Danielle N. Lee: How hip-hop helps us understand science
Danielle N. Lee: Hip-hop bilimi anlamamıza nasıl yardımcı olur?
Danielle N. Lee examines the ecology and natural history of nuisance rodents, using hip-hop to share science with broader audiences. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
çiftleşme sistemleriyle ilgili
has been a challenge for scientists.
hakkında bir ders vermeye geldim.
or to download an online lecture.
çevrim içi ders indirmenize gerek yok.
is revisit the song "OPP"
''OPP'' şarkısını
şeklinde bir şarkı.
I'm going to put lyrics up on the screen,
ekrana yansıtacağım
to do the response, OK?
in this audience know this song,
bu şarkıyı bildiğini biliyorum,
with the tempo and the rhythm,
benim yönlendirmem gerekiyor,
ve söyleticem.
scratch your temple.
şakağını kaşı.
o kadar basit değil.''
that it's a five-letter word,
olduğunu ima ediyor
on your significant other.
was in heavy rotation,
about whether bird species,
bilhassa ötücü kuşların ve su kuşlarının,
were actually monogamous or not.
derin tartışmalara girdiler.
generations of science students
fen öğrencileri nesillerine
of the bird species were monogamous.
tek eşli olduğu öğretildi.
mating faithfully for life.
hayatı boyunca sadık olmak için eşleşir.
came on the scene,
DNA kopyalayabilen
from a small tissue or fluid sample
yeni bir laboratuvar tekniği
ortaya çıkana kadar.
of baby birds were.
which adults lived in a nest
yuvada yaşayıp hangilerinin
study after study kept coming in
çalışma üzerine çalışma yapıldı
evidence of infidelity --
kanıtını bulduk.
were the pinnacle of monogamy.
ötücü kuşlarda.
jealous for the ratings.
o kadar sarstı ki,
the entire definition of monogamy.
ve genişletmek zorunda kaldık.
that this was the headline
New York Times'ın
It's not for the Birds or the Bees."
Kuşlara ve arılara göre değil.''
would change partners,
they didn't like their partner anymore?
beğenmedikleri için mi?
going to be this funny.
olacağını bilmiyordum.
the male and female pair together
ve bütün bebeklerin
belong to both partners?
that it only holds true
emin olduğumuz
of the songbird species,
were truly monogamous.
of those field observations
sharing a nest,
even provisioning offspring together,
yavrularla birlikte ilgilenmelerinde;
that did not belong to the male partner.
ait olmadığını fark ettik.
what you get it
'ne anlarsan o' vakti
there's just room to ..."
sadece...''
know just what I'm getting at?
kaç kardeş var?
splitting and cohitting that.
bunun yanlış olduğunu düşünen kim?
for extra-pair copulation.
as the mating outside of a pair bond.
eş bağı dışında çiftleşme diyoruz.
discovering via science,
that don't belong to the male partner.
sebep olabilir.
about EPCs years later,
yıllar sonra öğrendim,
while I was in graduate school.
bütün bilimsel haberler çıktıktan sonra...
and mating systems,
hakkında konuşurken
going through the definition
the dramatic turns of events
starts bopping in my head.
kafama dank etmeye başlıyor.
''OPP'ye hasta mısın?
what that song was about:
onlarla ilgili:
to revisit this song.
tekrar ele alma fırsatı veriyor.
and make sure that it counts.
ve bunun sayıldığından emin ol.
playing songs in my head
of pop culture and hip-hop songs.
kılavuz olmak gibi.
with my science professors,
çoğu ''beyaz adam'' olan
stares as responses.
boş ve karmaşık bakışlar aldım.
with people from communities like mine,
so, diverse communities --
yani kapsamlı topluluklarla paylaşınca
to people who looked and sounded like me,
ve duyulan insanlarla ya konuşmuş olmam
listened to some of the same songs.
şarkıları dinlemiş olmamdı.
paylaşıyorduk.
to bring new science terms to them,
yeni bilimsel ifadeler getirebildim
comprehension of science for the culture.
yeni bir anlayışını paylaşıyorduk.
hip-hop kültüründen
content to students from hip-hop culture
öğrencilere içerik öğretmek için
to connect to those students,
zaten bildikleri kelime bilgisine
that they already know
kılavuz olması için
is it ratifies them, us, our culture
onları, bizi ya da kültürümüzü
and communicate science
ve iletişime geçmek için kullanıyorum
science to broader audiences
bilindiği üzere göz ardı edildiği için
has traditionally overlooked.
bilimsel iletişime geçiyorum.
from every hood everywhere.
iddia ediyorum.
ABOUT THE SPEAKER
Danielle N. Lee - Behavioral biologistDanielle N. Lee examines the ecology and natural history of nuisance rodents, using hip-hop to share science with broader audiences.
Why you should listen
Danielle N. Lee examines the ecology and natural history of nuisance rodents across urban gradients, from the small field mice of North America to the giant pouched rats of Tanzania. A strong advocate for diversity and inclusion in the sciences, she uses hip-hop to share science with broader audiences. She's currently studying the behavioral differences between city mouse and country mouse, with the aim of understanding how and why rodents successfully vex us by living in and near our homes, pantries, farms and silos.
Danielle N. Lee | Speaker | TED.com