Laolu Senbanjo: "The Sacred Art of the Ori"
ラオル・センバンジョ: 「オリ」の聖なるアート
Laolu Senbanjo's motto is: “Everything is my canvas.” Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
surpass all that Europe ever had,]
かつて持ったすべてのものを超え
to me when I was a child in Nigeria.
お祖母さんが歌ってくれました
of the Yoruba people,
of treasures that the West does not have.
西洋社会にはない宝のことです
I call my grandmother --
そう呼んでますが―が
about Yoruba mythology.
from the southwestern part of Nigeria,
西南の地域からきた民族で
by these stories.
my art since I was a child.
僕のアートに影響を与えていました
you buy at Harlem markets in New York.
マーケットで買うものだけではありません
on her arms and her legs.
she was born with them,
あるものだと思っており
and detailed symbols.
刻まれていました
from the Yoruba mythology.
シンボルだと教えてくれました
to influence the artist that I am today.
どのように影響するか分かりませんでした
I saw art everywhere.
アートが見えました
in Ilorin, in Stadium Road.
住んでいた家を覚えています
at the marble floors,
of patterns and designs in it,
思っていました
and I would be like,
see this pattern, see this mask."
この模様 このマスク」と言うと
"Laolu, I don't see anything."
と答えました
what I saw on the floor.
床に見えるものをなぞりました
she got really upset.
すごく怒られました
with my teachers and my parents.
"Laolu, we are Christians.
「ラオル 私たちはキリスト教徒よ
or maybe you draw chairs or furniture,
the whole house if I had a chance,
家中に絵を描くこともできたけど
I knew being an artist was not an option,
ないことも分かっていました
my parents wanted me to be,
He was so proud that day.
この日はとても誇らしげでした
looked like in law school.
僕のノートです
why I wasn't going to class.
at the Human Rights Commission
between getting an education
迫られていました
seeing all the injustice around me,
焦燥を感じ
絵を描くようになりました
と言います
is controlled by where we are born.
支配されることを語ってます
a man and a man holding hands,
男性同士が手を握ってます
same-sex relationship is criminalized.
同性の関係は犯罪とされてます
I like to start a conversation.
対話を始めたいのです
泣く姿があったり
plugged into Africa
刺さっていて
being drained out.
抜き取られています
どこに流れて行くのだろう?
the patterns, the masks, the stories,
人生の賭けをしました
to practice art full time.
ニューヨーク市に引越しました
He'll come back."
すぐに戻ってくるさ」でした
in New York was not easy,
生活は容易ではありません
no representation,
どこにも所属していなかったので
ダメだと考えました
to make a living.
描き始めました
描くことを始めました
to wear their stories.
誇らしげに身につけるのです
my hand on I painted,
なりました
on my Instagram feed,
眺めていると
standing in front my art,
僕の作品の前に立って写真を撮ったのです
go into her and come out of her literally,
彼女から出てくるのがはっきり見えたのです
on human bodies.
人間の体に描くようになりました
大理石の床の上に見え
and people's bodies.
見えるようになりました
most of my creative instincts
要するに
on my childhood memories
気づきました
and I think to myself, like,
考えて見たのが
if we all walked around
ヨルバ神話の男神や女神のような姿で
from Yoruba mythology?
The Sacred Art of the Ori was born.
オリの聖なるアートが誕生しました
it means your instincts.
when you tap into your Ori,
about painting on human bodies.
何か直感的な
そんな感覚です
my regular work in Brooklyn,
ブルックリンでいつもの仕事をしていると
for my music video?
絵を描いてくれる?」
how did she even know me?
知ったのだろう?
Of course I thought it was a scam.
絶対に何かのイタズラだ
it was real, it was true,
本当のことで 事実でした
to pay homage to New Orleans,
敬意を表したくて
of her creole origins.
思い出させたたそうです
リリースされると もちろん
from zero to 100 real fast.
あっという間に最高速です
and, like, take everything in.
必要もありました
we work so hard all our lives
一生かけて
in me is still there,
まだ健在なので
to fight for what I believe in.
信念のために戦います
僕の中に常にあります
some of my art in motion.
みなさんに見てもらいます
I ever painted in my life,
絵を描いた人で
彼女達に絵を描いてました
my hopes and my fears.
僕の希望と恐れを象徴しています
one huge, nameless continent
名もないような
大陸ではありません
over 350 ethnic groups and languages,
民族と言語があり
一人のアーティストです
that I hope I will be able to change
大陸においても ここでも
on the continent and here,
思っています
アフリカ美術とは
at Harlem markets in New York
マーケットで買うだけのものではなく
you see has a story,
名前があります
ABOUT THE SPEAKER
Laolu Senbanjo - Artist, musician, lawyer, activistLaolu Senbanjo's motto is: “Everything is my canvas.”
Why you should listen
A visual artist, musician, human rights lawyer and activist, Laolu Senbanjo puts his mark on everything from canvas, to shoes, to walls and buildings, to clothing and even the body with his Sacred Art of the Ori. Born and raised in Ilorin, Nigeria, his Yoruba heritage is ever-present in his work, which marries modern detail and ornate style to create a vision of Afrofuturism.
His preferred medium is charcoal, "because it’s something as natural as life and death," he writes, and he also works in acrylics, inks and even wood. Senbanjo created work for the astonishing "Sorry" video from Beyoncé's Lemonade, and he has worked with Angelique Kidjo, Kenneth Cole, Alicia Keys, Usher and many more.
Laolu Senbanjo | Speaker | TED.com