
40
107000
2000
que llamamos nuestro módulo de ensayo.
02:01
And the very first day that this fellowcompañero, JohnJohn AllenAllen,
41
109000
2000
Y el primer día que este hombre, John Allen,
02:03
walkedcaminado in, to spendgastar a couplePareja of daysdías in there
42
111000
2000
ingresó para pasar allí un par de días,
02:05
with all the plantsplantas and animalsanimales and bacteriabacteria that we'dmie put in there
43
113000
2000
con todas las plantas, animales y bacterias que habíamos colocado previamente
02:07
to hopefullyOjalá keep him aliveviva,
44
115000
2000
con la esperanza de mantenerlo vivo
02:09
the doctorsdoctores were incrediblyincreíblemente concernedpreocupado
45
117000
2000
Los médicos estaban increíblemente preocupados
02:11
that he was going to succumbsucumbir to some dreadfulterrible toxintoxina,
46
119000
2000
que él iba a sucumbir a alguna toxina terribe,
02:13
or that his lungslivianos were going to get chokedahogado with bacteriabacteria or something, fungushongo.
47
121000
4000
o que sus pulmones se iban a asfixiar con una bacteria o algo, quizás un hongo.
02:17
But of coursecurso noneninguna of that happenedsucedió.
48
125000
3000
Pero, por supuesto, nada de eso ocurrió.
02:20
And over the ensuingconsiguiente fewpocos yearsaños,
49
128000
2000
Y durante los años siguientes,
02:22
there were great sagasSagas about designingdiseño BiosphereBiosfera 2.
50
130000
2000
había grandes sagas acerca del diseño de Biosphere 2.
02:24
But by 1991
51
132000
2000
Pero para el año 1991
02:26
we finallyfinalmente had this thing builtconstruido.
52
134000
2000
finalmente teníamos esta cosa construida.
02:28
And it was time for us to go in
53
136000
2000
Y era el momento para que ingresemos
02:30
and give it a go.
54
138000
2000
y hagamos el intento.
02:32
We needednecesario to know,
55
140000
2000
Necesitabamos saber,
02:34
is life this malleablemaleable?
56
142000
2000
si la vida es así de maleable?
02:36
Can you take this biospherebiosfera,
57
144000
2000
Se puede tomar esta biosfera,
02:38
that has evolvedevolucionado on a planetaryplanetario scaleescala,
58
146000
2000
que ha evolucionado a escala planetaria,
02:40
and jammermelada it into a little bottlebotella,
59
148000
2000
e insertarla dentro de una pequeña botella,
02:42
and will it survivesobrevivir?
60
150000
2000
y sobrevivirá?
02:44
BigGrande questionspreguntas.
61
152000
2000
Son grandes preguntas.
02:46
And we wanted to know this bothambos for beingsiendo ablepoder to go somewherealgun lado elsemás
62
154000
3000
Y queríamos saber también por si querríamos ir a algún otro lado
02:49
in the universeuniverso -- if we were going to go to MarsMarte, for instanceejemplo,
63
157000
3000
en el universo, si quisiéramos ir a Marte, por ejemplo,
02:52
would we take a biospherebiosfera with us, to livevivir in it?
64
160000
2000
llevaríamos con nosotros una biosfera para vivir?
02:54
We alsoademás wanted to know so we can understandentender more about
65
162000
2000
También queríamos saber para tener un mayor entendimiento acerca
02:56
the EarthTierra that we all livevivir in.
66
164000
2000
del planeta Tierra en el cual todos vivimos.
02:58
Well, in 1991 it was finallyfinalmente time for us to go in
67
166000
3000
Bueno, en 1991, había finalmente llegado el momento para que todos entráramos
03:01
and try out this babybebé.
68
169000
2000
y pongamos a prueba a este 'bebé'.
03:03
Let's take it on a maidendoncella voyageviaje.
69
171000
2000
Hagamos su viaje inaugural.
03:05
Will it work? Or will something happenocurrir
70
173000
2000
¿Funcionará, o pasará algo
03:07
that we can't understandentender and we can't fixfijar,
71
175000
4000
que no entendamos o que no podamos reparar?
03:11
therebyde este modo negatingnegando the conceptconcepto of man-madeartificial biospheresbiosferas?
72
179000
4000
Negando de esta manera todo el concepto de biosferas fabricadas por el hombre.
03:15
So eightocho of us wentfuimos in: fourlas cuatro menhombres and fourlas cuatro womenmujer.
73
183000
3000
Entonces, entramos ocho personas. Cuatro hombres y cuatro mujeres.
03:18
More on that laterluego.
74
186000
2000
Más sobre este tema más tarde
03:20
(LaughterRisa)
75
188000
2000
(Risas)
03:22
And this is the worldmundo that we livedvivió in.
76
190000
3000
Y este es el mundo en el cuál vivíamos.
03:25
So, on the topparte superior, we had
77
193000
2000
Entonces, arriba teníamos
03:27
these beautifulhermosa rainforestsbosques lluviosos and an oceanOceano,
78
195000
2000
estas hermosas selvas tropicales y un océano.
03:29
and underneathdebajo we had all this technospheretecnosfera, we calledllamado it,
79
197000
4000
Y por debajo, lo que llamábamos la tecnoesfera
03:33
whichcual is where all the pumpszapatillas and the valvesválvulas
80
201000
2000
Donde estaban todas las bombas, válvulas
03:35
and the wateragua tankstanques and the airaire handlersmanejadores, and all of that.
81
203000
3000
y tanques de agua con administradores de aire, y todo eso.
03:38
One of the BiospheriansBiospherians calledllamado it "gardenjardín of EdenEdén
82
206000
2000
Uno de los 'Biosferos' la llamaba "Jardín de Eden
03:40
on topparte superior of an aircraftaeronave carrierportador."
83
208000
2000
colocado arriba de un porta aviones."
03:42
And then alsoademás we had the humanhumano habitathabitat of coursecurso,
84
210000
2000
Y después, por supuesto, teníamos el hábitat humano,
03:44
with the laboratorieslaboratorios, and all of that.
85
212000
2000
con los laboratorios y todo eso.
03:46
This is the agricultureagricultura.
86
214000
2000
Esta es la agricultura.
03:48
It was essentiallyesencialmente an organicorgánico farmgranja.
87
216000
3000
Era esencialmente una granja orgánica.
03:51
The day I walkedcaminado into BiosphereBiosfera 2,
88
219000
2000
El día que entré en Biosphere 2,
03:53
I was, for the first time,
89
221000
2000
era la primera vez,
03:55
breathingrespiración a completelycompletamente differentdiferente atmosphereatmósfera
90
223000
3000
que respiraba una atmósfera completamente diferente
03:58
than everybodytodos elsemás in the worldmundo,
91
226000
2000
que el resto del mundo
04:00
exceptexcepto sevensiete other people.
92
228000
2000
a excepción de siete otras personas.
04:02
At that momentmomento I becameconvirtió partparte of that biospherebiosfera.
93
230000
4000
En ese momento, formé parte de esa biosfera.
04:06
And I don't mean that in an abstractabstracto sensesentido;
94
234000
3000
Y no lo estoy diciendo de una manera abstracta
04:09
I mean it rathermás bien literallyliteralmente.
95
237000
2000
Lo digo de una manera bastante literal.
04:11
When I breathedrespirado out, my COCO2
96
239000
3000
Cuando exhalaba, mi CO2
04:14
fedalimentado the sweetdulce potatoespapas that I was growingcreciente.
97
242000
4000
alimentaba las batatas que estaba cultivando.
04:18
And we atecomió an awfulhorrible lot of the sweetdulce potatoespapas.
98
246000
3000
Y comíamos una barbaridad de batatas
04:21
(LaughterRisa)
99
249000
2000
(Risas)
04:23
And those sweetdulce potatoespapas
100
251000
2000
Y esas batatas
04:25
becameconvirtió partparte of me.
101
253000
2000
pasaron a formar parte de mi
04:27
In facthecho, we atecomió so manymuchos sweetdulce potatoespapas
102
255000
2000
De hecho, comimos tantas batatas,
04:29
I becameconvirtió orangenaranja with sweetdulce potatopatata.
103
257000
2000
que me fui poniendo naranja
04:31
I literallyliteralmente was eatingcomiendo the samemismo carboncarbón over and over again.
104
259000
4000
Estaba literalmente comiendo el mismo carbono, una y otra vez.
04:35
I was eatingcomiendo myselfmí mismo in some strangeextraño sortordenar of bizarreextraño way.
105
263000
4000
Me estaba comiendo a mi misma de alguna manera extraña y bizarra.
04:39
When it camevino to our atmosphereatmósfera, howeversin embargo,
106
267000
2000
Sin embargo, cuando se trataba de nuestra atmósfera
04:41
it wasn'tno fue that much of a jokebroma over the long termtérmino,
107
269000
4000
no era para hacer bromas en el largo plazo.
04:45
because it turnedconvertido out that we were losingperdiendo oxygenoxígeno, quitebastante a lot of oxygenoxígeno.
108
273000
4000
Porque ocurrió que estábamos perdiendo oxígeno, una gran cantidad de oxígeno.
04:49
And we knewsabía that we were losingperdiendo COCO2.
109
277000
2000
Y sabíamos que estábamos perdiendo CO2.
04:51
And so we were workingtrabajando to sequestersecuestrar carboncarbón.
110
279000
3000
Y entonces estábamos trabajando para "secuestrar" el carbono.
04:54
Good lordseñor -- we know that termtérmino now.
111
282000
2000
Dios mío. Como conocemos ahora esta palabra.
04:56
We were growingcreciente plantsplantas like crazyloca.
112
284000
2000
Estábamos cultivando plantas a lo loco.
04:58
We were takingtomando theirsu biomassbiomasa, storingalmacenamiento them in the basementsótano,
113
286000
2000
Tomábamos su biomasa, guardándolas en el subsuelo,
05:00
growingcreciente plantsplantas, going around, around, around,
114
288000
2000
cultivando plantas, dando vueltas, y vueltas,
05:02
tryingmolesto to take all of that carboncarbón out of the atmosphereatmósfera.
115
290000
2000
intentando tomar todo ese carbono fuera de la atmósfera.
05:04
We were tryingmolesto to stop carboncarbón from going into the atmosphereatmósfera.
116
292000
3000
Estábamos intentando impedir que el carbono ingresara a la atmósfera.
05:07
We stoppeddetenido irrigatingirrigación our soilsuelo, as much as we could.
117
295000
2000
Detuvimos el riego del suelo lo más posible.
05:09
We stoppeddetenido tillinglabranza, so that we could preventevitar greenhouseinvernadero gassesgases from going into the airaire.
118
297000
4000
Dejamos de labrar para impedir el ingreso de gases de efecto invernadero al aire.
05:13
But our oxygenoxígeno was going down fasterMás rápido
119
301000
2000
Pero, nuestro oxígeno estaba disminuyendo más rápido
05:15
than our COCO2 was going up, whichcual was quitebastante unexpectedinesperado,
120
303000
3000
de lo que aumentaba nuestro CO2, algo bastante inesperado.
05:18
because we had seenvisto them going in tandemtándem in the testprueba modulemódulo.
121
306000
3000
Porque los habíamos visto ir a la par en el módulo de pruebas.
05:21
And it was like playingjugando atomicatómico hide-and-seekal escondite.
122
309000
3000
Y era como jugar a las escondidas atómicas.
05:24
We had lostperdió sevensiete tonsmontones of oxygenoxígeno.
123
312000
2000
Habíamos perdido siete toneladas de oxígeno.
05:26
And we had no cluepista where it was.
124
314000
2000
Y no teníamos indicios de donde estaban.
05:28
And I tell you, when you loseperder a lot of oxygenoxígeno --
125
316000
3000
Y yo les digo, cuando se pierde mucho oxígeno --
05:31
and our oxygenoxígeno wentfuimos down quitebastante farlejos;
126
319000
2000
y nuestro nivel de oxígeno bajó bastante,
05:33
it wentfuimos from 21 percentpor ciento down to 14.2 percentpor ciento --
127
321000
3000
bajó de 21 porciento hasta 14.2 porciento --
05:36
my goodnessbondad, do you feel dreadfulterrible.
128
324000
3000
Dios mío, que mal te sientes.
05:39
I mean we were draggingarrastrando ourselvesNosotros mismos around the BiosphereBiosfera.
129
327000
3000
Nos arrastrábamos por la biosfera.
05:42
And we had sleepdormir apneaapnea at night.
130
330000
2000
Y a la noche teníamos apnea del sueño.
05:44
So you'dtu hubieras wakedespertar up gaspingjadeando with breathaliento,
131
332000
3000
Te despertarías desesperado por tomar aire.
05:47
because your bloodsangre chemistryquímica has changedcambiado.
132
335000
2000
Porque la química de tu sangre había cambiado
05:49
And that you literallyliteralmente do that. You stop breathingrespiración and then you -- (GaspsJadeos) --
133
337000
3000
Y literalmente haces eso. Dejáis de respirar y después -- (jadeos) --
05:52
take a breathaliento and it wakesdespierta you up. And it's very irritatingirritante.
134
340000
2000
tomas aire y te despierta. Es muy irritante.
05:54
And everybodytodos outsidefuera de thought we were dyingmoribundo.
135
342000
2000
Y todo el mundo afuera pensó que nos estábamos muriendo.
05:56
I mean, the mediamedios de comunicación was makingfabricación it soundsonar like were were dyingmoribundo.
136
344000
2000
Digo, los medios lo hacían parecer como si nos estábamos muriendo.
05:58
And I had to call up my mothermadre everycada other day sayingdiciendo, "No, MumMamá, it's fine, fine.
137
346000
3000
Y tenía que llamar a mi madre día por medio para decirle, "No, Mamá, está todo bien, todo bien.
06:01
We're not deadmuerto. We're fine. We're fine."
138
349000
2000
No estamos muertos. Estamos bien. Estamos bien."
06:03
And the doctordoctor was, in facthecho, checkingcomprobación us
139
351000
2000
Y el médico estaba efectivamente controlándonos
06:05
to make sure we were, in facthecho, fine.
140
353000
2000
para asegurarse que estábamos efectivamente bien.
06:07
But in facthecho he was the personpersona who was mostmás susceptiblesusceptible to the oxygenoxígeno.
141
355000
4000
pero en realidad él era la persona más susceptible a la falta de oxígeno
06:11
And one day he couldn'tno pudo addañadir up a linelínea of figuresfiguras.
142
359000
2000
Hasta que un día no podía sumar un conjunto de figuras.
06:13
And it was time for us to put oxygenoxígeno in.
143
361000
4000
Y llegó el momento de incorporar oxígeno de afuera
06:17
And you mightpodría think, well,
144
365000
2000
Y ustedes pueden pensar, bueno,
06:19
"BoyChico, your life supportapoyo systemsistema
145
367000
2000
"Vuestro sistema de soporte de vida
06:21
was failingdefecto you. Wasn'tNo fue that dreadfulterrible?"
146
369000
2000
les estaba fallando. No era algo terrible?"
06:23
Yes. In a sensesentido it was terrifyingespantoso.
147
371000
4000
Si. En un sentido era aterrador.
06:27
ExceptExcepto that I knewsabía I could walkcaminar out the airlockburbuja de aire doorpuerta
148
375000
3000
Excepto que sabía que podía salir por la puerta sellada
06:30
at any time, if it really got badmalo,
149
378000
2000
en cualquier momento, si la situación se complicaba realmente.
06:32
thoughaunque who was going to say, "I can't take it anymorenunca más!"?
150
380000
3000
¿Sin embargo, quien iba a decir, "No lo puedo soportar más!"?
06:35
Not me, that was for sure.
151
383000
2000
Yo no, eso es seguro.
06:37
But on the other handmano, it was the scientificcientífico goldoro of the projectproyecto,
152
385000
4000
Pero por otro lado, era la base científica del proyecto.
06:41
because we could really crankmanivela this babybebé up,
153
389000
2000
Porque realmente podríamos exigir a esta estructura,
06:43
as a scientificcientífico toolherramienta,
154
391000
2000
como una herramienta científica,
06:45
and see if we could, in facthecho, find
155
393000
2000
y ver si podríamos, efectivamente, encontrar,
06:47
where those sevensiete tonsmontones of oxygenoxígeno had goneido.
156
395000
3000
donde se están escondiendo esas siete toneladas de oxígeno.
06:50
And we did indeeden efecto find it.
157
398000
2000
y efectivamente las encontramos.
06:52
And we foundencontró it in the concretehormigón.
158
400000
2000
La encontramos dentro del hormigón.
06:54
EssentiallyEsencialmente it had donehecho something very simplesencillo.
159
402000
2000
Había hecho esencialmente algo muy simple.
06:56
We had put too much carboncarbón in the soilsuelo in the formformar of compostcompost.
160
404000
3000
Habíamos colocado demasiado carbono en el suelo en forma de compost.
06:59
It brokerompió down; it tooktomó oxygenoxígeno out of the airaire;
161
407000
2000
Se desintegró, retiró oxígeno del aire.
07:01
it put COCO2 into the airaire; and it wentfuimos into the concretehormigón.
162
409000
3000
Agregó CO2 al aire, y se incorporó al hormigón.
07:04
PrettyBonita straightforwardsencillo really.
163
412000
2000
Bastante sencillo, realmente.
07:06
So at the endfin of the two yearsaños
164
414000
2000
Entonces, al final de los dos años
07:08
when we camevino out, we were elatedexaltado,
165
416000
2000
cuando salimos, estábamos encantados.
07:10
because, in facthecho, althougha pesar de que you mightpodría say
166
418000
3000
Porque, en realidad, aunque se pueda decir
07:13
we had discovereddescubierto something that was quitebastante "uhhuhh,"
167
421000
3000
que descubrimos algo que era bastante "uhh,"
07:16
when your oxygenoxígeno is going down,
168
424000
2000
cuando vuestro oxígeno está en disminución,
07:18
stoppeddetenido workingtrabajando, essentiallyesencialmente, in your life supportapoyo systemsistema,
169
426000
3000
dejó de trabajar, esencialmente, en vuestro sistema de soporte de vida,
07:21
that's a very badmalo failurefracaso.
170
429000
2000
eso es una falla muy mala.
07:23
ExceptExcepto that we knewsabía what it was. And we knewsabía how to fixfijar it.
171
431000
3000
Salvo que sabíamos de que se trataba, y sabíamos como repalarlo.
07:26
And nothing elsemás emergedsurgió
172
434000
2000
Y ningún otro problema se presentó
07:28
that really was as seriousgrave as that.
173
436000
2000
que hay sido tan serio como este.
07:30
And we proveddemostrado the conceptconcepto, more or lessMenos.
174
438000
2000
Más o menos pudimos demostrar la validez del concepto.
07:32
People, on the other handmano, was a differentdiferente subjecttema.
175
440000
3000
La gente, por otro lado, era un tema aparte.
07:35
We were -- yeah I don't know that we were fixablefijable.
176
443000
3000
Eramos -- No sabía que eramos reparables.
07:38
We all wentfuimos quitebastante nutsnueces, I will say.
177
446000
2000
Todos nos volvimos bastante locos, yo diría.
07:40
And the day I camevino out of BiosphereBiosfera 2,
178
448000
2000
Y el día que salí de Biosphere 2
07:42
I was thrilledemocionado I was going to see all my familyfamilia and my friendsamigos.
179
450000
4000
Estaba encantada que iba a ver a toda mi familia y amigos.
07:46
For two yearsaños I'd been seeingviendo people throughmediante the glassvaso.
180
454000
3000
Durante dos años, estuve viendo a la gente a través del vidrio.
07:49
And everybodytodos rancorrió up to me.
181
457000
2000
Y todos corrieron hacia mi.
07:51
And I recoiledretrocedido. They stankapestado!
182
459000
4000
Y yo retrocedí. Apestaban!
07:55
People stinkhedor!
183
463000
2000
La gente apesta!
07:57
We stinkhedor of hairspraylaca para el cabello and underarmaxila deodorantdesodorante,
184
465000
3000
Apestamos a desodorantes y productos para el cabello,
08:00
and all kindsclases of stuffcosas.
185
468000
2000
y a todo tipo de productos.
08:02
Now we had stuffcosas insidedentro BiosphereBiosfera to keep ourselvesNosotros mismos cleanlimpiar,
186
470000
3000
Claro que teníamos productos dentro de Biosphere 2 para estar limpios.
08:05
but nothing with perfumeperfume.
187
473000
2000
Pero nada que contenga perfume.
08:07
And boychico do we stinkhedor out here.
188
475000
3000
Como apestamos aquí afuera.
08:10
Not only that,
189
478000
2000
No solo eso,
08:12
but I lostperdió touchtoque of where my foodcomida camevino from.
190
480000
4000
pero perdí el rastro de donde viene mi comida.
08:16
I had been growingcreciente all my ownpropio foodcomida.
191
484000
3000
Yo estuve cultivando toda mi comida.
08:19
I had no ideaidea what was in my foodcomida, where it camevino from.
192
487000
3000
No tenía idea de que había dentro de mi comida ni de donde provenía.
08:22
I didn't even recognizereconocer halfmitad the namesnombres in mostmás of the foodcomida that I was eatingcomiendo.
193
490000
3000
No reconocía ni siquiera la mitad de los nombres de la mayoría de mis alimentos.
08:25
In facthecho, I would standestar for hourshoras in the aislespasillos of shopstiendas,
194
493000
3000
De hecho, me paraba horas en frente de las góndolas de los mercados,
08:28
readingleyendo all the namesnombres on all of the things.
195
496000
2000
leyendo todos los nombres en todas las etiquetas.
08:30
People mustdebe have thought I was nutsnueces.
196
498000
2000
La gente debía pensar que yo estaba loca.
08:32
It was really quitebastante astonishingasombroso.
197
500000
6000
Era realmente bastante asombroso.
08:38
And I slowlydespacio lostperdió trackpista
198
506000
3000
Y lentamente perdí la noción
08:41
of where I was in this biggrande biospherebiosfera, in this biggrande biospherebiosfera that we all livevivir in.
199
509000
4000
de donde yo estaba en esta gran biosfera en la cuál todos vivimos.
08:45
In BiosphereBiosfera 2 I totallytotalmente understoodentendido
200
513000
3000
Dentro de Biosphere 2, entendí perfectamente
08:48
that I had a hugeenorme impactimpacto on my biospherebiosfera, everydaycada día,
201
516000
4000
que yo tenía un gran impacto sobre mi biosfera, todos los días,
08:52
and it had an impactimpacto on me,
202
520000
2000
y esta tenía un impacto sobre mi,
08:54
very viscerallyvisceralmente, very literallyliteralmente.
203
522000
2000
un impacto muy visceral, literalmente.
08:56
So I wentfuimos about my businessnegocio:
204
524000
2000
Entonces seguí haciendo mis cosas.
08:58
ParagonDechado SpaceEspacio DevelopmentDesarrollo CorporationCorporación,
205
526000
2000
Paragon Space Development Corporation,
09:00
a little firmfirma I startedempezado with people while I was in the BiosphereBiosfera,
206
528000
2000
una pequeña empresa que arranqué con gente mientras vívía en Biosphere 2,
09:02
because I had nothing elsemás to do.
207
530000
2000
porque no tenía nada que hacer.
09:04
And one of the things we did was
208
532000
2000
Y una de las cosas que hicimos era
09:06
try to figurefigura out: how smallpequeña can you make these biospheresbiosferas,
209
534000
2000
tratar de calcular cuan pequeña se podía hacer una de estas biosferas.
09:08
and what can you do with them?
210
536000
2000
¿Y que puedes con ellas?
09:10
And so we sentexpedido one ontosobre the MirMir SpaceEspacio StationEstación.
211
538000
3000
Y entonces enviamos una dentro de la Estación Espacial Muir.
09:13
We had one on the shuttlelanzadera and one on the InternationalInternacional SpaceEspacio StationEstación,
212
541000
3000
Teníamos una en el transbordador y una en la Estación Espacial Internacional
09:16
for 16 monthsmeses, where we managedmanejado to produceProduce
213
544000
2000
durante 16 meses. Logramos allí producir
09:18
the first organismsorganismos to go throughmediante
214
546000
2000
los primeros organismos que atravesaron
09:20
completecompletar multiplemúltiple life cyclesciclos in spaceespacio --
215
548000
2000
ciclos completos de vida en el espacio.
09:22
really pushingemprendedor the envelopesobre
216
550000
2000
Realmente rompiendo los límites
09:24
of understandingcomprensión how malleablemaleable
217
552000
2000
del entendimiento de cuan maleables
09:26
our life systemssistemas are.
218
554000
3000
son nuestros sistemas de vida
09:29
And I'm alsoademás proudorgulloso to announceanunciar
219
557000
2000
También estoy orgullosa de anunciar
09:31
that you're gettingconsiguiendo a sneakfurtivo previewavance -- on Fridayviernes we're going to announceanunciar
220
559000
3000
que están recibiendo un adelanto sorpresa -- el viernes vamos a anunciar
09:34
that we're actuallyactualmente formingformando a teamequipo
221
562000
2000
que estamos formando un equipo
09:36
to developdesarrollar a systemsistema to growcrecer plantsplantas on the MoonLuna,
222
564000
3000
para desarrollar un sistema de cultivo de plantas en la Luna.
09:39
whichcual is going to be prettybonita fundivertido.
223
567000
2000
Que va a ser bastante divertido.
09:41
And the legacylegado of that is a systemsistema that we were designingdiseño:
224
569000
3000
Y el legado de esto es un sistema que estábamos diseñando.
09:44
an entirelyenteramente sealedsellado systemsistema to growcrecer plantsplantas to growcrecer on MarsMarte.
225
572000
4000
Un sistema totalmente sellado para cultivar plantas en Marte.
09:48
And partparte of that is that we had to modelmodelo
226
576000
2000
Y una parte es que teníamos que modelar
09:50
very rapidrápido circulationcirculación of COCO2
227
578000
4000
una circulación muy rápida de CO2,
09:54
and oxygenoxígeno and wateragua throughmediante this plantplanta systemsistema.
228
582000
3000
oxígeno, y agua, a través de este sistema vegetal.
09:57
As a resultresultado of that modelingmodelado
229
585000
2000
Como resultado de ese modelado,
09:59
I endedterminado up in all placeslugares,
230
587000
2000
terminé viajando a muchos lugares,
10:01
in EritreaEritrea, in the Horncuerno of AfricaÁfrica.
231
589000
3000
en Eritrea, en el cuerno de África.
10:04
EritreaEritrea, formerlyantes partparte of EthiopiaEtiopía,
232
592000
3000
Eritrea, que era anteriormente una parte de Etiopía,
10:07
is one of those placeslugares that is astonishinglyasombrosamente beautifulhermosa,
233
595000
5000
es uno de esos lugares sorprendentemente bellos,
10:12
incrediblyincreíblemente starkrígido, and I have no understandingcomprensión
234
600000
4000
increíblemente duro, y no entiendo
10:16
of how people ekesuplir las deficiencias out a livingvivo there.
235
604000
2000
como la gente logra llevar una vida allí.
10:18
It is so dryseco.
236
606000
2000
Es tan seco.
10:20
This is what I saw.
237
608000
2000
Esto es lo que vi.
10:22
But this is alsoademás what I saw.
238
610000
2000
Pero, también esto es lo que vi.
10:24
I saw a companyempresa that had
239
612000
3000
Vi una empresa que había
10:27
takentomado seawateragua de mar
240
615000
3000
tomado agua de mar,
10:30
and sandarena, and they were growingcreciente
241
618000
3000
y arena, y estaban preparando
10:33
a kindtipo of cropcultivo that will growcrecer on purepuro saltsal wateragua withoutsin havingteniendo to treattratar it.
242
621000
4000
un tipo de cultivo que va a crecer sobre sobre agual salada sin necesidad de tratarla.
10:37
And it will produceProduce a foodcomida cropcultivo.
243
625000
2000
Este producirá un cultivo alimentario.
10:39
In this casecaso it was oilseedsemillas oleaginosas.
244
627000
2000
En este caso se trataba de semillas oleaginosas.
10:41
It was astonishingasombroso. They were alsoademás producingproductor mangrovesmanglares
245
629000
3000
Estaba sorprendida. También estaban produciendo manglares
10:44
in a plantationplantación.
246
632000
2000
en una plantación.
10:46
And the mangrovesmanglares were providingsiempre que woodmadera
247
634000
2000
Y los manglares estaban proveyendo madera
10:48
and honeymiel and leaveshojas for the animalsanimales,
248
636000
2000
y miel, y hojas para los animales,
10:50
so that they could produceProduce milkLeche and whatnotcualquier cosa,
249
638000
2000
para que pudieran producir leche y cualquier cosa,
10:52
like we had in the BiosphereBiosfera.
250
640000
2000
como teníamos en la biosfera.
10:54
And all of it was comingviniendo from this: shrimpcamarón farmsgranjas.
251
642000
4000
Y todo estaba proviniendo de esto, granjas de camarones.
10:58
ShrimpCamarón farmsgranjas are a scourgeazotar on the earthtierra,
252
646000
2000
Las granjas de camarones son una plaga en la Tierra
11:00
franklyfrancamente, from an environmentalambiental pointpunto of viewver.
253
648000
2000
desde un punto de vista ambiental, francamente.
11:02
They pourverter hugeenorme amountscantidades of pollutantscontaminantes into the oceanOceano.
254
650000
3000
Vuelcan enormes cantidades de contaminantes en el océano.
11:05
They alsoademás pollutecontaminar theirsu next-dooral lado neighborsvecinos.
255
653000
3000
También contaminan a sus vecinos. Así que están todos cagando en los estanque ajenos.
11:08
So they're all shittingcagando eachcada other'sotros pondsestanques, quitebastante literallyliteralmente.
256
656000
3000
Literalmente.
11:11
And what this projectproyecto was doing
257
659000
3000
Y lo que este proyecto estaba haciendo,
11:14
was takingtomando the effluentefluente of these,
258
662000
2000
era tomar los efluentes
11:16
and turningtorneado them into all of this foodcomida.
259
664000
2000
y convertirlos en toda esta comida.
11:18
They were literallyliteralmente turningtorneado pollutioncontaminación into abundanceabundancia for a desertDesierto people.
260
666000
5000
Estaban literalmente convirtiendo contaminación en abundancia para la gente del desierto.
11:23
They had createdcreado an industrialindustrial ecosystemecosistema, of a sensesentido.
261
671000
4000
Habían de cierta forma, creado un ecosistema industrial.
11:27
I was there because I was actuallyactualmente modelingmodelado the mangrovemangle portionparte
262
675000
4000
Yo estaba allí porque estaba modelando la parte de los manglares
11:31
for a carboncarbón creditcrédito programprograma, underdebajo the U.N.
263
679000
2000
para un programa de créditos de carbono del sistema de Protocolo de Kioto
11:33
KyotoKioto ProtocolProtocolo systemsistema.
264
681000
2000
de las Naciones Unidas.
11:35
And as I was modelingmodelado this mangrovemangle swamppantano,
265
683000
2000
Y, mientras que estaba modelando este pantano de manglares,
11:37
I was thinkingpensando to myselfmí mismo, "How do you put a boxcaja around this?"
266
685000
3000
estaba pensando, "¿Como se puede poner una caja alrededor de esto?"
11:40
When I'm modelingmodelado a plantplanta in a boxcaja, literallyliteralmente,
267
688000
3000
Cuando estoy literalmente modelando una planta en una caja,
11:43
I know where to drawdibujar the boundarylímite.
268
691000
2000
Sé donde dibujar la frontera.
11:45
In a mangrovemangle forestbosque like this I have no ideaidea.
269
693000
3000
En un bosque de manglares como este, no tengo la menor idea.
11:48
Well, of coursecurso you have to drawdibujar the boundarylímite around the wholetodo of the EarthTierra.
270
696000
3000
Bueno, claro que hay que dibujar la frontera alrededor de la tierra entera.
11:51
And understandentender its interactionsinteracciones with the entiretodo EarthTierra.
271
699000
3000
Y entender sus interacciones con la tierra entera.
11:54
And put your projectproyecto in that contextcontexto.
272
702000
5000
Y colocar tu proyecto dentro de ese contexto.
11:59
Around the worldmundo todayhoy we're seeingviendo an incredibleincreíble transformationtransformación,
273
707000
5000
Hoy, alrededor del mundo, estamos viendo una transformación increíble.
12:04
from what I would call a biocidalbiocida speciesespecies,
274
712000
4000
De lo que llamaría una especie biocida
12:08
one that -- whethersi we intentionallyintencionalmente or unintentionallyinvoluntariamente --
275
716000
3000
una que de manera intencional o no
12:11
have designeddiseñado our systemssistemas to killmatar life, a lot of the time.
276
719000
4000
hemos diseñado muchas veces nuestros sistemas para matar la vida
12:15
This is in facthecho, this beautifulhermosa photographfotografía,
277
723000
4000
Esta bella fotografía
12:19
is in facthecho over the AmazonAmazonas.
278
727000
2000
es sobre la selva amazónica.
12:21
And here the lightligero greenverde are areasáreas of massivemasivo deforestationdeforestación.
279
729000
5000
Y aquí el verde claro nos muestra áreas de deforestación masiva.
12:26
And those beautifulhermosa wispywispy cloudsnubes
280
734000
2000
Y esas hermosas nubes delicadas
12:28
are, in facthecho, firesincendios, human-madehecho por el hombre firesincendios.
281
736000
4000
son en realidad incendios causados por el hombre.
12:32
We're in the processproceso of transformingtransformando from this,
282
740000
3000
Estemos en el proceso de transformar desde esto,
12:35
to what I would call a biophilicbiofílico societysociedad,
283
743000
4000
hacia lo que yo llamaría una sociedad 'biofílica'
12:39
one where we learnaprender to nurturenutrir societysociedad.
284
747000
3000
una en la cuál aprendemos a nutrir la sociedad.
12:42
Now it maymayo not seemparecer like it, but we are.
285
750000
3000
No parecería, pero lo estamos haciendo.
12:45
It is happeningsucediendo all acrossa través de the worldmundo,
286
753000
3000
Está ocurriendo en todo el mundo,
12:48
in everycada kindtipo of walkcaminar of life,
287
756000
2000
en todos los tipos de modalidades de vida,
12:50
and everycada kindtipo of careercarrera
288
758000
2000
y en cada tipo de carrera
12:52
and industryindustria that you can think of.
289
760000
4000
e industria que uno pueda pensar.
12:56
And I think oftena menudo timesveces people get lostperdió in that.
290
764000
3000
Y creo que a menudo, la gente se pierde en eso.
12:59
They go, "But how can I possiblyposiblemente find my way in that?
291
767000
3000
Dicen: "¿Pero como puedo encontrar mi camino en eso?"
13:02
It's suchtal a hugeenorme subjecttema."
292
770000
2000
Es un tema tan amplio.
13:04
And I would say that the smallpequeña stuffcosas countsconteos. It really does.
293
772000
4000
Y yo diría que las cosas pequeñas cuentan. Realmente cuentan.
13:08
This is the storyhistoria of a rakerastrillo in my backyardpatio interior.
294
776000
5000
Les voy a contar la historia de un rastrillo en el jardín de mi casa.
13:13
This was my backyardpatio interior,
295
781000
2000
Este era mi jardín,
13:15
very earlytemprano on, when I boughtcompró my propertypropiedad.
296
783000
2000
muy al principio, cuando compré mi propiedad.
13:17
And in ArizonaArizona, of coursecurso, everybodytodos putspone gravelgrava down.
297
785000
3000
Y en Arizona, claro, todo el mundo cubre el suelo con grava.
13:20
And they like to keep everything beautifullyhermosamente rakedrastrillado. And they keep all the leaveshojas away.
298
788000
4000
Y les gusta tener todo bien rastrillado y prolijo. Y quitan todas las hojas.
13:24
And on Sundaydomingo morningMañana the neighborsvecinos leafhoja blowersoplador comesproviene out,
299
792000
3000
Y los Domingos a la mañana, aparece el sopla-hojas del vecino,
13:27
and I want to throttleacelerador them.
300
795000
2000
y los quiero echar.
13:29
It's a certaincierto typetipo of aestheticestético.
301
797000
3000
Es un tipo de estética.
13:32
We're very uncomfortableincómodo with untidinessdesorden.
302
800000
3000
Estamos muy incómodos con el desorden.
13:35
And I threwarrojó away my rakerastrillo.
303
803000
4000
Y me deshice de mi rastrillo.
13:39
And I let all of the leaveshojas fallotoño from the treesárboles that I have on my propertypropiedad.
304
807000
4000
Y dejé que cayeran todas las hojas de los árboles que tengo en mi propiedad.
13:43
And over time, essentiallyesencialmente what have I been doing?
305
811000
2000
Y en en transcurso del tiempo, esencialmente, ¿Que estuve haciendo?
13:45
I've been buildingedificio topsoilcapa superficial del suelo.
306
813000
2000
Estuve generando humus
13:47
And so now all the birdsaves come in. And I have hawkshalcones.
307
815000
2000
Y entonces ahora vienen todos los pájaros. Y tengo halcones.
13:49
And I have an oasisoasis.
308
817000
4000
Y tengo un oasis
13:53
This is what happenssucede everycada springprimavera. For sixseis weekssemanas,
309
821000
4000
Esto es lo que ocurre todas las primaveras. Durante seis semanas,
13:57
sixseis to eightocho weekssemanas, I have this flushenjuagar of greenverde oasisoasis.
310
825000
3000
de seis a ocho semanas, tengo este oasis verde.
14:00
This is actuallyactualmente in a riparianribereño areazona.
311
828000
2000
Esto es en realidad en una zona ribereña
14:02
And all of TucsonTucson could be like this
312
830000
2000
y todo Tucson podría ser así
14:04
if everybodytodos would just revoltrevuelta and throwlanzar away the rakerastrillo.
313
832000
3000
Si todo el mundo se sublevara y tirara a la basura su rastrillo.
14:07
The smallpequeña stuffcosas countsconteos.
314
835000
4000
Las pequeñas cosa cuentan.
14:11
The IndustrialIndustrial RevolutionRevolución -- and PrometheusPrometeo --
315
839000
3000
La Revolución Industrial, y Prometeo,
14:14
has givendado us this, the abilitycapacidad to lightligero up the worldmundo.
316
842000
5000
nos han dado esto, la capacidad de iluminar al mundo.
14:19
It has alsoademás givendado us this,
317
847000
2000
Nos ha dado también esto,
14:21
the abilitycapacidad to look at the worldmundo from the outsidefuera de.
318
849000
4000
la capacidad de mirar al mundo desde afuera.
14:25
Now we maymayo not all have
319
853000
2000
Ahora, no tendremos todos
14:27
anotherotro biospherebiosfera that we can runcorrer to,
320
855000
2000
otra biosfera a la cuál escaparnos
14:29
and comparecomparar it to this biospherebiosfera.
321
857000
3000
para compararla con esta biosfera.
14:32
But we can look at the worldmundo,
322
860000
2000
Pero, podemos mirar al mundo,
14:34
and try to understandentender where we are in its contextcontexto,
323
862000
5000
e intentar entender donde estamos dentro de su contexto,
14:39
and how we chooseescoger to interactinteractuar with it.
324
867000
4000
y como elegimos interactuar con él.
14:43
And if you loseperder where you are in your biospherebiosfera,
325
871000
3000
Y si pierdes donde estás en tu biosfera,
14:46
or are perhapsquizás havingteniendo a difficultydificultad connectingconectando
326
874000
2000
o quizás estás teniendo dificultad en conectar
14:48
with where you are in the biospherebiosfera,
327
876000
2000
con donde estás dentro de la biosfera,
14:50
I would say to you,
328
878000
3000
Yo te diría,
14:53
take a deepprofundo breathaliento.
329
881000
3000
inhalen profundamente.
14:56
The yogisyoguis had it right.
330
884000
2000
Los yogis tenían razón.
14:58
BreathAliento does, in facthecho, connectconectar us all
331
886000
3000
La respiración, efectivamente, nos conecta a todos
15:01
in a very literalliteral way.
332
889000
2000
de una manera muy literal.
15:03
Take a breathaliento now.
333
891000
2000
Inhalen profundamente ahora.
15:05
And as you breatherespirar, think
334
893000
2000
Y mientras que inhalan, piensen
15:07
about what is in your breathaliento.
335
895000
4000
de que está hecho vuestro aliento.
15:11
There perhapsquizás is the COCO2 from the personpersona sittingsentado next-dooral lado to you.
336
899000
5000
Quizás contenga CO2 de la persona que está sentada al lado.
15:16
Maybe there is a little bitpoco of oxygenoxígeno
337
904000
2000
Quizás haya un poquito de oxígeno
15:18
from some algaealgas on the beachplaya not farlejos from here.
338
906000
5000
de alguna alga en la playa cerca de aquí.
15:23
It alsoademás connectsconecta us in time.
339
911000
3000
Nos conecta también a través del tiempo.
15:26
There maymayo be some carboncarbón in your breathaliento
340
914000
4000
Puede haber carbono en vuestro haliento
15:30
from the dinosaursdinosaurios.
341
918000
3000
de los dinosaurios.
15:33
There could alsoademás be carboncarbón that you are exhalingexhalando now
342
921000
5000
Puede haber también carbono que estén exhalando ahora,
15:38
that will be in the breathaliento
343
926000
4000
que estará en el aliento
15:42
of your great-great-great-grandchildrentatara-tatara-tatara-nieto.
344
930000
3000
de vuestros tátara-tátara nietos.
15:45
Thank you. (ApplauseAplausos)
345
933000
2000
Gracias.
Translated by Rodrigo Herrera Vegas
Reviewed by Alexis Jacobs

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Jane Poynter - Biospherian
After weathering two years in Biosphere 2, Jane Poynter is trying to create technologies that allow us to live in hostile environments -- like outer space.

Why you should listen

Jane Poynter is one of only eight people to live in Biosphere 2 for two years. In 1991, she and seven others were locked in a three-acre, hermetically-sealed environment in the Arizona desert. Nothing was allowed in or out, and everything had to be recycled. Poynter, and the rest of the team, endured dangerously low oxygen levels and constant hunger, but they survived -- something many scientists said was impossible. 

After leaving Biosphere 2, Poynter went on to found Paragon Space Development Corporation, along with her former fellow biospherian and now husband, Taber MacCallum. Paragon develops technologies that might allow humans to live in extreme environments such as outer space and underwater. As president of Paragon, Poynter has had experiments flown on the International Space Station, Russian Mir Space Station and US Space Shuttle, as well as working on underwater technologies with the US Navy. 

However, Poynter has not given up on her homeland -- Biosphere 1. She continues to consult on and write about sustainable development and new green technologies. In concert with the World Bank, she has worked on projects to mitigate climate change and to grow crops in typically arid and hostile regions of Africa and Central America. Through talks and appearances, she builds awareness of the fragile state of the environment. After all, she knows what it's like to watch your biosphere begin to break down.

The New York Times looks back on the Biosphere 2 story >>

More profile about the speaker
Jane Poynter | Speaker | TED.com