Danielle N. Lee: How hip-hop helps us understand science
دنیل ان لی: چطور هیپ هاپ به فهمیدن علوم کمک میکند
Danielle N. Lee examines the ecology and natural history of nuisance rodents, using hip-hop to share science with broader audiences. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
has been a challenge for scientists.
برای دانشمندان تبدیل شده است.
or to download an online lecture.
سخنرانی آنلاینی دانلود کنید.
is revisit the song "OPP"
آهنگ "OPP" است
I'm going to put lyrics up on the screen,
من اشعار را روی صفحه میآورم،
to do the response, OK?
in this audience know this song,
این آهنگ را میشناسند،
with the tempo and the rhythm,
با سرعت و ریتم همراه شوید،
scratch your temple.
خوب فکر کنید.
that it's a five-letter word,
کلمهای پنح حرفی است(اشاره به اندام جنسی)،
"دارایی" به آن اشاره میکند.
on your significant other.
برجستهی زندگیتان است.
was in heavy rotation,
به شدت در حال چرخیدن بود،
about whether bird species,
گونههای پرندگان داشتند که آیا
were actually monogamous or not.
تک همسری هستند یا خیر.
generations of science students
متفاوت دانشآموزان علوم
of the bird species were monogamous.
گونههای پرندگان تک همسری هستند.
mating faithfully for life.
جفتگیری میکنند.
came on the scene,
from a small tissue or fluid sample
یا نمونهای مایع کپی کند
در مورد این مطمئن نبودیم،
of baby birds were.
which adults lived in a nest
یک آشیانه زندگی کردند
study after study kept coming in
پس از مطالعه ادامه پیدا کرد
evidence of infidelity --
were the pinnacle of monogamy.
jealous for the ratings.
به این موضوع حسودی خواهد کرد.
و پرندهشناسی را تکان داد،
the entire definition of monogamy.
کاملا گسترش و تغییر دهیم.
that this was the headline
It's not for the Birds or the Bees."
و زنبورها که اینطور نیست.»
would change partners,
they didn't like their partner anymore?
شریکشان را دوست ندارند؟
"تک همسری سریالی" صدا میزنیم.
going to be this funny.
the male and female pair together
نر و ماده جفتگیری میکنند
belong to both partners?
that it only holds true
of the songbird species,
نغمهسرا درست است،
were truly monogamous.
واقعا تکهمسری هستند.
of those field observations
sharing a nest,
در یک آشیانه هستند،
even provisioning offspring together,
حتی فرزندان را با هم تامین میکنند،
that did not belong to the male partner.
که متعلق به جفت نر نبودند.
اجتماعی میگذاریم.
what you get it
برای چیزی که تو میگیری
there's just room to ..."
know just what I'm getting at?
میدانند منظور من چی هست؟
splitting and cohitting that.
چون من آن را جدا و سرهم میکردم.
for extra-pair copulation.
as the mating outside of a pair bond.
جفتگیری خارج از پیوند جفت تعریف میکنیم.
discovering via science,
از طریق علم اکتشاف میکردیم،
that don't belong to the male partner.
که متعلق به جفت نر نیستند.
about EPCs years later,
در مورد EPC یاد گرفتم
while I was in graduate school.
وقتی در مقطع لیسانس بودم مطرح میشد.
یک دسته صحبت میکردیم،
and mating systems,
و سیستمهای جفتگیری،
going through the definition
the dramatic turns of events
رویدادها را بیان میکرد
starts bopping in my head.
در سرم مرور میشود.
what that song was about:
دقیقا در مورد همین است:
to revisit this song.
میدهد تا دوباره این آهنگ را گوش بدهیم.
and make sure that it counts.
و مطمئن شو که حساب شده.
playing songs in my head
در ذهنم مرور کردهام
of pop culture and hip-hop songs.
آهنگهای هیپهاپ متصل شده است.
with my science professors,
اساتید علومم به اشتراک میگذارم،
stares as responses.
به عنوان پاسخ دریافت کردم.
with people from communities like mine,
مثل خودم به اشتراک میگذارم،
so, diverse communities --
جوامعی متنوع --
to people who looked and sounded like me,
نگاه میکردند و به نظر میرسیدند
listened to some of the same songs.
مشابهی گوش داده بودیم.
to bring new science terms to them,
واژگان جدید علمی را به آنها بیاموزم،
comprehension of science for the culture.
علم برای فرهنگ داشتیم.
content to students from hip-hop culture
به دانشآموزان دارای فرهنگ هیپهاپ
to connect to those students,
تا با آن دانشآموزان ارتباط برقرار کنم
that they already know
is it ratifies them, us, our culture
است که آنها را، ما را، فرهنگ ما را بعنوان
and communicate science
و انتقال علوم استفاده میکنم
science to broader audiences
گستردهتری انتقال میدهم
has traditionally overlooked.
آن را نادیده گرفته است.
from every hood everywhere.
در هر جایی را رشد میدهد.
ABOUT THE SPEAKER
Danielle N. Lee - Behavioral biologistDanielle N. Lee examines the ecology and natural history of nuisance rodents, using hip-hop to share science with broader audiences.
Why you should listen
Danielle N. Lee examines the ecology and natural history of nuisance rodents across urban gradients, from the small field mice of North America to the giant pouched rats of Tanzania. A strong advocate for diversity and inclusion in the sciences, she uses hip-hop to share science with broader audiences. She's currently studying the behavioral differences between city mouse and country mouse, with the aim of understanding how and why rodents successfully vex us by living in and near our homes, pantries, farms and silos.
Danielle N. Lee | Speaker | TED.com