ABOUT THE SPEAKER
Erez Yoeli - Research scientist
Erez Yoeli's research focuses on altruism: understanding how it works and how to promote it.

Why you should listen

Erez (pronounced ‘EH-rez’) Yoeli is a research scientist at MIT's Sloan School of Management, where he directs the Applied Cooperation Team. His research focuses on altruism: understanding how it works and how to promote it. He collaborates with governments, nonprofits and companies to apply these insights to address real-world challenges like increasing energy conservation, improving antibiotic adherence, reducing smoking in public places and promoting philanthropy.

Yoeli teaches the undergraduate Game Theory course at Harvard and regularly publishes theoretical and applied academic research articles. He shares his research highlights through frequent talks and featured articles in the New York Times, The Economist, Quartz and Behavioral Scientist. His research has also been profiled nationally and internationally in publications like TIME and Huffington Post. 

Yoeli received his PhD in economics from the University of Chicago Booth School of Business. Before founding the Applied Cooperation Team, he was an economist at the US Federal Trade Commission and served as an expert witness in cases against companies that defrauded consumers. In an earlier, "pre-economist" life, he was a classical percussionist. He enjoys spicy food, hiking and spending time with his two very cuddly cats.

More profile about the speaker
Erez Yoeli | Speaker | TED.com
TEDxCambridge

Erez Yoeli: How to motivate people to do good for others

Erez Yoeli: Comment motiver les gens à bien agir envers les autres

Filmed:
2,228,025 views

Comment inciter les gens à faire plus de bien : se présenter aux urnes, donner aux œuvres de charité, conserver nos ressources ou, en général, bien agir envers les autres ? Le chercheur en sciences du MIT Erez Yoeli partage une liste simple pour tirer profit du pouvoir des réputations -- ou de notre désir collectif d'être vu comme étant généreux et gentil plutôt qu'égoïste -- pour motiver les gens à agir dans l'intérêt des autres. Apprenez-en plus sur comment de petits changements dans votre approche pour inciter les gens à faire du bien pourrait permettre d'obtenir des résultats surprenants.
- Research scientist
Erez Yoeli's research focuses on altruism: understanding how it works and how to promote it. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
How can we get people to do more good,
0
1440
3056
Comment pouvons-nous
pousser les gens à faire plus de bien,
00:16
to go to the pollssondages,
give to charitycharité, conserveconserver resourcesRessources,
1
4520
4336
à aller aux urnes, à pratiquer la charité,
à conserver les ressources
00:20
or even to do something as simplesimple
as washingla lessive theirleur mugsGrosses tasses at work
2
8880
3336
ou même à faire une chose simple
comme laver leur tasse au travail
00:24
so that the sinkévier isn't
always fullplein of dirtysale dishesvaisselle?
3
12240
2381
pour que l'évier ne soit pas
plein de vaisselle sale ?
00:26
(LaughterRires)
4
14645
2011
(Rires)
00:28
(ApplauseApplaudissements)
5
16680
4336
(Applaudissements)
00:33
When I first startedcommencé
workingtravail on this problemproblème,
6
21040
2136
Au début de mon travail sur ce problème,
00:35
I collaboratedcollaboré with a powerPuissance companycompagnie
7
23200
1896
avec une compagnie d'électricité,
00:37
to recruitrecrue customersles clients for a programprogramme
that preventsempêche blackoutspannes d’électricité
8
25120
3536
nous avons recruté des clients
pour un programme évitant les pannes
00:40
by reducingréduire energyénergie demanddemande duringpendant peakspics.
9
28680
2000
en réduisant la demande d'énergie
aux heures de forte demande.
00:43
The programprogramme is basedbasé
on a tried-and-trueessayé et vrai technologyLa technologie.
10
31600
2616
Le programme est basé
sur une technologie éprouvée.
00:46
It's one the ObamaObama
administrationadministration even calledappelé
11
34240
2376
L'administration d'Obama l'appelait
00:48
"the cornerstonepierre angulaire to modernizingmodernisation de
America'sDe l’Amérique electricalélectrique gridla grille."
12
36640
3120
« la pierre angulaire de la modernisation
du réseau électrique américain ».
00:52
But, like so manybeaucoup
great technologicaltechnologique solutionssolutions,
13
40880
3496
Comme nombre de grandes
solutions technologiques,
00:56
it has a keyclé weaknessfaiblesse:
14
44400
1440
sa principale faiblesse,
00:59
people.
15
47760
1200
ce sont les gens.
01:01
People need to signsigne up.
16
49720
1240
Les gens doivent y adhérer.
01:04
To try to get people to signsigne up,
the powerPuissance companycompagnie sentenvoyé them a niceagréable letterlettre,
17
52000
3536
Pour essayer de faire adhérer les gens,
la compagnie leur a envoyé une lettre,
01:07
told them about
all the program'sdu programme benefitsavantages,
18
55560
2016
leur a parlé des bénéfices du programme
01:09
and it askeda demandé them to call
into a hotlineservice d’assistance téléphonique if they were interestedintéressé.
19
57600
3056
et leur a demandé de les appeler
s'ils étaient intéressés.
01:12
Those lettersdes lettres wentest allé out,
20
60680
1696
Ces lettres ont été envoyées,
01:14
but the phonesTéléphones, they were silentsilencieux.
21
62400
2760
mais les téléphones
sont restés silencieux.
01:18
So when we got involvedimpliqué,
we suggestedsuggéré one smallpetit changechangement.
22
66080
2760
Quand nous nous sommes impliqués,
nous avons suggéré un changement.
01:21
InsteadAu lieu de cela of that hotlineservice d’assistance téléphonique,
23
69360
1896
Au lieu d'une ligne téléphonique,
01:23
we suggestedsuggéré that they use sign-upinscription sheetsfeuilles
that they'dils auraient postposter nearprès the mailboxesboîtes aux lettres
24
71280
4616
nous avons suggéré
des fiches d'inscription
à côté des boîtes aux lettres
dans les bâtiments des gens.
01:27
in people'sles gens buildingsbâtiments.
25
75920
1240
01:30
This tripledtriplé participationparticipation.
26
78120
2760
Cela a triplé la participation.
01:35
Why?
27
83160
1200
Pourquoi ?
01:37
Well, we all know people carese soucier deeplyprofondément
about what othersautres think of them,
28
85680
4216
Ce que les autres pensent d'eux
importe beaucoup aux gens,
01:41
that we try to be seenvu
as generousgénéreuse and kindgentil,
29
89920
2656
nous essayons d'être vus
comme étant généreux et gentils
01:44
and we try to avoidéviter
beingétant seenvu as selfishégoïste or a moochMooch.
30
92600
2720
et d'éviter d'être vus
comme étant égoïstes ou profiteurs.
01:48
WhetherQue ce soit we are awareconscient of it or not,
this is a biggros partpartie of why people do good,
31
96120
4416
Que nous en ayons conscience ou pas,
cela joue un rôle important
dans les bonnes actions des gens.
01:52
and so smallpetit changeschangements that give people
more creditcrédit for doing good,
32
100560
5216
Donc les petits changements accordant
du mérite aux gens pour avoir bien agi
peuvent faire une grande différence.
01:57
those changeschangements can make
a really biggros differencedifférence.
33
105800
2336
02:00
SmallPetit changeschangements like
switchingcommutation from a hotlineservice d’assistance téléphonique,
34
108160
2896
De petits changements
comme passer d'une ligne téléphonique,
02:03
where nobodypersonne will ever find out
about your good deedacte,
35
111080
3016
où personne n'entendra jamais parler
de votre bonne action,
02:06
to a sign-upinscription sheetdrap
36
114120
1736
à une fiche d'inscription,
02:07
where anyonen'importe qui who walksdes promenades by
can see your nameprénom.
37
115880
3120
où tous ceux qui passent devant
peuvent voir votre nom.
02:12
In our collaborationscollaborations with governmentsGouvernements,
nonprofitsorganismes sans but lucratif, companiesentreprises,
38
120520
3176
En collaborant avec des gouvernements,
organisations, entreprises,
02:15
when we're tryingen essayant to get people
to do more good,
39
123720
2816
quand nous voulons que les gens
fassent plus de bien,
02:18
we harnessharnais the powerPuissance of reputationsréputations.
40
126560
2400
nous exploitons le pouvoir
de la réputation.
02:22
And we have a simplesimple checklistliste de vérification for this.
41
130000
2376
Pour cela, nous avons une simple liste.
02:24
And in factfait, you alreadydéjà know
the first itemarticle on that checklistliste de vérification.
42
132400
3240
Vous connaissez déjà
le premier élément sur cette liste.
02:28
It's to increaseaugmenter observabilityObservabilité,
43
136960
2296
Il s'agit d'augmenter l'observabilité
02:31
to make sure people find out
about good deedsactes.
44
139280
2720
pour s'assurer que les gens
entendent parler des bonnes actions.
02:35
Now, wait a minuteminute, I know
some of you are probablyProbablement thinkingen pensant,
45
143440
2896
Attendez, je sais que certains
pensent probablement,
02:38
there's no way people here thought,
46
146360
1696
impossible que les gens pensent :
02:40
"Oh, well, now that
I'm gettingobtenir creditcrédit for my good deedacte,
47
148080
2656
« Si l'on m'accorde
du crédit pour ma bonne action,
02:42
now it's totallytotalement worthvaut it."
48
150760
1336
cela vaut le coup. »
02:44
And you're right.
49
152120
1456
Vous avez raison.
02:45
UsuallyGénéralement, people don't.
50
153600
1240
En général, ce n'est pas le cas.
02:47
RatherPlutôt, when they're makingfabrication
decisionsles décisions in privateprivé,
51
155760
3056
Mais quand les gens
prennent des décisions en privé,
02:50
they worryinquiéter about theirleur ownposséder problemsproblèmes,
52
158840
1736
ils s'inquiètent de leurs problèmes,
02:52
about what to put on the tabletable for dinnerdîner
or how to payPayer theirleur billsfactures on time.
53
160600
4136
de ce qu'ils mettront
sur la table pour le dîner
ou de comment payer les factures à temps.
02:56
But, when we make
theirleur decisiondécision more observableobservable,
54
164760
3096
Mais quand nous rendons
leurs décisions plus observables,
02:59
they startdébut to attendassister à more
to the opportunityopportunité to do good.
55
167880
3080
ils s'occupent plus
de l'opportunité de faire du bien.
03:03
In other wordsmots, what's
so powerfulpuissant about our approachapproche
56
171760
2816
En d'autres mots, ce qui est
si efficace avec notre approche,
03:06
is that it could turntour on
people'sles gens existingexistant desireenvie to do good,
57
174600
4856
c'est qu'elle pourrait activer le désir
existant chez les gens de faire du bien.
03:11
in this caseCas, to help
to preventprévenir a blackoutpanne d’électricité.
58
179480
2080
Dans ce cas, d'aider
à éviter une panne d'électricité.
03:15
Back to observabilityObservabilité.
59
183160
1656
Revenons-en à l'observabilité.
03:16
I want to give you anotherun autre exampleExemple.
60
184840
1856
Je veux vous donner un autre exemple.
03:18
This one is from a collaborationcollaboration
61
186720
1736
Il est issu d'une collaboration
03:20
with a nonprofitnon lucratif that getsobtient out the votevote,
62
188480
2376
avec une organisation
qui pousse les gens à voter
03:22
and it does this by sendingenvoi hundredsdes centaines
of thousandsmilliers of lettersdes lettres everychaque electionélection
63
190880
3576
en envoyant des centaines de milliers
de lettres à chaque élection
03:26
in ordercommande to remindrappeler people and try
to motivatemotiver them to go to the pollssondages.
64
194480
3320
afin de rappeler les gens et d'essayer
de les motiver à se présenter aux urnes.
03:30
We suggestedsuggéré addingajouter
the followingSuivant sentencephrase:
65
198760
2160
Nous avons suggéré
l'addition de la phrase suivante :
03:34
"SomeoneQuelqu'un maymai call you to find out
about your experienceexpérience at the pollssondages."
66
202440
3400
« Quelqu'un pourrait vous appeler
au sujet de votre expérience aux urnes ».
03:38
This sentencephrase makesfait du it feel
more observableobservable when you go to the pollssondages,
67
206520
3400
Cette phrase rend cela plus observable
de se rendre aux urnes
03:43
and it increasedaugmenté the effecteffet
of the letterlettre by 50 percentpour cent.
68
211040
3040
et a augmenté l'effet de la lettre de 50%.
03:48
MakingFaire the letterlettre more effectiveefficace reducedréduit
the costCoût of gettingobtenir an additionalsupplémentaires votevote
69
216680
3736
Rendre la lettre plus efficace a réduit
le coût d'un vote supplémentaire,
03:52
from 70 dollarsdollars down to about 40 dollarsdollars.
70
220440
1960
passant de 70 dollars
à environ 40 dollars.
03:55
ObservabilityObservabilité has been used to do things
71
223200
1936
L'observabilité a été utilisée
03:57
like get people
to donatefaire un don blooddu sang more frequentlyfréquemment
72
225160
2656
pour inciter les gens à donner
leur sang plus fréquemment
03:59
by listingliste the namesdes noms of donorsbailleurs de fonds
on locallocal newslettersBulletins,
73
227840
2976
en listant le nom des donneurs
dans une newsletter locale
04:02
or to payPayer theirleur taxesimpôts on time
74
230840
1640
ou à payer leurs impôts à temps
04:05
by listingliste the namesdes noms of delinquentsdélinquants
on a publicpublic websitesite Internet.
75
233440
2816
en listant les noms des délinquants
sur un site public.
04:08
(LaughterRires)
76
236280
1840
(Rires)
04:12
What about this exampleExemple?
77
240200
1200
Qu'en est-il de cet exemple ?
04:14
ToyotaToyota got hundredsdes centaines of thousandsmilliers of people
to buyacheter a more fuel-efficientfaible consommation de carburant carvoiture
78
242560
4056
Toyota a incité des centaines
de milliers de gens
à acheter une voiture éconergétique
04:18
by makingfabrication the PriusPrius so uniqueunique ...
79
246640
3616
en rendant la Prius si unique...
04:22
(LaughterRires)
80
250280
1600
(Rires)
04:24
that theirleur good deedacte
was observableobservable from a milemile away.
81
252800
2680
que leur bonne action
était observable de loin.
04:28
(LaughterRires)
82
256040
2816
(Rires)
04:30
AlrightAlright, so observabilityObservabilité is great,
83
258880
2375
L'observabilité, c'est génial,
04:33
but we all know, we'venous avons all seenvu
84
261279
3537
mais nous avons tous déjà vu
04:36
people walkmarche by an opportunityopportunité to do good.
85
264840
2160
des gens passer à côté
d'une opportunité de faire du bien.
04:40
They'llIls vont see somebodyquelqu'un
askingdemandant for moneyargent on the sidewalktrottoir
86
268080
3296
Ils voient quelqu'un demander
de l'argent sur le trottoir,
04:43
and they'llils vont pulltirer out theirleur phonesTéléphones
and look really busyoccupé,
87
271400
2616
ils sortent leur téléphone
et paraissent très occupés
04:46
or they'llils vont go to the museummusée and they'llils vont
waltzValse right on by the donationdon boxboîte.
88
274040
3560
ou ils vont au musée
et ignorent la boîte de dons.
04:50
ImagineImaginez it's the holidayvacances seasonsaison
89
278320
2096
Imaginez que c'est la période des fêtes,
04:52
and you're going to the supermarketsupermarché,
and there's a SalvationSalut ArmyArmée de terre volunteerbénévole,
90
280440
3696
vous allez au supermarché
et il y a un bénévole de l'Armée du Salut
04:56
and he's ringingsonnerie his bellcloche.
91
284160
1256
qui sonne sa cloche.
04:57
A fewpeu yearsannées agodepuis, researchersdes chercheurs in SanSan DiegoDiego
92
285440
1976
Des chercheurs de San Diego
04:59
teamedfait équipe up with a locallocal chapterchapitre
from the SalvationSalut ArmyArmée de terre
93
287440
3456
ont fait équipe avec une section locale
de l'Armée du Salut
05:02
to try to find waysfaçons to increaseaugmenter donationsdes dons.
94
290920
2200
pour trouver comment stimuler les dons.
05:06
What they founda trouvé was kindgentil of funnydrôle.
95
294240
1620
Ce qu'ils ont découvert est amusant.
05:08
When the volunteerbénévole
stooddebout in frontde face of just one doorporte,
96
296680
2400
Quand le bénévole se tient
devant une seule porte,
05:12
people would avoidéviter givingdonnant
by going out the other doorporte.
97
300040
2560
les gens l'évitaient
en utilisant l'autre porte.
05:16
Why?
98
304880
1200
Pourquoi ?
05:19
Well, because they can always claimprétendre,
"Oh, I didn't see the volunteerbénévole,"
99
307080
3696
Ils pouvaient toujours prétendre :
« Oh, je n'ai pas vu le bénévole »
05:22
or, "I wanted to get
something from over there,"
100
310800
2256
ou « Je voulais prendre
quelque chose là-bas »
05:25
or, "That's where my carvoiture is."
101
313080
1400
ou « Ma voiture est là-bas ».
05:27
In other wordsmots, there's lots of excusesdes excuses.
102
315560
1920
En d'autres mots, beaucoup d'excuses.
05:30
And that bringsapporte us
to the secondseconde itemarticle on our checklistliste de vérification:
103
318640
2976
Cela nous amène au second élément
sur notre liste :
05:33
to eliminateéliminer excusesdes excuses.
104
321640
1720
éliminer les excuses.
05:36
In the caseCas of the SalvationSalut ArmyArmée de terre,
105
324800
1656
Dans le cas de l'Armée du Salut,
05:38
eliminatingéliminer excusesdes excuses just meansveux dire
standingpermanent in frontde face of bothtous les deux doorsdes portes,
106
326480
3256
éliminer les excuses, c'est se tenir
devant les deux portes
05:41
and sure enoughassez, when they did this,
107
329760
2056
et effectivement, quand ils l'ont fait,
05:43
donationsdes dons roseRose.
108
331840
1200
les dons ont augmenté.
05:47
But that's when things got kindgentil of funnydrôle,
109
335280
2176
Mais c'est là que les choses
sont devenues étranges, plus étranges.
05:49
even funnierplus drôle.
110
337480
1200
05:51
The researchersdes chercheurs
were out in the parkingparking lot,
111
339960
2536
Les chercheurs étaient sur le parking
05:54
and they were countingcompte people
as they camevenu in and out of the storele magasin,
112
342520
3176
et comptaient les gens
entrant et sortant du magasin.
05:57
and they noticedremarqué that when the volunteersbénévoles
stooddebout in frontde face of bothtous les deux doorsdes portes,
113
345720
3816
Ils ont remarqué que quand les bénévoles
étaient devant les deux portes,
06:01
people stoppedarrêté comingvenir
out of the storele magasin at all.
114
349560
2176
les gens ne sortaient plus du magasin.
06:03
(LaughterRires)
115
351760
3056
(Rires)
06:06
ObviouslyDe toute évidence, they were surprisedsurpris by this,
so they decideddécidé to look into it furtherplus loin,
116
354840
4136
Évidemment, cela les a surpris
alors ils ont décidé d'étudier la question
06:11
and that's when they founda trouvé that there
was actuallyréellement a thirdtroisième, smallerplus petit utilityutilitaire doorporte
117
359000
5096
et c'est là qu'ils ont découvert
une troisième porte, une porte de service
06:16
usuallyd'habitude used to take out the recyclingrecyclage --
118
364120
1976
généralement utilisée
pour sortir les déchets --
06:18
(LaughterRires)
119
366120
1536
(Rires)
06:19
and now people were going out that doorporte
in ordercommande to avoidéviter the volunteersbénévoles.
120
367680
3496
et les gens sortaient par cette porte
pour éviter les bénévoles.
06:23
(LaughterRires)
121
371200
2360
(Rires)
06:26
This teachesenseigne us
an importantimportant lessonleçon thoughbien que.
122
374320
2320
Cela nous apprend une leçon importante.
06:30
When we're tryingen essayant to eliminateéliminer excusesdes excuses,
we need to be very thoroughapprofondie,
123
378480
3536
Il faut être très dur quand nous essayons
d'éliminer les excuses
06:34
because people are
really creativeCréatif in makingfabrication them.
124
382040
2376
car les gens sont créatifs
pour en trouver.
06:36
(LaughterRires)
125
384440
2200
(Rires)
06:41
AlrightAlright, I want to switchcommutateur to a settingréglage
126
389760
1856
J'aimerais passer à un contexte
06:43
where excusesdes excuses can have
deadlymortel consequencesconséquences.
127
391640
2200
où les excuses peuvent avoir
des conséquences mortelles.
06:48
What if I told you that the world'smonde
deadliestplus meurtrier infectiousinfectieuses diseasemaladie has a cureguérir,
128
396160
3720
Et si je vous disais que la plus mortelle
des maladies infectieuses avait un remède
06:52
in factfait, that it's had one for 70 yearsannées,
129
400960
2936
découvert il y a 70 ans,
06:55
a good one, one that workstravaux
almostpresque everychaque time?
130
403920
2200
un bon remède, qui fonctionne
presque tout le temps ?
06:59
It's incredibleincroyable, but it's truevrai.
131
407920
1560
C'est incroyable mais vrai.
07:02
The diseasemaladie is tuberculosistuberculose.
132
410400
1976
Cette maladie est la tuberculose.
07:04
It infectsinfecte some 10 millionmillion people a yearan,
133
412400
2296
Elle infecte 10 millions
de personnes par an
07:06
and it killstue almostpresque two millionmillion of them.
134
414720
2120
et en tue environ deux millions.
07:09
Like the blackoutpanne d’électricité preventionla prévention programprogramme,
we'venous avons got the solutionSolution.
135
417680
4056
Comme le programme
de prévention des pannes,
nous avons la solution.
07:13
The problemproblème is people.
136
421760
1240
Le problème, ce sont les gens.
07:16
People need to take theirleur medicationdes médicaments
137
424000
1736
Les gens doivent prendre leurs médicaments
07:17
so that they're curedguéri,
138
425760
1896
afin de guérir
07:19
and so that they don't
get other people sickmalade.
139
427680
2160
et de ne pas infecter d'autres personnes.
07:23
For a fewpeu yearsannées now,
we'venous avons been collaboratingen collaboration
140
431520
2136
Depuis quelques années, nous collaborons
07:25
with a mobilemobile healthsanté startupCommencez
calledappelé KehealaKeheala
141
433680
2296
avec une start-up de santé mobile
appelée Keheala
07:28
to supportsoutien TBTB patientsles patients
as they undergosubir une treatmenttraitement.
142
436000
2680
pour apporter du soutien
aux patients durant leur traitement.
07:31
Now, you have to understandcomprendre,
TBTB treatmenttraitement, it's really toughdure.
143
439280
3096
Vous devez comprendre,
le traitement de la tuberculose est dur.
07:34
We're talkingparlant about takingprise
a really strongfort antibioticantibiotique
144
442400
2576
Nous parlons d'une prise
d'un antibiotique très fort
07:37
everychaque singleunique day for sixsix monthsmois or more.
145
445000
2336
tous les jours pendant six mois ou plus.
07:39
That antibioticantibiotique is so strongfort
that it will make you feel sickmalade.
146
447360
2896
Cet antibiotique est si fort
qu'il vous fait vous sentir malade.
07:42
It will make you feel nauseousnauséeux and dizzyétourdi.
147
450280
1976
Il provoque nausées et étourdissements.
07:44
It will make your peepipi turntour funnydrôle colorscouleurs.
148
452280
1920
Votre urine aura une couleur bizarre.
07:46
It's alsoaussi a problemproblème because
you have to go back to the clinicclinique
149
454720
2896
C'est aussi un problème
car vous devez retourner à la clinique
07:49
about everychaque weekla semaine
in ordercommande to get more pillspilules,
150
457640
2416
chercher des comprimés
une fois par semaine environ.
07:52
and in sub-SaharanSubsaharienne AfricaL’Afrique
or other placesdes endroits where TBTB is commoncommun,
151
460080
3456
En Afrique sub-saharienne et autres lieux
où la tuberculose est courante,
07:55
now you're talkingparlant
about going someplaceun endroit prettyjoli farloin,
152
463560
2456
on parle d'aller
à un endroit assez lointain,
07:58
takingprise toughdure and slowlent publicpublic transporttransport,
153
466040
3016
de prendre des transports publics
compliqués et lents,
08:01
maybe the clinicclinique is inefficientinefficace.
154
469080
2056
la clinique n'est peut-être pas efficace.
08:03
So now you're talkingparlant about takingprise
a halfmoitié day off of work everychaque weekla semaine
155
471160
3216
On parle de prendre une demie journée
de congé par semaine,
08:06
from a jobemploi you desperatelydésespérément
can't affordoffrir to loseperdre.
156
474400
2880
alors qu'on ne peut pas
perdre son travail.
08:09
It's even worsepire when you considerconsidérer the factfait
that there's a terribleterrible stigmastigmatisation,
157
477920
3496
C'est pire encore si vous considérez
le fait qu'il y ait une honte terrible
08:13
and you desperatelydésespérément don't want people
to find that you have the diseasemaladie.
158
481440
3416
et que vous ne voulez pas que les gens
sachent que vous avez la maladie.
08:16
Some of the toughestplus dur storieshistoires we hearentendre
are actuallyréellement from womenfemmes
159
484880
2856
Certaines histoires difficiles
sont celles de femmes
08:19
who, in these placesdes endroits where
domesticnational violencela violence can be kindgentil of commoncommun,
160
487760
3536
qui, dans ces lieux où la violence
domestique peut être courante,
08:23
they tell us that they have to
hidecacher it from theirleur husbandsMaris
161
491320
2736
nous disent devoir cacher à leur mari
08:26
that they're comingvenir to the clinicclinique.
162
494080
1640
qu'elles viennent de la clinique.
08:29
So it's no surprisesurprise
that people don't completeAchevée treatmenttraitement.
163
497800
2800
Il n'est pas surprenant que les gens
n'aillent pas au bout du traitement.
08:33
Can our approachapproche really help them?
164
501840
2136
Notre approche
peut-elle vraiment les aider ?
08:36
Can we really get them to stickbâton it out?
165
504000
1880
Pouvons-nous les faire tenir bon ?
08:40
Yeah.
166
508040
1200
Oui.
08:42
EveryChaque day, we texttexte patientsles patients
to remindrappeler them to take theirleur medicationdes médicaments,
167
510080
4096
Chaque jour, nous envoyons
un SMS aux patients
pour leur rappeler
leur prise de médicaments
08:46
but if we stoppedarrêté there,
168
514200
1536
mais si nous nous arrêtions là,
08:47
there'dle rouge be lots of excusesdes excuses.
169
515760
2056
il y aurait beaucoup d'excuses.
08:49
"Well, I didn't see the texttexte."
170
517840
1456
« Je n'ai pas vu le SMS. »
08:51
Or, "You know, I saw the texttexte,
but then I totallytotalement forgotoublié,
171
519320
2695
Ou « J'ai vu le SMS,
mais ensuite j'ai complètement oublié.
08:54
put the phonetéléphone down
and I just forgotoublié about it."
172
522039
2217
J'ai posé le téléphone et j'ai oublié. »
08:56
Or, "I lenta prêté the phonetéléphone out to my mommaman."
173
524280
1800
Ou « J'ai prêté le téléphone à ma mère. »
08:59
We have to eliminateéliminer these excusesdes excuses
174
527600
2016
Nous devons éliminer ces excuses
09:01
and we do that by askingdemandant patientsles patients
175
529640
2016
et nous le faisons
en demandant aux patients
09:03
to logbûche in and verifyVérifier
that they'veils ont takenpris theirleur medicationdes médicaments.
176
531680
2960
de se connecter et de confirmer
avoir pris leurs médicaments.
09:07
If they don't logbûche in, we texttexte them again.
177
535680
2256
S'ils ne se connectent pas,
nous renvoyons un SMS.
09:09
If they don't logbûche in,
we texttexte them yetencore again.
178
537960
2096
S'ils ne se connectent pas,
nous renvoyons un SMS.
09:12
If, after threeTrois timesfois,
they still haven'tn'a pas verifiedvérifié,
179
540880
3216
Si, après trois fois,
ils n'ont pas confirmé,
09:16
we notifynotifier a teaméquipe of supporterssupporters
180
544120
1816
nous contactons une équipe d'alliés.
09:17
and that teaméquipe will call and texttexte them
181
545960
2256
Cette équipe les appellera
et leur enverra un SMS
09:20
to try to get them back on the wagonwagon.
182
548240
1800
pour essayer de les remettre
sur la bonne voie.
09:22
No excusesdes excuses.
183
550960
1200
Pas d'excuses.
09:25
Our approachapproche, whichlequel, admittedlycertes,
usesles usages all sortssortes of behavioralcomportementale techniquestechniques,
184
553520
3776
Notre approche, qui utilise toutes sortes
de méthodes comportementales,
09:29
includingcomprenant, as you've
probablyProbablement noticedremarqué, observabilityObservabilité,
185
557320
3216
y compris, comme vous avez dû
le remarquer, l'observabilité,
09:32
it was very effectiveefficace.
186
560560
1240
était très efficace.
09:34
PatientsPatients withoutsans pour autant accessaccès to our platformPlate-forme
187
562800
2176
Les patients n'ayant pas
accès à notre plateforme
09:37
were threeTrois timesfois more likelyprobable
not to completeAchevée treatmenttraitement.
188
565000
3160
avaient trois fois plus de risques
de ne pas finir le traitement.
09:43
AlrightAlright,
189
571520
1376
Très bien,
09:44
you've increasedaugmenté observabilityObservabilité,
190
572920
1536
votre observabilité a augmenté,
09:46
you've eliminatedéliminé excusesdes excuses,
191
574480
2216
vos excuses sont éliminées,
09:48
but there's still a thirdtroisième thing
you need to be awareconscient of.
192
576720
2640
mais il y a une troisième chose
dont vous devez avoir conscience.
09:52
If you've been to WashingtonWashington, DCDC
or JapanJapon or LondonLondres,
193
580800
3256
Si vous avez été à Washington,
au Japon ou à Londres,
09:56
you know that metroMétro riderscavaliers there
194
584080
1696
vous savez que les usagers du métro
09:57
will be very carefulprudent to standsupporter
on the right-handmain droite sidecôté of the escalatorescalator
195
585800
3456
font très attention à se tenir
sur la droite de l'escalator
10:01
so that people can go by on the left.
196
589280
1920
pour que les gens
puissent passer à gauche.
10:04
But unfortunatelymalheureusement,
not everywherepartout is that the normnorme,
197
592160
2376
Malheureusement,
ce n'est pas la norme partout
10:06
and there's plentybeaucoup of placesdes endroits
where you can just standsupporter on bothtous les deux sidescôtés
198
594560
3176
et il y a beaucoup d'endroits
où vous pouvez vous tenir des deux côtés
10:09
and blockbloc the escalatorescalator.
199
597760
1256
et bloquer l'escalator.
10:11
ObviouslyDe toute évidence, it's better for othersautres
200
599040
1616
C'est mieux pour les autres
quand on se tient à droite
et laisse passer à gauche
10:12
when we standsupporter on the right
and let them go by,
201
600680
2296
10:15
but we're only expectedattendu
to do that some placesdes endroits.
202
603000
2720
mais cela n'est attendu
que dans certains endroits.
10:18
This is a generalgénéral phenomenonphénomène.
203
606720
1416
C'est un phénomène généralisé.
10:20
SometimesParfois we're expectedattendu to do good
204
608160
2056
Parfois, on s'attend
à ce que nous agissions bien
10:22
and sometimesparfois not,
205
610240
1816
et parfois pas.
10:24
and it meansveux dire that people
are really sensitivesensible to cuesindices
206
612080
3376
Cela signifie que les gens
sont sensibles aux signaux
10:27
that they're expectedattendu to do good
in a particularparticulier situationsituation,
207
615480
2960
indiquant qu'ils doivent bien agir
dans une situation donnée,
10:31
whichlequel bringsapporte us to the thirdtroisième
and finalfinal itemarticle on our checklistliste de vérification:
208
619600
3696
ce qui nous amène à notre troisième
et dernier élément sur la liste :
10:35
to communicatecommuniquer expectationsattentes,
209
623320
1776
communiquer les attentes.
10:37
to tell people,
210
625120
1416
Dire aux gens :
10:38
"Do the good deedacte right now."
211
626560
2080
« Faites une bonne action,
ici et maintenant ».
10:42
Here'sVoici a simplesimple way
to communicatecommuniquer expectationsattentes;
212
630680
2256
Voici une méthode simple
de communiquer les attentes, dire :
10:44
simplysimplement tell them, "Hey, everybodyTout le monde elseautre
is doing the good deedacte."
213
632960
3176
« Tout le monde fait une bonne action ».
10:48
The companycompagnie OpowerOPOWER
sendsenvoie people in theirleur electricityélectricité billfacture
214
636160
4176
L'entreprise Opower envoie aux gens,
avec leur facture d'électricité,
10:52
a smallpetit insertinsérer that comparescompare
theirleur energyénergie consumptionconsommation
215
640360
2776
un petit encart qui compare
leur consommation d'énergie
10:55
with that of people
with similarlyDe même sizedtaille homesmaisons.
216
643160
3240
avec celle de personnes
dans des maisons de taille similaire.
10:59
And when people find out that theirleur
neighborsvoisins are usingen utilisant lessMoins electricityélectricité,
217
647000
3456
Quand les gens découvrent
que leurs voisins
consomment moins d'électricité,
11:02
they startdébut to consumeconsommer lessMoins.
218
650480
1896
ils consomment moins.
11:04
That sameMême approachapproche, it's been used
to get people to votevote or give to charitycharité
219
652400
3656
Cette approche a été utilisée pour inciter
les gens à voter ou faire des dons
11:08
or even reuseréutilisation theirleur towelsles serviettes in hotelshôtels.
220
656080
2120
ou même à réutiliser
leur serviette à l'hôtel.
11:12
What about this one?
221
660240
1200
Qu'en est-il de ceci ?
11:14
Here'sVoici anotherun autre way
to communicatecommuniquer expectationsattentes;
222
662240
2496
Voici une autre façon
de communiquer les attentes :
11:16
simplysimplement do it by sayingen disant, "Do the good deedacte"
just at the right time.
223
664760
4080
dire « Faites une bonne action »
au bon moment.
11:23
What about this one?
224
671840
1200
Et celui-ci ?
11:26
This tickerticker reframesrecadre
225
674320
2616
Ce sticker recadre
11:28
the kindgentil of mundanebanal tasktâche
of turningtournant off the lightslumières
226
676960
2816
la tâche mondaine
qu'est éteindre la lumière
11:31
and turnsse tourne it insteadau lieu
into an environmentalenvironnement contributioncontribution.
227
679800
2840
et la transforme
en contribution environnementale.
11:36
The bottombas lineligne is,
lots of differentdifférent waysfaçons to do this,
228
684320
2816
En conclusion, il y a
beaucoup de façons de le faire,
11:39
lots of waysfaçons to communicatecommuniquer expectationsattentes.
229
687160
2056
beaucoup de façons
de communiquer les attentes.
11:41
Just don't forgetoublier to do it.
230
689240
1286
N'oubliez pas de le faire.
11:43
And that's it.
231
691320
1296
C'est tout.
11:44
That's our checklistliste de vérification.
232
692640
1200
Notre liste est terminée.
11:48
ManyDe nombreux of you are workingtravail on problemsproblèmes
with importantimportant socialsocial consequencesconséquences,
233
696440
4336
Nombre d'entre vous
travaillent sur des problèmes
ayant des conséquences
sociales importantes
11:52
and sometimesparfois you mightpourrait need
to motivatemotiver people to do more good.
234
700800
3400
et vous avez parfois besoin
de motiver les gens à faire plus de bien.
11:57
The toolsoutils you learnedappris todayaujourd'hui
can help you with this.
235
705520
3016
Les outils que vous avez découverts
peuvent vous aider.
12:00
And these toolsoutils, they don't requireexiger
that you raiseélever additionalsupplémentaires fundsfonds
236
708560
3176
Ces outils ne nécessitent pas
de lever des fonds supplémentaires
12:03
or that you developdévelopper
any more fancyfantaisie technologiesles technologies.
237
711760
2896
ou de développer des technologies
plus sophistiquées.
12:06
They just requireexiger harnessingHarnessing reputationsréputations
238
714680
2776
Ils nécessitent de tirer profit
de la réputation
12:09
by increasingen augmentant observabilityObservabilité,
eliminatingéliminer excusesdes excuses
239
717480
3416
en augmentant l'observabilité,
en éliminant les excuses
12:12
and communicatingcommunicant expectationsattentes.
240
720920
1600
et en communiquant vos attentes.
12:16
Thank you.
241
724120
1216
Merci.
12:17
(ApplauseApplaudissements)
242
725360
4440
(Applaudissements)
Translated by Morgane Quilfen
Reviewed by Claire Ghyselen

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Erez Yoeli - Research scientist
Erez Yoeli's research focuses on altruism: understanding how it works and how to promote it.

Why you should listen

Erez (pronounced ‘EH-rez’) Yoeli is a research scientist at MIT's Sloan School of Management, where he directs the Applied Cooperation Team. His research focuses on altruism: understanding how it works and how to promote it. He collaborates with governments, nonprofits and companies to apply these insights to address real-world challenges like increasing energy conservation, improving antibiotic adherence, reducing smoking in public places and promoting philanthropy.

Yoeli teaches the undergraduate Game Theory course at Harvard and regularly publishes theoretical and applied academic research articles. He shares his research highlights through frequent talks and featured articles in the New York Times, The Economist, Quartz and Behavioral Scientist. His research has also been profiled nationally and internationally in publications like TIME and Huffington Post. 

Yoeli received his PhD in economics from the University of Chicago Booth School of Business. Before founding the Applied Cooperation Team, he was an economist at the US Federal Trade Commission and served as an expert witness in cases against companies that defrauded consumers. In an earlier, "pre-economist" life, he was a classical percussionist. He enjoys spicy food, hiking and spending time with his two very cuddly cats.

More profile about the speaker
Erez Yoeli | Speaker | TED.com

Data provided by TED.

This site was created in May 2015 and the last update was on January 12, 2020. It will no longer be updated.

We are currently creating a new site called "eng.lish.video" and would be grateful if you could access it.

If you have any questions or suggestions, please feel free to write comments in your language on the contact form.

Privacy Policy

Developer's Blog

Buy Me A Coffee