Erez Yoeli: How to motivate people to do good for others
Erez Yoeli: Comment motiver les gens à bien agir envers les autres
Erez Yoeli's research focuses on altruism: understanding how it works and how to promote it. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
pousser les gens à faire plus de bien,
give to charity, conserve resources,
à conserver les ressources
as washing their mugs at work
comme laver leur tasse au travail
always full of dirty dishes?
plein de vaisselle sale ?
working on this problem,
that prevents blackouts
pour un programme évitant les pannes
aux heures de forte demande.
on a tried-and-true technology.
sur une technologie éprouvée.
administration even called
America's electrical grid."
du réseau électrique américain ».
great technological solutions,
solutions technologiques,
the power company sent them a nice letter,
la compagnie leur a envoyé une lettre,
all the program's benefits,
into a hotline if they were interested.
s'ils étaient intéressés.
sont restés silencieux.
we suggested one small change.
nous avons suggéré un changement.
that they'd post near the mailboxes
des fiches d'inscription
dans les bâtiments des gens.
about what others think of them,
importe beaucoup aux gens,
as generous and kind,
comme étant généreux et gentils
being seen as selfish or a mooch.
comme étant égoïstes ou profiteurs.
this is a big part of why people do good,
dans les bonnes actions des gens.
more credit for doing good,
du mérite aux gens pour avoir bien agi
a really big difference.
switching from a hotline,
comme passer d'une ligne téléphonique,
about your good deed,
de votre bonne action,
can see your name.
peuvent voir votre nom.
nonprofits, companies,
organisations, entreprises,
to do more good,
fassent plus de bien,
de la réputation.
the first item on that checklist.
le premier élément sur cette liste.
about good deeds.
entendent parler des bonnes actions.
some of you are probably thinking,
pensent probablement,
I'm getting credit for my good deed,
du crédit pour ma bonne action,
decisions in private,
prennent des décisions en privé,
or how to pay their bills on time.
sur la table pour le dîner
their decision more observable,
leurs décisions plus observables,
to the opportunity to do good.
de l'opportunité de faire du bien.
so powerful about our approach
si efficace avec notre approche,
people's existing desire to do good,
existant chez les gens de faire du bien.
to prevent a blackout.
à éviter une panne d'électricité.
qui pousse les gens à voter
of thousands of letters every election
de lettres à chaque élection
to motivate them to go to the polls.
de les motiver à se présenter aux urnes.
the following sentence:
l'addition de la phrase suivante :
about your experience at the polls."
au sujet de votre expérience aux urnes ».
more observable when you go to the polls,
de se rendre aux urnes
of the letter by 50 percent.
the cost of getting an additional vote
le coût d'un vote supplémentaire,
à environ 40 dollars.
to donate blood more frequently
leur sang plus fréquemment
on local newsletters,
dans une newsletter locale
on a public website.
sur un site public.
to buy a more fuel-efficient car
de milliers de gens
was observable from a mile away.
était observable de loin.
d'une opportunité de faire du bien.
asking for money on the sidewalk
de l'argent sur le trottoir,
and look really busy,
et paraissent très occupés
waltz right on by the donation box.
et ignorent la boîte de dons.
and there's a Salvation Army volunteer,
et il y a un bénévole de l'Armée du Salut
from the Salvation Army
de l'Armée du Salut
stood in front of just one door,
devant une seule porte,
by going out the other door.
en utilisant l'autre porte.
"Oh, I didn't see the volunteer,"
« Oh, je n'ai pas vu le bénévole »
something from over there,"
quelque chose là-bas »
to the second item on our checklist:
sur notre liste :
standing in front of both doors,
devant les deux portes
sont devenues étranges, plus étranges.
were out in the parking lot,
as they came in and out of the store,
entrant et sortant du magasin.
stood in front of both doors,
étaient devant les deux portes,
out of the store at all.
so they decided to look into it further,
alors ils ont décidé d'étudier la question
was actually a third, smaller utility door
une troisième porte, une porte de service
pour sortir les déchets --
in order to avoid the volunteers.
pour éviter les bénévoles.
an important lesson though.
we need to be very thorough,
d'éliminer les excuses
really creative in making them.
pour en trouver.
deadly consequences.
des conséquences mortelles.
deadliest infectious disease has a cure,
des maladies infectieuses avait un remède
almost every time?
presque tout le temps ?
de personnes par an
we've got the solution.
de prévention des pannes,
get other people sick.
we've been collaborating
called Keheala
appelée Keheala
as they undergo treatment.
aux patients durant leur traitement.
TB treatment, it's really tough.
le traitement de la tuberculose est dur.
a really strong antibiotic
d'un antibiotique très fort
that it will make you feel sick.
qu'il vous fait vous sentir malade.
you have to go back to the clinic
car vous devez retourner à la clinique
in order to get more pills,
une fois par semaine environ.
or other places where TB is common,
où la tuberculose est courante,
about going someplace pretty far,
à un endroit assez lointain,
compliqués et lents,
a half day off of work every week
de congé par semaine,
can't afford to lose.
perdre son travail.
that there's a terrible stigma,
le fait qu'il y ait une honte terrible
to find that you have the disease.
sachent que vous avez la maladie.
are actually from women
sont celles de femmes
domestic violence can be kind of common,
domestique peut être courante,
hide it from their husbands
that people don't complete treatment.
n'aillent pas au bout du traitement.
peut-elle vraiment les aider ?
to remind them to take their medication,
un SMS aux patients
leur prise de médicaments
but then I totally forgot,
mais ensuite j'ai complètement oublié.
and I just forgot about it."
en demandant aux patients
that they've taken their medication.
avoir pris leurs médicaments.
nous renvoyons un SMS.
we text them yet again.
nous renvoyons un SMS.
they still haven't verified,
ils n'ont pas confirmé,
et leur enverra un SMS
sur la bonne voie.
uses all sorts of behavioral techniques,
de méthodes comportementales,
probably noticed, observability,
le remarquer, l'observabilité,
accès à notre plateforme
not to complete treatment.
de ne pas finir le traitement.
you need to be aware of.
dont vous devez avoir conscience.
or Japan or London,
au Japon ou à Londres,
on the right-hand side of the escalator
sur la droite de l'escalator
puissent passer à gauche.
not everywhere is that the norm,
ce n'est pas la norme partout
where you can just stand on both sides
où vous pouvez vous tenir des deux côtés
et laisse passer à gauche
and let them go by,
to do that some places.
que dans certains endroits.
à ce que nous agissions bien
are really sensitive to cues
sont sensibles aux signaux
in a particular situation,
dans une situation donnée,
and final item on our checklist:
et dernier élément sur la liste :
ici et maintenant ».
to communicate expectations;
de communiquer les attentes, dire :
is doing the good deed."
sends people in their electricity bill
avec leur facture d'électricité,
their energy consumption
leur consommation d'énergie
with similarly sized homes.
dans des maisons de taille similaire.
neighbors are using less electricity,
consomment moins d'électricité,
to get people to vote or give to charity
les gens à voter ou faire des dons
leur serviette à l'hôtel.
to communicate expectations;
de communiquer les attentes :
just at the right time.
au bon moment.
of turning off the lights
qu'est éteindre la lumière
into an environmental contribution.
en contribution environnementale.
lots of different ways to do this,
beaucoup de façons de le faire,
de communiquer les attentes.
with important social consequences,
travaillent sur des problèmes
sociales importantes
to motivate people to do more good.
de motiver les gens à faire plus de bien.
can help you with this.
peuvent vous aider.
that you raise additional funds
de lever des fonds supplémentaires
any more fancy technologies.
plus sophistiquées.
de la réputation
eliminating excuses
en éliminant les excuses
ABOUT THE SPEAKER
Erez Yoeli - Research scientistErez Yoeli's research focuses on altruism: understanding how it works and how to promote it.
Why you should listen
Erez (pronounced ‘EH-rez’) Yoeli is a research scientist at MIT's Sloan School of Management, where he directs the Applied Cooperation Team. His research focuses on altruism: understanding how it works and how to promote it. He collaborates with governments, nonprofits and companies to apply these insights to address real-world challenges like increasing energy conservation, improving antibiotic adherence, reducing smoking in public places and promoting philanthropy.
Yoeli teaches the undergraduate Game Theory course at Harvard and regularly publishes theoretical and applied academic research articles. He shares his research highlights through frequent talks and featured articles in the New York Times, The Economist, Quartz and Behavioral Scientist. His research has also been profiled nationally and internationally in publications like TIME and Huffington Post.
Yoeli received his PhD in economics from the University of Chicago Booth School of Business. Before founding the Applied Cooperation Team, he was an economist at the US Federal Trade Commission and served as an expert witness in cases against companies that defrauded consumers. In an earlier, "pre-economist" life, he was a classical percussionist. He enjoys spicy food, hiking and spending time with his two very cuddly cats.
Erez Yoeli | Speaker | TED.com