TED2017
Laolu Senbanjo: "The Sacred Art of the Ori"
Laolu Senbanjo: « L'Art sacré des Ori »
Filmed:
Readability: 3.1
987,472 views
Chaque artiste a un nom. Chaque artiste a une histoire. Le récit de Laolu Senbanjo commence au Nigéria, quand il était entouré de la culture et de la mythologie des Yoruba. Il a étudié le droit à l'université et est allé à New York, où il a travaillé sur le clip « Lemonade » de Beyoncé. Il nous présente « l'Art sacré des Ori », un art qui utilise la peau comme toile, et qui connecte l'artiste et sa muse spirituellement et physiquement.
Laolu Senbanjo - Artist, musician, lawyer, activist
Laolu Senbanjo's motto is: “Everything is my canvas.” Full bio
Laolu Senbanjo's motto is: “Everything is my canvas.” Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:13
[Yoruba: Freeborn Ijebu-Ode son,]
0
1120
1640
[Yoruba: Fils né libre Ijebu-Ode,
00:16
[of true Ogbogbo Clan,]
1
4920
2200
du vrai clan Ogbogbo,
00:21
[whose wealth and resources
surpass all that Europe ever had,]
surpass all that Europe ever had,]
2
9640
2930
dont les richesses et les ressources
dépassent ce que l'Europe a jamais volé,
dépassent ce que l'Europe a jamais volé,
00:24
[whose altar is filled with gold.]
3
12640
2320
dont l'autel est rempli d'or.]
00:30
This chant is called the oríkì.
4
18360
1600
Ce chant s'appelle « oríkì ».
00:32
My grandmother used to sing it
to me when I was a child in Nigeria.
to me when I was a child in Nigeria.
5
20600
3400
Ma grand-mère me chantait ça
quand j'étais enfant, au Nigéria.
quand j'étais enfant, au Nigéria.
00:38
See, an oríkì is the song of praise
of the Yoruba people,
of the Yoruba people,
6
26000
3216
Voyez-vous, un oríkì est le chant
d'honneur du peuple Yoruba
d'honneur du peuple Yoruba
00:41
and this particularly speaks
of treasures that the West does not have.
of treasures that the West does not have.
7
29240
3760
qui parle des trésors
que l'Occident ne possède pas.
que l'Occident ne possède pas.
00:46
Mama -- that's what
I call my grandmother --
I call my grandmother --
8
34840
2096
Mama, c'est ainsi que j'appelle
ma grand-mère,
ma grand-mère,
00:48
told me many stories
about Yoruba mythology.
about Yoruba mythology.
9
36960
2480
m'a narré beaucoup de récits
sur la mythologie Yoruba.
sur la mythologie Yoruba.
00:52
You see, the Yorubas are an ethnic group
from the southwestern part of Nigeria,
from the southwestern part of Nigeria,
10
40000
3936
Les Yorubas sont un groupe ethnique
du sud-ouest du Nigéria.
du sud-ouest du Nigéria.
00:55
and I was always fascinated
by these stories.
by these stories.
11
43960
2136
Ces histoires m'ont toujours fasciné.
00:58
I was always intrigued.
12
46120
1200
Elles m'intriguaient toujours.
00:59
And Yoruba culture has inspired
my art since I was a child.
my art since I was a child.
13
47920
3040
La culture Yoruba m'a inspiré
depuis mon enfance.
depuis mon enfance.
01:03
You see, African art is not just what
you buy at Harlem markets in New York.
you buy at Harlem markets in New York.
14
51440
3600
L'Afrique ne se limite pas aux objets
sur les marchés à Harlem.
sur les marchés à Harlem.
01:07
Every artist has a name,
15
55520
3056
Chaque artiste a un nom,
01:10
and every artist has a story.
16
58600
1400
chaque artiste a une histoire.
01:12
This is my story.
17
60680
1320
Voici la mienne.
01:15
See, mama had tattoos
on her arms and her legs.
on her arms and her legs.
18
63640
3616
Mama avait des tatouages
sur les bras et les jambes.
sur les bras et les jambes.
01:19
As a child, I thought
she was born with them,
she was born with them,
19
67280
2256
Enfant, je pensais
qu'elle était née ainsi,
qu'elle était née ainsi,
avec ces traits noirs magnifiques
et ces symboles ciselés.
et ces symboles ciselés.
01:21
with beautiful black lines
and detailed symbols.
and detailed symbols.
20
69560
2280
01:24
And then she told me
21
72240
1256
Elle m'a dit un jour
01:25
that they were actually symbols
from the Yoruba mythology.
from the Yoruba mythology.
22
73520
2840
que c'était des symboles
de la mythologie Yoruba.
de la mythologie Yoruba.
01:29
I never knew how this was going
to influence the artist that I am today.
to influence the artist that I am today.
23
77320
3440
Jamais je n'ai imaginé combien ça allait
influencer l'artiste que je suis devenu.
influencer l'artiste que je suis devenu.
01:33
You see, as a young child,
I saw art everywhere.
I saw art everywhere.
24
81520
2416
Enfant, je voyais l'art partout.
01:35
I remember the house we lived in
in Ilorin, in Stadium Road.
in Ilorin, in Stadium Road.
25
83960
3736
Je me souviens de la maison
où nous vivions à Ilorin, Stadium Road.
où nous vivions à Ilorin, Stadium Road.
01:39
We had marble floors,
26
87720
1576
Le sol était en marbre.
01:41
and you know, I would look
at the marble floors,
at the marble floors,
27
89320
2576
Quand je regardais ce marbre par terre,
01:43
and I would see all sorts
of patterns and designs in it,
of patterns and designs in it,
28
91920
2656
j'y décelais toutes sortes
de dessins et de formes.
de dessins et de formes.
Je croyais que tout le monde
pouvait les voir.
pouvait les voir.
01:46
and I thought everybody could see them.
29
94600
1896
01:48
So I would call my brother,
and I would be like,
and I would be like,
30
96520
2256
J'appelais mon frère,
et je lui disais :
et je lui disais :
« Ikeolu, viens voir ces dessins dans
le marbre. Regarde, il y a un masque. »
le marbre. Regarde, il y a un masque. »
01:50
"Ikeolu, come and see this marble design,
see this pattern, see this mask."
see this pattern, see this mask."
31
98800
3536
01:54
And he would tell me,
"Laolu, I don't see anything."
"Laolu, I don't see anything."
32
102360
2456
Il me répondait qu'il ne voyait rien.
Alors je prenais de l'encre et je traçais
ce que je voyais dans le sol.
ce que je voyais dans le sol.
01:56
So I would use ink, and I would trace out
what I saw on the floor.
what I saw on the floor.
33
104840
3096
01:59
And then when my mom noticed,
she got really upset.
she got really upset.
34
107960
2576
Quand ma mère s'en apercevait,
elle se fâchait.
elle se fâchait.
02:02
(Laughter)
35
110560
1576
(Rires)
02:04
But that didn't stop me.
36
112160
1256
Mais ça ne m'a pas arrêté.
02:05
I switched from ink to chalk,
37
113440
1656
La craie a remplacé l'encre,
parce que j'avais des problèmes
avec mes professeurs et parents.
avec mes professeurs et parents.
02:07
because I got in trouble a lot
with my teachers and my parents.
with my teachers and my parents.
38
115120
2976
02:10
So I remember my mom said,
"Laolu, we are Christians.
"Laolu, we are Christians.
39
118120
2896
Ma mère me disait :
« Laolu, nous sommes chrétiens.
« Laolu, nous sommes chrétiens.
Pourquoi ne dessines-tu pas
comme tout le monde ?
comme tout le monde ?
02:13
Why don't you draw like other people?
40
121040
1816
02:14
Why don't you draw landscapes
or maybe you draw chairs or furniture,
or maybe you draw chairs or furniture,
41
122880
4296
Des paysages ou des meubles,
des chaises par exemple,
des chaises par exemple,
02:19
or maybe even draw Jesus?"
42
127200
1240
et pourquoi pas Jésus ? »
02:21
You know, I could paint
the whole house if I had a chance,
the whole house if I had a chance,
43
129400
2736
J'aurais peint toute la maison
si j'en avais eu l'occasion.
si j'en avais eu l'occasion.
02:24
but when I grew up,
I knew being an artist was not an option,
I knew being an artist was not an option,
44
132160
2936
J'ai grandi et devenir artiste
n'était pas une option.
n'était pas une option.
02:27
so I wanted to be the person
my parents wanted me to be,
my parents wanted me to be,
45
135120
2976
Je voulais devenir la personne
dont mes parents rêvaient,
dont mes parents rêvaient,
alors je suis allé à la fac de droit.
02:30
so I went to law school.
46
138120
1576
02:31
Of course, that's my dad there.
He was so proud that day.
He was so proud that day.
47
139720
2680
C'est mon père.
Il était si fier ce jour-là.
Il était si fier ce jour-là.
02:35
And this was what my notebooks
looked like in law school.
looked like in law school.
48
143520
3296
Voilà à quoi ressemblaient mes syllabi
de mes cours de droit.
de mes cours de droit.
02:38
(Laughter)
49
146840
2576
(Rires)
02:41
Of course I would miss classes,
50
149440
1496
Naturellement, je séchais des cours.
02:42
and I would make up excuses
why I wasn't going to class.
why I wasn't going to class.
51
150970
3270
J'inventais des excuses
pour ne pas y être présent.
pour ne pas y être présent.
02:47
But when I started working
at the Human Rights Commission
at the Human Rights Commission
52
155160
2696
Quand j'ai commencé à travailler
à la Commission pour les Droits de l'Homme
à la Commission pour les Droits de l'Homme
02:49
as a human rights attorney,
53
157880
1336
en tant qu'avocat,
02:51
my mind was elsewhere.
54
159240
1200
mon esprit était ailleurs.
02:53
I saw a very tough reality.
55
161320
1480
J'étais le témoin d'une réalité crue.
02:56
I worked with children
56
164120
1256
J'ai travaillé avec des enfants
02:57
who had to choose
between getting an education
between getting an education
57
165400
2816
qui devaient choisir entre éducation
03:00
and actually being forced into marriage.
58
168240
1920
et mariage forcé.
03:02
I was so frustrated
seeing all the injustice around me,
seeing all the injustice around me,
59
170960
3576
L'injustice autour de moi
me frustrait tant.
me frustrait tant.
L'art était mon unique
moyen de l'exprimer.
moyen de l'exprimer.
03:06
and my only outlet was art,
60
174560
1576
03:08
so I started painting.
61
176160
1600
J'ai commencé à peindre.
03:10
This piece is called "Dreamscape."
62
178160
1856
Cette œuvre s'intitule « Dreamscape ».
03:12
So when you zoom into this piece,
63
180040
1616
En vous rapprochant,
03:13
you're going to see a girl child
64
181680
1720
vous découvrirez une petite fille,
03:16
and the accidental birth,
65
184080
1856
une naissance accidentelle,
03:17
the fact that our future
is controlled by where we are born.
is controlled by where we are born.
66
185960
3960
et le fait que notre avenir est contrôlé
par le lieu où nous sommes né.
par le lieu où nous sommes né.
03:23
Now, the next one you see
a man and a man holding hands,
a man and a man holding hands,
67
191320
3776
Ensuite, vous apercevrez un homme
qui tient la main à un autre homme,
qui tient la main à un autre homme,
et une femme qui tient
la main d'une femme.
la main d'une femme.
03:27
a woman and a woman holding hands.
68
195120
1856
03:29
You see, in Nigeria,
same-sex relationship is criminalized.
same-sex relationship is criminalized.
69
197000
4136
Au Nigéria, les relations homosexuelles
sont criminelles.
sont criminelles.
03:33
You can actually get 14 years for that.
70
201160
1880
On peut prendre une peine
de 14 ans pour ça.
de 14 ans pour ça.
03:35
With my art, I like to tell stories.
71
203680
2016
À travers mon art, je raconte des récits.
03:37
Through my art,
I like to start a conversation.
I like to start a conversation.
72
205720
2216
À travers mon art,
je démarre une conversation.
je démarre une conversation.
03:39
So in this one, you see the map of Africa,
73
207960
2216
Ici, vous distinguez
une carte de l'Afrique,
une carte de l'Afrique,
03:42
you see the questions, you see crying,
74
210200
1856
les questions, les larmes,
03:44
and there you see syringes
plugged into Africa
plugged into Africa
75
212080
2176
les seringues qui y sont plongées
et les ressources naturelles
qu'on en extrait.
qu'on en extrait.
03:46
and the natural resources
being drained out.
being drained out.
76
214280
2096
03:48
So I asked myself, where does it go?
77
216400
2536
Je me demande où tout ça disparait.
03:50
Who benefits from all of this?
78
218960
1480
À qui profite tout ça ?
03:53
You see, with my art,
79
221640
1256
À travers mon art,
03:54
the way I weave my art around
the patterns, the masks, the stories,
the patterns, the masks, the stories,
80
222920
3856
la manière dont je tisse les dessins,
les masques, les récits,
les masques, les récits,
et dont j'utilise mes traits,
03:58
and the way I use my lines,
81
226800
1336
04:00
it's all from the Yoruba culture.
82
228160
1736
provient de la culture Yoruba.
04:01
So in 2013, I made a big gamble.
83
229920
2536
En 2013, j'ai fait un pari énorme.
04:04
I quit my job and I moved to New York City
to practice art full time.
to practice art full time.
84
232480
4336
J'ai quitté mon travail et déménagé
à New York, pour peindre à temps plein.
à New York, pour peindre à temps plein.
04:08
Of course, my parents were like,
85
236840
1550
Mes parents, évidemment,
pensaient que ça allait passer,
que j'allais reprendre mes esprits.
que j'allais reprendre mes esprits.
04:10
"Oh, [it's just a phase.]
He'll come back."
He'll come back."
86
238440
1700
04:13
But life as an artist
in New York was not easy,
in New York was not easy,
87
241120
2976
Mais la vie d'artiste à New York
n'est pas facile.
n'est pas facile.
04:16
because I was broke,
88
244120
2016
J'étais à sec,
04:18
no money, no gallery agents,
no representation,
no representation,
89
246160
2936
sans argent, sans agent,
sans représentation.
sans représentation.
Aucune galerie ne présentait mon travail.
04:21
so no gallery would show my work.
90
249120
1616
04:22
So I thought to myself, I need to survive.
91
250760
2136
Je pensais que je devais survivre.
04:24
So I started painting on clothes
to make a living.
to make a living.
92
252920
2720
J'ai donc commencé à peindre
sur des vêtements pour vivre.
sur des vêtements pour vivre.
04:28
I started painting on shoes.
93
256519
1361
Sur des chaussures aussi.
04:30
I started customizing things for people.
94
258519
2296
J'ai commencé à personnaliser des objets.
04:32
And then soon I realized the power,
95
260839
1697
J'ai vite compris le pouvoir de ça,
04:34
because people were so proud
to wear their stories.
to wear their stories.
96
262560
3656
car les gens étaient si fiers
de porter leur histoire.
de porter leur histoire.
J'ai commencé à peindre
sur tous les supports.
sur tous les supports.
04:38
So I started painting on everything.
97
266240
1936
04:40
I painted on guitars,
98
268200
1536
Des guitares,
04:41
I started doing murals,
99
269760
1216
des fresques.
04:43
anything I could find
my hand on I painted,
my hand on I painted,
100
271000
2056
Tout ce que ma main pouvait atteindre
04:45
and everything became my canvas.
101
273080
1816
devenait ma toile.
04:46
So one day, I was just going
on my Instagram feed,
on my Instagram feed,
102
274920
3296
Un jour, quand j'ai accédé
à mon compte Instagram,
à mon compte Instagram,
04:50
and I saw this picture.
103
278240
1456
j'ai vu cette photo.
04:51
It was Reign. She took a picture
standing in front my art,
standing in front my art,
104
279720
3096
C'était Reign. Elle avait pris
une photo devant mon art.
une photo devant mon art.
Au moment où j'ai découvert cette photo,
04:54
and the moment I saw that photo,
105
282840
1736
04:56
something happened in that moment.
106
284600
1656
quelque chose s'est passé.
04:58
I could actually see my artwork
go into her and come out of her literally,
go into her and come out of her literally,
107
286280
4416
J'ai visualisé mon art la pénétrer
et en ressortir, littéralement.
et en ressortir, littéralement.
05:02
and that's how I started painting
on human bodies.
on human bodies.
108
290720
2360
C'est ainsi que j'ai commencé
à peindre sur les corps humains.
à peindre sur les corps humains.
05:06
As a child I saw art on the marble floors,
109
294920
2856
Enfant, je voyais de l'art
sur le sol de marbre,
sur le sol de marbre,
05:09
I saw art on walls,
110
297800
1616
sur les murs.
05:11
but now I see art on people's faces
and people's bodies.
and people's bodies.
111
299440
2720
Aujourd'hui, je vois l'art
sur les visages et les corps.
sur les visages et les corps.
05:14
I remember my grandmother,
112
302920
1280
Je me souviens de ma grand-mère.
05:16
and I realized that
most of my creative instincts
most of my creative instincts
113
304960
2856
J'ai compris que la plupart
de mes instincts créatifs
de mes instincts créatifs
05:19
were actually based
on my childhood memories
on my childhood memories
114
307840
2080
sont fondés sur mes souvenirs d'enfance
05:22
and the art on my grandmother's skin.
115
310920
1800
et l'art gravé sur la peau
de ma grand-mère.
de ma grand-mère.
05:25
Now I look at all the people I painted,
and I think to myself, like,
and I think to myself, like,
116
313320
3216
J'observe tous les gens que j'ai peints
et je pense ceci :
et je pense ceci :
« À quoi ressemblerait le monde
si nous déhambulions tous
si nous déhambulions tous
05:28
what would it look like
if we all walked around
if we all walked around
117
316560
2216
05:30
like gods and goddesses
from Yoruba mythology?
from Yoruba mythology?
118
318800
2176
comme des dieux et des déesses
de la mythologie Yoruba ? »
de la mythologie Yoruba ? »
05:33
And boom, that's how
The Sacred Art of the Ori was born.
The Sacred Art of the Ori was born.
119
321000
2776
C'est ainsi qu'est né l'art sacré des Ori.
05:35
You see, Ori in Yoruba mythology
120
323800
2496
Ori, dans la mythologie Yoruba
05:38
means your soul, it means your essence,
it means your instincts.
it means your instincts.
121
326320
3056
signifie l'âme, votre quintessence,
vos instincts.
vos instincts.
05:41
And I realized that only
when you tap into your Ori,
when you tap into your Ori,
122
329400
2496
J'ai compris que
quand on s'appuie sur son Ori,
quand on s'appuie sur son Ori,
05:43
then you can actually move mountains.
123
331920
2536
on peut vraiment bouger les montagnes.
05:46
So there's something so immediate
about painting on human bodies.
about painting on human bodies.
124
334480
4760
Il y a une chose si instantanée
dans l'acte de peindre sur des corps.
dans l'acte de peindre sur des corps.
05:51
It's like art in motion.
125
339640
2816
C'est comme un art en mouvement,
05:54
It's like a 3D experience.
126
342480
2056
une expérience en 3D.
05:56
So one day, I was just doing
my regular work in Brooklyn,
my regular work in Brooklyn,
127
344560
4776
Un jour, je travaillais
comme d'habitude à Brooklyn.
comme d'habitude à Brooklyn.
Je reçois un mail et l'auteur me dit :
06:01
and I got an email that said,
128
349360
1696
06:03
"Hi, I'm a big fan of your work.
129
351080
2296
« J'adore votre travail.
Pourriez-vous peindre
pour la vidéo de ma musique ?
pour la vidéo de ma musique ?
06:05
Would you like to paint
for my music video?
for my music video?
130
353400
2016
06:07
Signed, Beyoncé."
131
355441
1256
Signé : Beyoncé. »
06:08
Like, Beyoncé emailed me.
132
356720
1456
Beyoncé m'envoie un mail.
06:10
I was like, what?
133
358200
1336
J'en croyais pas mes yeux.
06:11
(Laughter)
134
359560
1656
(Rires)
06:13
I was like, what,
how did she even know me?
how did she even know me?
135
361240
2056
Comment pouvait-elle même me connaître ?
06:15
I thought this can't be true.
Of course I thought it was a scam.
Of course I thought it was a scam.
136
363320
3016
Je pensais que c'étais un canular.
C'était impossible.
C'était impossible.
06:18
The Nigerian in me was like, nah.
137
366360
1616
Le Nigérian en moi disait : nooon.
06:20
(Laughter)
138
368000
1216
(Rires)
06:21
(Applause)
139
369240
2136
(Applaudissements)
06:23
But incredibly enough,
it was real, it was true,
it was real, it was true,
140
371400
2456
Aussi incroyable que ce soit,
c'était vrai et réel.
c'était vrai et réel.
Tout s'est déroulé très vite.
06:25
and things happened really fast.
141
373880
1576
06:27
You see, Beyoncé wanted
to pay homage to New Orleans,
to pay homage to New Orleans,
142
375480
2496
Beyoncé voulait rendre hommage
à New Orleans,
à New Orleans,
06:30
and my art reminded her
of her creole origins.
of her creole origins.
143
378000
3256
et mon art lui rappelait
ses origines créoles.
ses origines créoles.
06:33
So when "Lemonade" dropped, of course,
144
381280
2336
Quand « Lemonade » est sorti,
06:35
boom, everything just went
from zero to 100 real fast.
from zero to 100 real fast.
145
383640
3840
Boum ! On est passé de rien à tout
en un seul instant.
en un seul instant.
06:40
People featured me in magazines,
146
388200
2376
Les journalistes parlaient
de moi dans les magazines,
de moi dans les magazines,
06:42
interviews.
147
390600
1216
m'interviewaient.
06:43
People stopped me in the street.
148
391840
1576
On m'arrêtait dans la rue.
Les gens me reconnaissaient.
06:45
People knew my name, like --
149
393440
1456
06:46
And sometimes I had to step back
150
394920
1576
Parfois, je devais m'arrêter,
06:48
and just chill,
and, like, take everything in.
and, like, take everything in.
151
396520
3056
rester sans bouger,
pour encaisser ce qui m'arrivait.
pour encaisser ce qui m'arrivait.
06:51
You know, as artists,
we work so hard all our lives
we work so hard all our lives
152
399600
2416
Les artistes travaillent si dur
toute leur vie
toute leur vie
pour faire reconnaître leur art.
06:54
for our art to be recognized,
153
402040
1416
06:55
and for this I feel blessed.
154
403480
1360
Je me sens privilégié.
06:57
However, the attorney
in me is still there,
in me is still there,
155
405240
2056
Cependant, l'avocat en moi
est toujours vivant.
est toujours vivant.
06:59
so I use my art
to fight for what I believe in.
to fight for what I believe in.
156
407320
2680
Alors, j'utilise mon art pour me battre
pour ce en quoi je crois.
pour ce en quoi je crois.
07:03
My Yoruba heritage is always there.
157
411160
2120
Mon héritage Yoruba est toujours présent.
07:05
I'd like to share with you tonight
some of my art in motion.
some of my art in motion.
158
413800
4936
J'aimerais vous montrer
un peu de mon art en mouvement.
un peu de mon art en mouvement.
07:10
Please, welcome with me on stage.
159
418760
2336
Rejoignez-moi sur la scène,
s'il vous plait.
s'il vous plait.
07:13
(Music)
160
421120
1736
(Musique)
07:14
(Applause)
161
422880
3240
(Applaudissements)
07:29
Now, this is Geli, and this is Reign.
162
437360
3416
Voici Geli, et Reign.
07:32
These are the first two people
I ever painted in my life,
I ever painted in my life,
163
440800
3296
Ce sont les deux premières
personnes que j'ai peintes.
personnes que j'ai peintes.
07:36
and I spent the past day painting on them.
164
444120
2280
Je viens de passer la journée
entière à les peindre.
entière à les peindre.
07:39
Tonight, they represent
my hopes and my fears.
my hopes and my fears.
165
447880
3160
Aujourd'hui, elles représentent
mes espoirs et mes craintes.
mes espoirs et mes craintes.
07:43
Now, I put my fears on the back.
166
451960
2200
J'ai dessiné mes craintes dans leur dos,
07:48
I put my hopes in front.
167
456840
2760
et mes espoirs devant.
07:52
What are my hopes?
168
460880
1240
Quels sont mes espoirs ?
07:56
I hope that people know
169
464440
1256
J'espère que les gens savent
07:57
that Africa is not just
one huge, nameless continent
one huge, nameless continent
170
465720
4216
que l'Afrique n'est pas un simplement
un immense continent anonyme,
un immense continent anonyme,
08:01
that is all the same.
171
469960
1576
sans nuance.
08:03
I also hope that people know
172
471560
1376
J'espère aussi que les gens savent
08:04
that in Nigeria, we have
over 350 ethnic groups and languages,
over 350 ethnic groups and languages,
173
472960
5976
qu'au Nigéria, nous avons plus
de 350 groupes ethniques et langues
de 350 groupes ethniques et langues
08:10
and I am just one artist from one of them.
174
478960
2120
et que je suis un artiste
parmi une multitude.
parmi une multitude.
08:13
(Applause)
175
481720
4656
(Applaudissements)
08:18
I also hope that you know
that I hope I will be able to change
that I hope I will be able to change
176
486400
2976
J'espère aussi que vous savez
que j'espère pouvoir changer un jour
que j'espère pouvoir changer un jour
08:21
the way people talk about African art
on the continent and here,
on the continent and here,
177
489400
3976
la manière dont on parle de l'art africain
sur le continent et ici,
sur le continent et ici,
08:25
and I hope you know that African art
178
493400
1736
et j'espère que vous savez
que l'art africain
que l'art africain
08:27
is not just what you buy
at Harlem markets in New York
at Harlem markets in New York
179
495160
3496
ne se limite pas à ce que vous achetez
sur les marché de Harlem,
sur les marché de Harlem,
08:30
and that every piece of art
you see has a story,
you see has a story,
180
498680
2856
et que chaque œuvre d'art
que vous rencontrez a une histoire,
que vous rencontrez a une histoire,
08:33
and every artist has a name.
181
501560
1616
et que chaque artiste a un nom.
08:35
Thank you very much.
182
503200
1216
Merci beaucoup.
08:36
(Applause)
183
504440
6440
(Applaudissements)
ABOUT THE SPEAKER
Laolu Senbanjo - Artist, musician, lawyer, activistLaolu Senbanjo's motto is: “Everything is my canvas.”
Why you should listen
A visual artist, musician, human rights lawyer and activist, Laolu Senbanjo puts his mark on everything from canvas, to shoes, to walls and buildings, to clothing and even the body with his Sacred Art of the Ori. Born and raised in Ilorin, Nigeria, his Yoruba heritage is ever-present in his work, which marries modern detail and ornate style to create a vision of Afrofuturism.
His preferred medium is charcoal, "because it’s something as natural as life and death," he writes, and he also works in acrylics, inks and even wood. Senbanjo created work for the astonishing "Sorry" video from Beyoncé's Lemonade, and he has worked with Angelique Kidjo, Kenneth Cole, Alicia Keys, Usher and many more.
Laolu Senbanjo | Speaker | TED.com