Danielle N. Lee: How hip-hop helps us understand science
Danielle N. Lee: Cum ne ajută hip-hopul să înțelegem știința
Danielle N. Lee examines the ecology and natural history of nuisance rodents, using hip-hop to share science with broader audiences. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
al animalelor
has been a challenge for scientists.
lucru dificil pentru oamenii de știință.
or to download an online lecture.
sau de un curs descărcat online.
is revisit the song "OPP"
melodia „OPP"
I'm going to put lyrics up on the screen,
voi afișa versurile pe ecran,
to do the response, OK?
să răspundeți, bine?
in this audience know this song,
with the tempo and the rhythm,
cu tempoul și ritmul,
scratch your temple.
freacă-ți tâmpla.
that it's a five-letter word,
despre un cuvant din cinci litere,
on your significant other.
față de partener.
was in heavy rotation,
era în vogă,
about whether bird species,
dacă speciile de păsări,
were actually monogamous or not.
și cele de apă, sunt sau nu monogame.
generations of science students
of the bird species were monogamous.
din speciile de păsări sunt monogame.
mating faithfully for life.
împerecheați cu loialitate pe viață.
came on the scene,
from a small tissue or fluid sample
de țesut sau fluid
of baby birds were.
cine erau părinții micilor păsări.
which adults lived in a nest
study after study kept coming in
au început să își facă apariția
evidence of infidelity --
multe dovezi de infidelitate
were the pinnacle of monogamy.
un exemplu de monogamie.
jealous for the ratings.
pentru cu performanțele lor.
atât de tare,
the entire definition of monogamy.
întreaga definiție a monogamiei.
that this was the headline
încât așa arăta titlul
It's not for the Birds or the Bees."
Nu e pentru păsări și albine.”
would change partners,
schimbă partenerii,
they didn't like their partner anymore?
îl mai agreează actualul partener?
going to be this funny.
the male and female pair together
și femela sunt un cuplu
belong to both partners?
that it only holds true
of the songbird species,
were truly monogamous.
cu adevărat monogame.
of those field observations
de pe teren
sharing a nest,
împărțind un cuib,
even provisioning offspring together,
făcând urmași împreună,
that did not belong to the male partner.
care nu erau ai masculului.
what you get it
there's just room to ..."
e loc doar să.... ♪
know just what I'm getting at?
splitting and cohitting that.
pentru că o împărțeam cu altcineva? ♪
for extra-pair copulation.
copulația în afara cuplului.
as the mating outside of a pair bond.
ca o împerechere în afara unei legături.
discovering via science,
that don't belong to the male partner.
care nu sunt ai masculului.
about EPCs years later,
câțiva ani mai târziu,
while I was in graduate school.
când eram la master.
and mating systems,
și sistemele de împerechere,
going through the definition
trecea în revistă definițiile
the dramatic turns of events
starts bopping in my head.
what that song was about:
to revisit this song.
să regândim melodia.
and make sure that it counts.
și asigură-te că merită.
playing songs in my head
of pop culture and hip-hop songs.
hip-hop și de cultură pop.
with my science professors,
profesorilor analogiile mele,
mai în vârstă,
stares as responses.
și confuze drept răspunsuri
with people from communities like mine,
ca cea din care provin eu
deci comunități diverse.
so, diverse communities --
dădea lovitura.
to people who looked and sounded like me,
care arătau și vorbeau ca mine,
listened to some of the same songs.
noi termeni științifici,
to bring new science terms to them,
înțelegere asupra științei.
comprehension of science for the culture.
elevilor ce provin din cultura hip-hop
content to students from hip-hop culture
to connect to those students,
pentru a crea legături cu elevii,
that they already know
is it ratifies them, us, our culture
pe ei, pe noi, cultura noastră,
and communicate science
science to broader audiences
unor audiențe mari,
has traditionally overlooked.
de comunicare le-au omis.
din cartierele de pretutindeni.
from every hood everywhere.
ABOUT THE SPEAKER
Danielle N. Lee - Behavioral biologistDanielle N. Lee examines the ecology and natural history of nuisance rodents, using hip-hop to share science with broader audiences.
Why you should listen
Danielle N. Lee examines the ecology and natural history of nuisance rodents across urban gradients, from the small field mice of North America to the giant pouched rats of Tanzania. A strong advocate for diversity and inclusion in the sciences, she uses hip-hop to share science with broader audiences. She's currently studying the behavioral differences between city mouse and country mouse, with the aim of understanding how and why rodents successfully vex us by living in and near our homes, pantries, farms and silos.
Danielle N. Lee | Speaker | TED.com