Erez Yoeli: How to motivate people to do good for others
اِرز یولی: چگونه به دیگران انگیزه بدهیم تا کار خوب انجام بدهند
Erez Yoeli's research focuses on altruism: understanding how it works and how to promote it. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
خوب بیشتری انجام دهند،
give to charity, conserve resources,
کنند، در منابع صرفه جویی کنند،
as washing their mugs at work
در محل کار را انجام دهند
always full of dirty dishes?
working on this problem,
that prevents blackouts
که با کاهش تقاضا
on a tried-and-true technology.
واقعی و امتحان شده بود.
administration even called
دولت اوباما آن را
America's electrical grid."
شبکه برق آمریکا» نامید.
great technological solutions,
the power company sent them a nice letter,
یک نامه برای آنها فرستاد،
all the program's benefits,
into a hotline if they were interested.
با یک خط مستقیم تماس بگیرند.
we suggested one small change.
پیشنهاد یک تغییر کوچک دادیم.
that they'd post near the mailboxes
استفاده کنند که نزدیک صندوق پستیها بود
about what others think of them,
در مورد آنها چه فکری میکنند اهمیت قائلند،
as generous and kind,
و مهربان دیده شویم،
being seen as selfish or a mooch.
یا خسیس دیده شدن خودداری کنیم.
this is a big part of why people do good,
است که مردم کار خوب انجام میدهند،
more credit for doing good,
بیشتری برای خوبی کردن میدهد،
a really big difference.
واقعاً بزرگی ایجاد کند.
switching from a hotline,
about your good deed,
کار خوب شما متوجه نمیشد،
can see your name.
میتواند نام شما را ببیند.
nonprofits, companies,
غیرانتفاعیها، شرکتها،
to do more good,
بیشتر کار خوب انجام دهند،
the first item on that checklist.
چک لیست را از قبل میدانید.
about good deeds.
رفتار خوب خواهند فهمید.
some of you are probably thinking,
از شما احتمالاً فکر میکنید،
I'm getting credit for my good deed,
رفتار خوبم اعتبار میگیرم،
decisions in private,
خصوصی تصمیمگیری میکنند،
or how to pay their bills on time.
و قبضها را به موقع پرداخت کنند.
their decision more observable,
بیشتر قابل دیده شدن میکنیم،
to the opportunity to do good.
کار خوب بیشتر توجه میکنند.
so powerful about our approach
در مورد رویکرد ما قدرتمند است،
people's existing desire to do good,
انجام کار خوب را در مردم فعال میکند،
to prevent a blackout.
به جلوگیری از خاموشی است.
که رای جمع میکند،
of thousands of letters every election
در هر انتخابات انجام میدهد
to motivate them to go to the polls.
بدهد تا در رایگیری حاضر شوند.
the following sentence:
about your experience at the polls."
تجربه شما در محل رایگیری بپرسد.»
more observable when you go to the polls,
بیشتر حس دیده شدن را به شما میدهد،
of the letter by 50 percent.
the cost of getting an additional vote
یک رای بیشتر را کاهش داد
to donate blood more frequently
on local newsletters,
در روزنامههای محلی،
on a public website.
to buy a more fuel-efficient car
یک ماشین کم سوختتر بخرند
was observable from a mile away.
دورتر قابل مشاهده است.
قابل مشاهده بودن عالی است،
خوبی کردن میگذرند.
asking for money on the sidewalk
پیادهرو پول میخواهد
and look really busy,
و نشان میدهند مشغولند.
waltz right on by the donation box.
از کنار جعبه اهدا میگذرند.
and there's a Salvation Army volunteer,
ارتش رستگاری (امورخیریه) آنجاست،
from the Salvation Army
ارتش رستگاری همکاری کردند
افزایش کمکها پیدا کنند.
stood in front of just one door,
by going out the other door.
اهدا خودداری میکردند.
"Oh, I didn't see the volunteer,"
«اوه داوطلب را ندیدم.»
something from over there,"
to the second item on our checklist:
در چکلیستمان میرساند:
standing in front of both doors,
ایستادن جلوی هر دو درب،
were out in the parking lot,
as they came in and out of the store,
میشدند شمارش میکردند،
stood in front of both doors,
جلوی هر دو درب ایستاده بودند،
out of the store at all.
so they decided to look into it further,
تصمیم گرفتند این موضوع را بیشتر بررسی کنند
was actually a third, smaller utility door
سوم کوچکتری نیز وجود دارد
از آن استفاده میشد --
in order to avoid the volunteers.
مواجهه با داوطلبان خودداری کنند.
an important lesson though.
we need to be very thorough,
باید خیلی کامل انجامش بدهیم،
really creative in making them.
deadly consequences.
مرگباری داشته باشند.
deadliest infectious disease has a cure,
عفونی دنیا درمان دارد چطور،
almost every time?
را در سال آلوده میکند،
we've got the solution.
خاموشی برق، ما راهحلی داریم.
get other people sick.
we've been collaborating
called Keheala
به نام Keheala
as they undergo treatment.
و تحت درمان حمایت کنیم.
TB treatment, it's really tough.
واقعاً کار دشواری است.
a really strong antibiotic
خیلی قوی صحبت میکنیم
that it will make you feel sick.
باعث میشود احساس مریضی کنید
you have to go back to the clinic
باید به کلینیک برگردید
in order to get more pills,
or other places where TB is common,
یا جاهای دیگری که سل رایج است،
about going someplace pretty far,
کاملاً دوری فکر کنید،
سخت و کند است استفاده کنید،
a half day off of work every week
مرخصی در هفته صحبت میکنید
can't afford to lose.
از دست دادن آن را ندارید.
that there's a terrible stigma,
طرز فکر بد غالب را در نظر بگیرید
to find that you have the disease.
بفهمند شما بیماری را دارید.
are actually from women
که میشنویم از سمت زنان است
domestic violence can be kind of common,
خانگی ممکن است رایج باشد،
hide it from their husbands
از شوهرهایشان مخفی کنند
that people don't complete treatment.
درمانشان را کامل نمیکنند.
به آنها کمک کند؟
to remind them to take their medication,
تا یادآوری کنیم داروهایشان را مصرف کنند،
but then I totally forgot,
اما کاملا فراموش کردم،
and I just forgot about it."
that they've taken their medication.
داروهایشان را مصرف کردهاند.
به آنها پیام میدهیم.
we text them yet again.
به آنها پیام میدهیم.
they still haven't verified,
تایید نکرده باشند،
و پیام میفرستد
uses all sorts of behavioral techniques,
تکنیکهای رفتاری استفاده میکند،
probably noticed, observability,
قابل مشاهده بودن،
not to complete treatment.
درمانشان وجود داشت.
you need to be aware of.
که باید از آن آگاه باشید.
or Japan or London,
on the right-hand side of the escalator
not everywhere is that the norm,
where you can just stand on both sides
در هر دو سمت بایستید
and let them go by,
اجازه بدهیم عبور کنند،
to do that some places.
میرود این را انجام دهیم.
are really sensitive to cues
in a particular situation,
انتظار میرود کار خوب انجام دهند،
and final item on our checklist:
وارد چکلیست ما میکند:
to communicate expectations;
is doing the good deed."
این کار خوب را انجام میدهند.»
sends people in their electricity bill
قبض برقشان را ارسال میکند
their energy consumption
with similarly sized homes.
یکسان دارند مقایسه میکند.
neighbors are using less electricity,
برق کمتری مصرف میکنند،
to get people to vote or give to charity
رایگیری و کمک به خیریه استفاده شده است
از حولههایشان در هتل.
to communicate expectations;
انتقال توقعات وجود دارد؛
just at the right time.
درست در زمان مناسب.
of turning off the lights
into an environmental contribution.
زیست محیطی میکند.
lots of different ways to do this,
برای انجام اینکار هست،
with important social consequences,
با عواقب اجتماعی مهم کار میکنید،
to motivate people to do more good.
برای انجام کار خوب انگیزه بدهید.
can help you with this.
در اینکار به شما کمک میکنند.
that you raise additional funds
سرمایهٔ بیشتری ندارند
any more fancy technologies.
فانتزیتری به کار ببرید.
eliminating excuses
ABOUT THE SPEAKER
Erez Yoeli - Research scientistErez Yoeli's research focuses on altruism: understanding how it works and how to promote it.
Why you should listen
Erez (pronounced ‘EH-rez’) Yoeli is a research scientist at MIT's Sloan School of Management, where he directs the Applied Cooperation Team. His research focuses on altruism: understanding how it works and how to promote it. He collaborates with governments, nonprofits and companies to apply these insights to address real-world challenges like increasing energy conservation, improving antibiotic adherence, reducing smoking in public places and promoting philanthropy.
Yoeli teaches the undergraduate Game Theory course at Harvard and regularly publishes theoretical and applied academic research articles. He shares his research highlights through frequent talks and featured articles in the New York Times, The Economist, Quartz and Behavioral Scientist. His research has also been profiled nationally and internationally in publications like TIME and Huffington Post.
Yoeli received his PhD in economics from the University of Chicago Booth School of Business. Before founding the Applied Cooperation Team, he was an economist at the US Federal Trade Commission and served as an expert witness in cases against companies that defrauded consumers. In an earlier, "pre-economist" life, he was a classical percussionist. He enjoys spicy food, hiking and spending time with his two very cuddly cats.
Erez Yoeli | Speaker | TED.com