ABOUT THE SPEAKER
Rob Reid - Author, entrepreneur
Rob Reid is a humor author and the founder of the company that created the music subscription service Rhapsody.

Why you should listen

Rob Reid is an author and a serial entrepreneur. He founded the company that created the Rhapsody music website, and his latest book, Year Zero, was published in July 2013. In it, aliens seek to erase the ruinous fines on their vast collections of pirated American music by destroying the Earth. Parts of it are made up. The audiobook version will be read by John Hodgman.

On the TED Blog, read more on the numbers behind Copyright Math >>

More profile about the speaker
Rob Reid | Speaker | TED.com
TED2019

Rob Reid: How synthetic biology could wipe out humanity -- and how we can stop it

רוב רייד: איך ביולוגיה סינתטית יכולה למחוק את האנושות -- ואיך ניתן לעצור את זה

Filmed:
1,981,233 views

לפוטנציאל המהפכני בביולוגיה סינתטית ועריכת גנים יש צד אפל. בשיחה רואה לעתיד זו, הסופר והפרשן רוב רייד מסקר את הסכנות בעולם עם יותר ויותר אנשים בעלי גישה לכלים וטכנולוגיות הנצרכות ליצירת מגיפת יום הדין שיכולה למחוק את האנושות -- ומציע שזה הזמן להתחיל לקחת את הסכנה הזאת ברצינות
- Author, entrepreneur
Rob Reid is a humor author and the founder of the company that created the music subscription service Rhapsody. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
So, there's about
sevenשֶׁבַע and a halfחֲצִי billionמיליארד of us.
0
641
3287
יש בערך שבעv וחצי מיליארד מאיתנו.
00:16
The Worldעוֹלָם Healthבְּרִיאוּת Organizationאִרגוּן tellsאומר us
that 300 millionמִילִיוֹן of us are depressedמְדוּכָּא,
1
4635
3871
ארגון הבריאות העולמי מספר לנו
ש- 300 מיליון מאיתנו בדיכאון,
00:21
and about 800,000 people
take theirשֶׁלָהֶם livesחיים everyכֹּל yearשָׁנָה.
2
9214
2875
ובערך 800,000 אנשים
נוטלים את חייהם כל שנה.
00:24
A tinyזָעִיר subsetמשנה of them chooseבחר
a profoundlyעמוק nihilisticניהיליסטית routeמַסלוּל,
3
12803
4074
חלק מזערי מהם בוחר בדרך הרבה פחות מוסרית,
00:28
whichאיזה is they dieלָמוּת in the actפעולה of killingהֶרֶג
as manyרב people as possibleאפשרי.
4
16901
4215
שהיא למות במהלך הרג כמה שיותר אנשים.
00:33
These are some famousמפורסם recentלאחרונה examplesדוגמאות.
5
21140
2339
הנה כמה דוגמאות מפורסמות מהזמן האחרון.
00:36
And here'sהנה a lessפָּחוּת famousמפורסם one.
It happenedקרה about nineתֵשַׁע weeksשבועות agoלִפנֵי.
6
24019
3033
ויש כאלה פחות מפורסמות.
זה קרה לפני כתשעה שבועות.
00:39
If you don't rememberלִזכּוֹר it,
7
27076
1192
אם אתם לא זוכרים זאת,
00:40
it's because there's
a lot of this going on.
8
28292
2082
זה מכיוון שהרבה מקרים כאלה מתרחשים.
00:42
Wikipediaויקיפדיה just last yearשָׁנָה
countedספרתי 323 massמסה shootingsיריות
9
30398
4681
בויקיפדיה נספרו בשנה שעברה
323 תקריות ירי המוניות
00:47
in my home countryמדינה, the Unitedמאוחד Statesמדינות.
10
35103
2981
במדינה שלי, ארצות הברית.
00:50
Not all of those shootersהיורים were suicidalהִתאַבְּדוּתִי,
11
38108
2214
לא כל היורים היו בעלי נטיות אובדניות,
00:52
not all of them were maximizingמקסום
theirשֶׁלָהֶם deathמוות tollsאגרה,
12
40346
2796
ולא כולם מיקסמו את מספר ההרוגים,
00:55
but manyרב, manyרב were.
13
43166
1230
אבל הרבה מהם כן.
00:56
An importantחָשׁוּב questionשְׁאֵלָה becomesהופך:
What limitsגבולות do these people have?
14
44970
3574
נשאלת השאלה: אילו גבולות יש לאנשים האלה?
01:00
Take the Vegasוגאס shooterיוֹרֶה.
15
48568
1506
קחו למשל את היורה מוגאס.
01:02
He slaughteredשָׁחוּט 58 people.
16
50098
2878
הוא רצח 58 אנשים.
01:05
Did he stop there because he'dהוא היה had enoughמספיק?
17
53342
2102
האם הוא עצר כי זה הספיק לו?
01:07
No, and we know this because
he shotבְּעִיטָה and injuredנִפגָע anotherאַחֵר 422 people
18
55801
5644
לא, ואנו יודעים זאת כי
הוא ירה ופצע עוד כ- 422 אנשים
01:13
who he surelyלְלֹא סָפֵק would have
preferredמועדף to killלַהֲרוֹג.
19
61469
2294
שבבירור היה מעדיף להרוג.
01:16
We have no reasonסיבה to think
he would have stoppedעצר at 4,200.
20
64283
2740
אין לנו סיבה לחשוב שהוא היה עוצר ב- 4,200.
01:19
In factעוּבדָה, with somebodyמִישֶׁהוּ this nihilisticניהיליסטית,
he mayמאי well have gladlyבשמחה killedנהרג us all.
21
67047
3958
למעשה,יכול להיות שמישהו כל כך לא מוסרי,
היה שמח להרוג את כולנו.
01:23
We don't know.
22
71029
1192
אנחנו לא יודעים.
01:24
What we do know is this:
23
72953
2047
מה שאנו כן יודעים הוא:
01:27
when suicidalהִתאַבְּדוּתִי murderersרוצחים really go all in,
24
75024
3419
כשרוצח אובדני הולך עד הסוף,
01:30
technologyטֶכנוֹלוֹגִיָה is the forceכּוֹחַ multiplierמַכפִּיל.
25
78467
2936
טכנולוגיה היא מכפיל הכוח.
01:33
Here'sהנה an exampleדוגמא.
26
81843
1410
והנה דוגמה.
01:35
Severalכַּמָה yearsשנים back, there was a rashפריחה
of 10 massמסה schoolבית ספר attacksהתקפות in Chinaסין
27
83277
4999
לפני מספר שנים, היה רצף
של 10 תקיפות המוניות בסין
01:40
carriedנשא out with things
like knivesסכינים and hammersפטישים and cleaversעשבים,
28
88300
3702
שנעשו באמצעות כלים כמו סכינים, פטישים וסכיני קצבים,
01:44
because gunsאקדחים are really hardקָשֶׁה to get there.
29
92026
2047
בגלל שקשה מאוד להשיג שם רובים.
01:46
By macabreמַבעִית coincidenceיָד הַמִקרֶה,
this last attackלִתְקוֹף occurredהתרחש
30
94097
3987
בצירוף מקרים נוראי, התקיפה האחרונה התרחשה
01:50
just hoursשעות before the massacreטֶבַח
in Newtownעיר חדשה, Connecticutקונטיקט.
31
98108
3893
רק שעות ספורות לפני הטבח בניוטאון, קונטיקט.
01:54
But that one Americanאֲמֶרִיקָאִי attackלִתְקוֹף killedנהרג
roughlyבְּעֵרֶך the sameאותו numberמספר of victimsקורבנות
32
102025
4382
אבל במתקפה האמריקאית היחידה הזו נהרגו
בערך אותו מספר קורבנות
01:58
as the 10 Chineseסִינִית attacksהתקפות combinedמְשׁוּלָב.
33
106431
2921
כמו כל 10 התקיפות הסיניות ביחד.
02:01
So we can fairlyלְמַדַי say,
knifeסַכִּין: terribleנורא; gunאֶקְדָח: way worseרע יותר.
34
109376
5873
אז אנו יכולים להגיד,
סכין: נורא; רובה: הרבה יותר גרוע.
02:07
And airplaneמטוס: massivelyבאופן מאסיבי worseרע יותר,
35
115273
2713
ומטוס: משמעותית הרבה יותר גרוע,
02:10
as pilotטַיָס Andreasאנדריאס Lubitzלוביז showedparagraphs
when he forcedכָּפוּי 149 people
36
118010
4207
כמו שהראה הטייס אנדראס לוביץ
כשהכריח 149 אנשים
02:14
to joinלְהִצְטַרֵף him in his suicideהִתאַבְּדוּת,
37
122241
2016
להצטרך אליו בהתאבדות,
02:16
smashingמַפָּץ a planeמָטוֹס into the Frenchצָרְפָתִית Alpsהרי האלפים.
38
124281
2338
בריסוק המטוס על האלפים הצרפתים.
02:19
And there are other examplesדוגמאות of this.
39
127046
2786
ויש דוגמאות אחרות לכך.
02:21
And I'm afraidחוֹשֵׁשׁ there are farרָחוֹק more deadlyקטלני
weaponsכלי נשק in our nearליד futureעתיד than airplanesמטוסים,
40
129856
5048
ואני מפחד שיהיו נשקים הרבה יותר קטלניים
ממטוסים בעתיד הקרוב,
02:26
onesיחידות not madeעָשׂוּי of metalמַתֶכֶת.
41
134928
1603
כאלה שאינם עשויים ממתכת.
02:29
So let's considerלשקול the apocalypticאפוקליפטי
dynamicsדִינָמִיקָה that will ensueלהתרחש
42
137125
5122
אז בואו נשקול את כלל הכוחות
האפוקליפטיים שיווצרו
02:34
if suicidalהִתאַבְּדוּתִי massמסה murderרֶצַח hitchesתקלות a rideנסיעה
on a rapidlyמַהֵר advancingמתקדם fieldשדה
43
142271
4874
אם רוצח המונים אובדני יתפוס
טרמפ על תחום מתקדם
02:39
that for the mostרוב partחֵלֶק holdsמחזיק
boundlessלְלֹא גְבוּל promiseהַבטָחָה for societyחֶברָה.
44
147169
3804
שטומן בחובו לרוב הבטחות לא מוגבלות לחברה.
02:43
Somewhereאי שם out there in the worldעוֹלָם,
there's a tinyזָעִיר groupקְבוּצָה of people
45
151606
3060
איפשהו בעולם, יש קבוצה קטנה של אנשים
02:46
who would attemptלְנַסוֹת, howeverלמרות זאת ineptlyמיכל כהן,
46
154690
2601
שהיו מנסים, גם אם באופן כושל,
02:49
to killלַהֲרוֹג us all if they
could just figureדמות out how.
47
157315
2778
להרוג את כולנו אם רק היו יודעים איך.
02:52
The Vegasוגאס shooterיוֹרֶה mayמאי or mayמאי not
have been one of them,
48
160736
2699
יכול להיות שהיורה מוגאס היה אחד מהם,
02:55
but with sevenשֶׁבַע and a halfחֲצִי billionמיליארד of us,
49
163459
1957
אבל כשאנחנו שבעה וחצי מיליארד,
02:57
this is a nonzeroלא populationאוּכְלוֹסִיָה.
50
165440
2434
זוהי לא קבוצה ריקה.
02:59
There's plentyשפע of suicidalהִתאַבְּדוּתִי
nihilists. מאמינים בכלום out there.
51
167898
2244
קיימים הרבה אנשים לא מוסריים אובדניים.
03:02
We'veללא שם: יש לנו alreadyכְּבָר seenלראות that.
52
170166
1195
כבר ראינו את זה.
03:03
There's people with severeחָמוּר moodמַצַב רוּחַ disordersהפרעות
that they can't even controlלִשְׁלוֹט.
53
171385
3704
יש אנשים עם הפרעות מצבי רוח,
שאפילו אינם יכולים לשלוט בהן.
03:07
There are people who have just sufferedסבל
derangingמוכר באמצעות traumasטראומות, etcוכו. etcוכו.
54
175113
5368
יש אנשים שסבלו מטראומות מערערות וכו'.
03:12
As for the corollaryתוֹצָאָה יָשִׁירָה groupקְבוּצָה,
55
180993
1656
ולגבי הקבוצה שמסוגלת לעשות זאת,
03:14
its sizeגודל was simplyבפשטות zeroאֶפֶס foreverלָנֶצַח
untilעד the Coldקַר Warמִלחָמָה,
56
182673
4702
היא הייתה ריקה תמיד, עד המלחמה הקרה,
03:19
when suddenlyפִּתְאוֹם, the leadersמנהיגים
of two globalגלוֹבָּלִי alliancesבריתות
57
187399
2828
כשפתאום, המנהיגים של שתי מעצמות עולמיות
03:22
attainedמוּשָׂג the abilityיְכוֹלֶת to blowלנשוף up the worldעוֹלָם.
58
190251
2546
השיגו את היכולת לפוצץ את העולם.
03:26
The numberמספר of people
with actualמַמָשִׁי doomsdayיום הדין buttonsכפתורים
59
194043
3513
מספר האנשים עם כפתור יום הדין אמיתי
03:29
has stayedנשאר fairlyלְמַדַי stableיַצִיב sinceמאז then.
60
197580
2644
נשאר די קבוע מאז.
03:32
But I'm afraidחוֹשֵׁשׁ it's about to growלגדול,
61
200248
2185
אבל אני מפחד שהוא הולך לגדול,
03:34
and not just to threeשְׁלוֹשָׁה.
62
202457
1598
ולא רק לשלוש.
03:36
This is going off the chartsתרשימים.
63
204079
1418
זה יהיה קיצוני.
03:37
I mean, it's going to look
like a techטק businessעֵסֶק planלְתַכְנֵן.
64
205521
2601
אני מתכוון, זה יראה כמו
תוכנית עסקית של חברת טכנולוגיה.
03:40
(Laughterצחוק)
65
208146
2152
(צחוק)
03:44
And the reasonסיבה is,
66
212264
1664
והסיבה היא,
03:45
we're in the eraתְקוּפָה
of exponentialאקספוננציאלית technologiesטכנולוגיות,
67
213952
2340
שאנחנו בעידן של טכנולוגיה מעריכית,
03:48
whichאיזה routinelyבאופן שגרתי take
eternalנִצחִי impossibilitiesבלתי אפשרי
68
216316
4787
שבאופן קבוע לוקחת אי יכולת נצחית
03:53
and make them the actualמַמָשִׁי superpowersכוחות על
of one or two livingחַי geniusesגאונים
69
221127
5809
והופכת אותה לכוח-על של גאון או שניים
03:58
and -- this is the bigגָדוֹל partחֵלֶק --
70
226960
1783
ו-- זה החלק הגדול --
04:00
then diffuseמְפוּזָר those powersכוחות
to more or lessפָּחוּת everybodyכולם.
71
228767
2658
מפיצה את הכוחות האלה פחות או יותר לכולם.
04:03
Now, here'sהנה a benignשָׁפִיר exampleדוגמא.
72
231853
1668
עכשיו, הנה דוגמה נחמדה.
04:05
If you wanted to playלְשַׂחֵק checkersדַמקָה
with a computerמַחשֵׁב in 1952,
73
233545
4646
אם הייתם רוצים לשחק דמקה נגד מחשב ב1952,
04:10
you literallyפשוטו כמשמעו had to be that guy,
74
238215
3483
הייתם צריכים להיות האדם הזה,
04:13
then commandeerלְגַיֵס one of the world'sשל העולם
19 copiesעותקים of that computerמַחשֵׁב,
75
241722
4985
ואז להורות לאחד מ- 19 העותקים היחידים
בעולם של המחשב הזה,
04:18
then used your Nobel-adjacentבסמוך לנובל brainמוֹחַ
to teachלְלַמֵד it checkersדַמקָה.
76
246731
3626
ואז להשתמש במוח הקרוב לנובל שלכם,
כדי ללמד אותו דמקה.
04:22
That was the barבָּר.
77
250381
1218
זה היה הרף.
04:24
Todayהיום, you just need to know someoneמִישֶׁהוּ
who knowsיודע someoneמִישֶׁהוּ who ownsבעלים של a telephoneטֵלֵפוֹן,
78
252869
4692
היום, אתם רק צריכים להכיר מישהו
שמכיר מישהו שיש לו טלפון,
04:29
because computingמחשוב
is an exponentialאקספוננציאלית technologyטֶכנוֹלוֹגִיָה.
79
257585
3195
כי מיחשוב הוא טכנולוגיה מעריכית.
04:33
So is syntheticמְלָאכוּתִי biologyביולוגיה,
80
261243
2014
כך גם ביולוגיה סינתטית,
04:35
whichאיזה I'll now referמתייחס to as "synbioסינביו."
81
263281
2108
שמעכשיו אתייחס עליה כ"סינביו".
04:38
And in 2011, a coupleזוּג of researchersחוקרים
did something everyכֹּל bitbit as ingeniousמְחוּכָּם
82
266006
5690
וב- 2011, צמד חוקרים עשו משהו מבריק
04:43
and unprecedentedחֲסַר תַקְדִים as the checkersדַמקָה trickטריק
83
271720
3106
וחסר תקדים כמו הטריק של הדמקה
04:46
with H5N1 fluשַׁפַעַת.
84
274850
1791
עם נגיף שפעת H5N1.
04:49
This is a strainמתח that killsהורג
up to 60 percentאָחוּז of the people it infectsמדביק,
85
277435
4656
זה זן שהורג עד 60 אחוז
מהאנשים אותם הוא מדביק,
04:54
more than Ebolaאבולה.
86
282115
1695
יותר מאבולה.
04:55
But it is so uncontagiousלא מדבק
87
283834
2670
אבל הוא כל כך לא מדבק
04:58
that it's killedנהרג fewerפחות
than 50 people sinceמאז 2015.
88
286528
4020
כך שהוא הרג פחות מ- 50 אנשים מאז 2015.
05:02
So these researchersחוקרים editedעָרוּך H5N1's's genomeגנום
89
290572
4063
אז החוקרים האלו ערכו את הגנום של ה- H5N1
05:06
and madeעָשׂוּי it everyכֹּל bitbit as deadlyקטלני,
but alsoגַם wildlyבפראות contagiousמִדַבֵּק.
90
294659
4592
ועשו אותו קטלני באותה המידה,
אבל גם מאוד מדבק.
05:11
The newsחֲדָשׁוֹת armזְרוֹעַ of one of the world'sשל העולם
topחלק עליון two scientificמַדָעִי journalsכתבי עת
91
299275
3349
ענף החדשות של אחד משני הגליונות
המדעיים המובילים בעולם
05:14
said if this thing got out,
it would likelyסָבִיר causeגורם a pandemicמגיפה
92
302648
3817
אמר שאם הדבר הזה ייצא החוצה,
הוא כנראה יגרום למגיפה עולמית
05:18
with perhapsאוּלַי millionsמיליונים of deathsמוות.
93
306489
2264
עם אולי מיליוני הרוגים.
05:20
And Drד"ר. Paulפול Keimקאים said
94
308777
1869
וד"ר פאול קיים אמר
05:22
he could not think of an organismאורגניזם
as scaryמַפְחִיד as this,
95
310670
3949
שהוא לא יכול לחשוב על אורגניזם
מפחיד כמו זה,
05:26
whichאיזה is the last thing
I personallyאישית want to hearלִשְׁמוֹעַ
96
314643
3099
שזה הדבר האחרון שאני רוצה לשמוע
05:29
from the Chairmanיו"ר of the Nationalלאומי
Scienceמַדָע Advisoryיידוע Boardלוּחַ on Biosecurityביטחון ביולוגי.
97
317766
4475
מיושב הראש המועצה המייעצת
הלאומית למדע בנוגע להגנת ביו.
05:34
And by the way, Drד"ר. Keimקאים alsoגַם said this --
98
322689
2894
ודרך אגב, ד"ר קיים אמר גם --
["אני לא חושב שגחלת מפחידה בכלל ביחס לזה"]
05:37
["I don't think anthraxגַחֶלֶת
is scaryמַפְחִיד at all comparedבהשוואה to this."]
99
325607
2802
והוא גם אחד מאלה.
05:40
And he's alsoגַם one of these.
100
328433
1305
05:41
[Anthraxגַחֶלֶת expertמוּמחֶה] (Laughterצחוק)
101
329762
1330
[מומחה לגחלת] (צחוק)
05:43
Now, the good newsחֲדָשׁוֹת about the 2011 biohackמיכל ביוהאק
102
331116
3601
עכשיו, החדשות הטובות לגבי
הפריצה הביולוגית של 2011
05:46
is that the people who did it
didn't mean us any harmלפגוע.
103
334741
3063
הן שהאנשים שעשו אותה,
לא התכוונו לעשות שום נזק.
05:49
They're virologistsוירוקולוגים.
104
337828
1192
הם וירולוגים.
05:51
They believedהאמינו they were advancingמתקדם scienceמַדָע.
105
339044
2167
הם האמינו שהם מקדמים את המדע.
05:53
The badרַע newsחֲדָשׁוֹת is that technologyטֶכנוֹלוֹגִיָה
does not freezeהַקפָּאָה in placeמקום,
106
341235
3743
החדשות הרעות הן שטכנולוגיה לא קופאת במקום,
05:57
and over the nextהַבָּא fewמְעַטִים decadesעשרות שנים,
107
345002
2028
ובמהלך העשורים הבאים,
05:59
theirשֶׁלָהֶם featמַעֲלָל will becomeהפכו triviallyטריוויאלי easyקַל.
108
347054
3078
ההישג שלהם יהפוך למשהו טריוויאלי.
06:02
In factעוּבדָה, it's alreadyכְּבָר way easierקל יותר,
because as we learnedמְלוּמָד yesterdayאתמול morningשַׁחַר,
109
350559
3840
האמת, זה כבר עכשיו הרבה יותר פשוט,
מכיוון שכפי שלמדנו אתמול בבוקר,
06:06
just two yearsשנים after they did theirשֶׁלָהֶם work,
110
354423
1954
רק כשנתיים אחרי שהם עשו את עבודתם,
06:08
the CRISPRCRISPR systemמערכת was harnessedרָתוּם
for genomeגנום editingעֲרִיכָה.
111
356401
3504
מערכת הקריספר נרתמה לעריכת גנום.
06:11
This was a radicalקיצוני breakthroughפְּרִיצַת דֶרֶך
112
359929
1904
זו הייתה פריצת דרך משמעותית
06:13
that makesעושה geneגֵן editingעֲרִיכָה
massivelyבאופן מאסיבי easierקל יותר --
113
361857
3278
זה הופך את עריכת הגנים לקלה משמעותית --
06:17
so easyקַל that CRISPRCRISPR
is now taughtלימד in highגָבוֹהַ schoolsבתי ספר.
114
365159
3154
כל כך קלה שכבר מלמדים על קריספר בתיכונים.
06:20
And this stuffדברים is movingמעבר דירה
quickerמהר יותר than computingמחשוב.
115
368825
3300
והדבר הזה מתקדם מהר יותר ממחשוב.
06:24
That slowלְהַאֵט, stodgyכָּבֵד וּמְשַׁעֲמֶם whiteלבן lineקַו up there?
116
372149
3111
הקו הלבן, האיטי, המשעמם שם למעלה?
06:27
That's Moore'sשל מור lawחוֹק.
117
375284
2258
זה חוק מור.
06:29
That showsמופעים us how quicklyבִּמְהִירוּת
computingמחשוב is gettingמקבל cheaperיותר זול.
118
377566
3780
שמראה לנו כמה מהר מחשוב נהיה זול יותר.
06:33
That steepתָלוּל, crazy-funכיף מטורף greenירוק lineקַו,
119
381370
3033
הקו הירוק, כיפי בטירוף ותלול,
06:36
that showsמופעים us how quicklyבִּמְהִירוּת
geneticגֵנֵטִי sequencingרצף is gettingמקבל cheaperיותר זול.
120
384427
4064
מראה לנו כמה מהר ריצוף גנים נעשה זול יותר.
06:40
Now, geneגֵן editingעֲרִיכָה
and synthesisסִינתֶזָה and sequencingרצף,
121
388515
3598
עכשיו, עריכת גנים וסינתזה וריצוף,
06:44
they're differentשונה disciplinesדיסציפלינות,
but they're tightlyבחוזקה relatedקָשׁוּר.
122
392137
2803
הם תחומים שונים, אבל הם מאוד קשורים.
06:46
And they're all movingמעבר דירה
in these headlongפָּזִיז ratesתעריפים.
123
394964
2249
והם כולם מתקדמים בקצבים המהירים האלה.
06:49
And the keysמפתחות to the kingdomמַלְכוּת
are these tinyזָעִיר, tinyזָעִיר dataנתונים filesקבצים.
124
397237
3727
והמפתחות לממלכה
הם קבצי המידה הממש קטנים האלה
06:52
That is an excerptקטע of H5N1's's genomeגנום.
125
400988
3908
זה העתק של הגנום של H5N1.
06:56
The wholeכֹּל thing can fitלְהַתְאִים
on just a fewמְעַטִים pagesדפים.
126
404920
2903
כולו יכול להיכנס בתןך דפים בודדים.
06:59
And yeah, don't worryדאגה, you can GoogleGoogle this
as soonבקרוב as you get home.
127
407847
3209
וכן, אל תדאגו, אתם יכולים למצוא
את זה בגוגל כשתגיעו הביתה.
07:03
It's all over the internetאינטרנט, right?
128
411080
1734
זה בכל רחבי האינטרנט, נכון?
07:04
And the partחֵלֶק that madeעָשׂוּי it contagiousמִדַבֵּק
129
412838
1934
והחלק שהופך את זה למדבק
07:06
could well fitלְהַתְאִים on a singleיחיד Post-itפוסט זה noteהערה.
130
414796
2334
יכול להיכנס לפתק דביק אחד.
07:09
And onceפַּעַם a geniusגָאוֹן makesעושה a dataנתונים fileקוֹבֶץ,
131
417154
3997
וברגע שגאון אחד ייצור קובץ מידע,
07:13
any idiotאִידיוֹט can copyעותק it,
132
421175
2327
כל אידיוט יוכל להעתיק אותו,
07:15
distributeלְהָפִיץ it worldwideעוֹלָמִי
133
423526
2021
ולהפיץ אותו לכל העולם
07:17
or printהדפס it.
134
425571
1636
או להדפיס אותו.
07:19
And I don't just mean printהדפס it on this,
135
427231
2692
ואני לא מתכוון להדפיס את זה על זה,
07:21
but soonבקרוב enoughמספיק, on this.
136
429947
2555
אלא, בזמן הקרוב יחסית, על זה.
07:24
So let's imagineלדמיין a scenarioתַרחִישׁ.
137
432993
1903
אז בואו נדמיין מקרה.
07:27
Let's say it's 2026,
to pickלִבחוֹר an arbitraryשרירותי yearשָׁנָה,
138
435287
3336
נגיד שהשנה היא 2026, בחרנו שנה שרירותית,
07:30
and a brilliantמַברִיק virologistוירולוג,
hopingמקווה to advanceלְקַדֵם scienceמַדָע
139
438647
2976
ווירולוגית מבריקה, שמקווה לקדם את המדע
07:33
and better understandמבין pandemicsפנדמיות,
140
441647
2306
ולהבין טוב יותר מגיפות,
07:35
designsעיצובים a newחָדָשׁ bugחרק.
141
443977
1496
יוצרת מחלה חדשה.
07:37
It's as contagiousמִדַבֵּק as chickenעוף poxאֲבַעבּוּעוֹת,
142
445957
2154
היא מדבקת כמו אבעבועות רוח,
07:40
it's as deadlyקטלני as Ebolaאבולה,
143
448135
1920
וקטלנית כמו אבולה,
07:42
and it incubatesדוגר for monthsחודשים and monthsחודשים
before causingגורם an outbreakפְּרוֹץ,
144
450079
4008
והיא דוגרת במשך חודשים לפני שהיא מתפרצת,
07:46
so the wholeכֹּל worldעוֹלָם can be infectedנָגוּעַ
before the first signסִימָן of troubleצרות.
145
454111
4215
כך שכל העולם יהיה נגוע
לפני הסימן הראשון שיש בעיה.
07:50
Then, her universityאוּנִיבֶרְסִיטָה getsמקבל hackedפריצה.
146
458707
2511
ואז, פורצים לאוניברסיטה שלה.
07:53
And of courseקוּרס,
this is not scienceמַדָע fictionספרות בדיונית.
147
461242
2422
וכמובן, זה לא מדע בדיוני.
07:55
In factעוּבדָה, just one recentלאחרונה US indictmentכתב אישום
148
463688
2186
למעשה, רק לאחרונה יצא כתב אישום אמריקאי
07:57
documentsמסמכים the hackingפריצה
of over 300 universitiesאוניברסיטאות.
149
465898
3370
שמתעד פריצה למעל 300 אוניברסיטאות.
08:01
So that fileקוֹבֶץ with the bug'sבאגים genomeגנום on it
spreadsממרחים to the internet'sאינטרנט darkאפל cornersפינות.
150
469996
5521
אז הקובץ עם הגנום של המחלה
יתפשט ברחבי הפינות האפלות של האינטרנט.
08:07
And onceפַּעַם a fileקוֹבֶץ is out there,
it never comesבא back --
151
475541
3653
וברגע שקובץ נמצא שם, הוא אף פעם לא חוזר --
08:11
just askלִשְׁאוֹל anybodyמִישֶׁהוּ who runsרץ
a movieסרט studioסטוּדִיוֹ or a musicמוּסִיקָה labelתווית.
152
479218
4183
תשאלו כל אחד שמנהל
אולפן סרטים או חברת מוזיקה.
08:16
So now maybe in 2026,
153
484001
2972
אז אולי ב- 2026
08:18
it would take a trueנָכוֹן geniusגָאוֹן
like our virologistוירולוג
154
486997
2205
זה ידרוש גאון אמיתי כמו הוירולוגית שלנו
08:21
to make the actualמַמָשִׁי livingחַי critterקריטר,
155
489226
2621
כדי ליצור יצור חי אמיתי,
08:23
but 15 yearsשנים laterיותר מאוחר,
156
491871
1926
אבל 15 שנים לאחר מכן,
08:25
it mayמאי just take a DNAדנ"א printerמדפסת
you can find at any highגָבוֹהַ schoolבית ספר.
157
493821
3593
זה אולי ידרוש רק מדפסת דנ"א
שניתן למצוא בכל תיכון.
08:29
And if not?
158
497883
1182
ואם לא?
08:31
Give it a coupleזוּג of decadesעשרות שנים.
159
499514
1948
תנו לזה כמה עשורים.
08:34
So, a quickמָהִיר asideבַּצַד:
160
502248
2410
אז במאמר מוסגר:
08:36
Rememberלִזכּוֹר this slideשקופית here?
161
504682
1242
זוכרים את השקף הזה?
08:37
Turnלפנות your attentionתשומת הלב to these two wordsמילים.
162
505948
2319
תפנו את תשומת הלב שלכם לשתי המילים האלה.
08:40
If somebodyמִישֶׁהוּ triesמנסה this
and is only 0.1 percentאָחוּז effectiveיָעִיל,
163
508840
6280
אם מישהו ינסה את זה,
וזה יהיה רק 0.1 אחוז אפקטיבי,
08:47
eightשמונה millionמִילִיוֹן people dieלָמוּת.
164
515144
1803
שמונה מיליון אנשים ימותו.
08:48
That's 2,500 9/11s.
165
516971
3639
זה 2,500 פיגועי ה- 11 בספטמבר.
08:52
Civilizationתַרְבּוּת would surviveלִשְׂרוֹד,
166
520634
2406
האנושות תשרוד.
08:55
but it would be permanentlyלִצְמִיתוּת disfiguredמעוות.
167
523064
2786
אבל היא תהיה מצולקת לתמיד.
08:58
So this meansאומר we need
to be concernedמודאג about anybodyמִישֶׁהוּ
168
526586
3150
אז זה אומר שאנחנו צריכים לדאוג לגבי כל אחד
09:01
who has the faintestחלש shotבְּעִיטָה on goalמטרה,
169
529760
2124
שיש לו את היכולת הכי קטנה לעשות זאת,
09:03
not just geniusesגאונים.
170
531908
1867
לא רק גאונים.
09:06
So todayהיום, there's a tinyזָעִיר
handfulקוֹמֶץ of geniusesגאונים
171
534688
5047
אז היום, יש קבוצה קטנה של גאונים
09:11
who probablyכנראה could make a doomsdayיום הדין bugחרק
172
539759
2142
שכנראה יוכלו ליצור חיידק יום הדין
09:13
that's .1-percent-אָחוּז effectiveיָעִיל
and maybe even a little bitbit more.
173
541925
3119
שהוא 0.1 אחוז אפקטיבי ואולי טיפה יותר.
09:17
They tendנוטה to be stableיַצִיב and successfulמוּצלָח
and so not partחֵלֶק of this groupקְבוּצָה.
174
545068
5005
הם נוטים להיות אנשים יציבים ומצליחים
וממש לא חלק מהקבוצה הזאת.
09:22
So I guessלְנַחֵשׁ I'm sortaערך kindaדי
barelyבקושי OK-ishבסדר-מיש with that.
175
550097
3273
אז נראה לי שאני סוג של בסדר עם זה.
09:26
But what about after technologyטֶכנוֹלוֹגִיָה improvesמשפר
176
554307
2872
אבל מה אם אחרי שהטכנולוגיה תשתפר
09:29
and diffusesמפזר
177
557203
1580
ותופץ
09:30
and thousandsאלפים of life scienceמַדָע
gradגראד studentsסטודנטים are enabledמאופשר?
178
558807
3327
ואלפי בוגרי מדעי החיים יוכלו לעשות זאת?
09:34
Are everyכֹּל singleיחיד one of them
going to be perfectlyמושלם stableיַצִיב?
179
562158
3548
האם כל אחד מהם יהיה יציב לגמרי?
09:37
Or how about a fewמְעַטִים yearsשנים after that,
180
565730
1824
או מה אם כמה שנים אחר כך,
09:39
where everyכֹּל stress-riddenמצוקה
premedpremed is fullyלְגַמרֵי enabledמאופשר?
181
567578
3709
וכל סטודנט לחוץ לקדם רפואה יוכל לעשות זאת?
09:43
At some pointנְקוּדָה in that time frameמִסגֶרֶת,
182
571311
1892
בזמן כלשהו,
09:45
these circlesמעגלים are going to intersectלְהִצְטָלֵב,
183
573227
2321
המעגלים האלה הולכים להתלכד,
09:47
because we're now startingהחל to talk about
hundredsמאות of thousandsאלפים of people
184
575572
3480
כיוון שאנחנו מדברים עכשיו על
מאות אלפים של אנשים
09:51
throughoutבְּמֶשֶך the worldעוֹלָם.
185
579076
1159
ברחבי העולם.
09:52
And they recentlyלאחרונה includedכלול that guy
who dressedלָבוּשׁ up like the Jokerלֵץ
186
580259
4058
ולאחרונה כוללת גם את הבחור ההוא
שהתחפש לג'וקר
09:56
and shotבְּעִיטָה 12 people to deathמוות
at a Batmanבאטמן premiereהקרנת בכורה.
187
584341
3252
וירה למוות ב- 12 אנשים בבכורה של באטמן.
09:59
That was a neuroscienceמדעי המוח PhDדוקטורט studentתלמיד
188
587617
2147
הוא היה דוקטורנט במדעי המוח
10:01
with an NIHNIH grantמענק.
189
589788
1912
עם תעודה מהמכונים הלאומיים לבריאות.
10:05
OK, plotעלילה twistלְהִתְפַּתֵל:
190
593478
1526
אוקיי, תפנית בעלילה:
10:07
I think we can actuallyלמעשה surviveלִשְׂרוֹד this one
if we startהַתחָלָה focusingהתמקדות on it now.
191
595028
4895
אני חושב שאנחנו יכולים לשרוד את זה,
אם נתחיל להתמקד בזה עכשיו.
10:11
And I say this, havingשיש spentמוּתַשׁ
countlessאינספור hoursשעות
192
599947
2970
ואני אומר זאת אחרי שביליתי אינספור שעות
10:14
interviewingראיונות globalגלוֹבָּלִי leadersמנהיגים in synbioסינביו
193
602941
2972
בריאיון מנהיגים עולמים בסינביו
10:17
and alsoגַם researchingמחקר theirשֶׁלָהֶם work
for scienceמַדָע podcastsפודקאסטים I createלִיצוֹר.
194
605937
4034
וגם בחקר העבודה שלהם לפודקאסט מדעי שיצרתי.
10:21
I have come to fearפַּחַד theirשֶׁלָהֶם work, in caseמקרה
I haven'tלא gottenקיבל that out there yetעדיין --
195
609995
5138
התחלתי לפחד מהעבודה שלהם,
למקרה שלא הבהרתי את זה --
10:27
(Laughterצחוק)
196
615157
1548
(צחוק)
10:28
but more than that,
to revereלְהַעֲרִיץ its potentialפוטנציאל.
197
616729
3348
אבל יותר מזה,
אני מעריץ את הפוטניצאל של זה.
10:32
This stuffדברים will cureריפוי cancerמחלת הסרטן,
healלְרַפֵּא our environmentסביבה
198
620101
3854
הדבר הזה ירפא סרטן, ירפא את הסביבה
10:35
and stop our cruelאַכְזָרִי treatmentיַחַס
of other creaturesיצורים.
199
623979
3301
ויפסיק את הטיפול האכזרי שלנו ביצורים אחרים.
10:39
So how do we get all this withoutלְלֹא,
you know, annihilatingהשמדה ourselvesבְּעָצמֵנוּ?
200
627942
3670
אז איך אנחנו משיגים את כל זה מבלי,
אתם יודעים, להשמיד את עצמנו?
10:44
First thing: like it or not,
synbioסינביו is here,
201
632091
3831
דבר ראשון, תאהבו את זה או לא,
הביולוגיה הסינתטית פה,
10:47
so let's embraceלְחַבֵּק the technologyטֶכנוֹלוֹגִיָה.
202
635946
1894
אז בואו נאמץ את הטכנולוגיה.
10:49
If we do a techטק banלֶאֱסוֹר,
203
637864
1857
אם נאסור על הטכנולוגיה,
10:51
that would only handיד
the wheelגַלגַל to badרַע actorsשחקנים.
204
639745
3157
רק נעביר את ההגה לשחקנים רעים.
10:54
Unlikeבניגוד nuclearגַרעִינִי programsתוכניות,
205
642926
2356
שלא כמו תוכניות גרעיניות,
10:57
biologyביולוגיה can be practicedמְתוּרגָל invisiblyבלתי נראה.
206
645306
2456
ניתן לעסוק בביולוגיה בלי שישימו לב.
10:59
Massiveמַסִיבִי Sovietהסובייטית cheatingרַמָאוּת
on bioweaponsביו- treatiesאמנות
207
647786
3357
הפרה סובייטית מסיבית של
הסכמים לגבי נשקים ביולוגים
11:03
madeעָשׂוּי that very clearברור, as does everyכֹּל
illegalבִּלתִי חוּקִי drugתְרוּפָה labמַעבָּדָה in the worldעוֹלָם.
208
651167
4129
הבהירו זאת, כמו כל
מעבדת סמים לא חוקית בעולם.
11:07
Secondlyשנית, enlistלהתגייס the expertsמומחים.
209
655825
2224
שנית, לגייס את המומחים.
11:10
Let's signסִימָן them up and make more of them.
210
658073
2008
בואו נרשום אותם, וניצור יותר מהם.
11:12
For everyכֹּל millionמִילִיוֹן and one
bioengineersמהנדסי we have,
211
660105
2618
לכל מיליון ואחד מהנדסי ביו שיש לנו,
11:14
at leastהכי פחות a millionמִילִיוֹן of them
are going to be on our sideצַד.
212
662747
3685
לפחות מיליון מהם יהיו בצד שלנו.
11:18
I mean, Alאל Caponeקאפונה
would be on our sideצַד in this one.
213
666858
2821
אני מתכוון, אל קפונה היה בצד שלנו בזה.
11:21
The barבָּר to beingלהיות a good guy
is just so lowנָמוּך.
214
669703
2810
הסף להיות אדם טוב הוא פשוט ממש נמוך.
11:25
And massiveמַסִיבִי numericalמִספָּרִי
advantagesיתרונות do matterחוֹמֶר,
215
673386
3281
ויתרון מספרי עצום אכן משנה,
11:28
even when a singleיחיד badרַע guy
can inflictלִגרוֹם grievousחָמוּר harmלפגוע,
216
676691
2889
גם כשרק אדם רע אחד יכול לגרום לנזק חמור,
11:31
because amongבין manyרב other things,
217
679604
1575
בגלל שבין הרבה דברים אחרים,
11:33
they allowלהתיר us to exploitלְנַצֵל
the hellגֵיהִנוֹם out of this:
218
681203
2516
הם נותנים לנו למצות לגמרי את זה:
11:35
we have yearsשנים and hopefullyבתקווה decadesעשרות שנים
to prepareהכן and preventלִמְנוֹעַ.
219
683743
5922
יש לנו שנים, ובתקווה עשורים,
כדי להתכונן ולמנוע.
11:41
The first personאדם to try something awfulנורא --
and there will be somebodyמִישֶׁהוּ --
220
689689
3488
האדם הראשון שינסה משהו נורא --
ותמיד יהיה מישהו --
11:45
mayמאי not even be bornנוֹלָד yetעדיין.
221
693201
1261
יכול להיות שלא נולד עדיין.
11:47
Nextהַבָּא, this needsצרכי to be an effortמַאֲמָץ
that spansמשתרע על פני societyחֶברָה,
222
695068
3525
השלב הבא, זה צריך להיות מאמץ של כלל החברה,
11:50
and all of you need to be a partחֵלֶק of it,
223
698617
2774
וכל אחד מכם צריך להיות חלק מזה,
11:53
because we cannotלא יכול askלִשְׁאוֹל
a tinyזָעִיר groupקְבוּצָה of expertsמומחים
224
701415
4170
בגלל שאנו לא יכולים לדרוש
מקבוצה קטנה של מומחים
11:57
to be responsibleאחראי for bothשניהם containingמֵכִיל
and exploitingמנצל syntheticמְלָאכוּתִי biologyביולוגיה,
225
705609
5138
להיות אחראיים גם לריסון
וגם לניצול הביולוגיה הסינתטית,
12:02
because we alreadyכְּבָר triedניסה that
with the financialכַּספִּי systemמערכת,
226
710771
3122
מכיוון שכבר ניסינו את זה
עם המערכת הפיננסית,
12:05
and our stewardsדיילים becameהפכתי
massivelyבאופן מאסיבי corruptedפגום
227
713917
3514
והמנהלים שלנו נהיו מאוד מושחתים
12:09
as they figuredמְעוּטָר out
how they could cutגזירה cornersפינות,
228
717455
2246
כשהם גילו איך הם יוכלו לעגל פינות,
12:11
inflictלִגרוֹם massiveמַסִיבִי, massiveמַסִיבִי risksסיכונים
on the restמנוחה of us
229
719725
3011
ולשים את כולנו בסיכונים גבוהים
12:14
and privatizeלהפריט the gainsרווח,
230
722760
1917
כדי להגדיל את הרווח האישי שלהם,
12:16
becomingהִתהַוּוּת repulsivelyפגום wealthyעָשִׁיר
231
724701
2067
ולהפוך את עצמם לעשירים בצורה דוחה
12:18
while they stuckתָקוּעַ us
with the $22 trillionטרִילִיוֹן billשטר כסף.
232
726792
2634
בזמן שהם תוקעים אותנו
בחוב של 22 טריליון דולר.
12:22
And more recentlyלאחרונה --
233
730723
1467
ויותר לאחרונה --
12:24
(Applauseתְשׁוּאוֹת)
234
732214
2230
(מחיאות כפיים)
12:26
Are you the onesיחידות who have gottenקיבל
the thank-youתודה lettersאותיות?
235
734468
2713
האם אתם אלה שקיבלו את מכתבי התודה?
12:29
I'm still waitingהַמתָנָה for mineשלי.
236
737205
1298
אני עדיין מחכה לשלי.
12:30
I just figuredמְעוּטָר they were
too busyעסוק to be gratefulאסיר תודה.
237
738527
2756
פשוט חשבתי שהם עסוקים
מכדי להיות אסירי תודה.
12:33
And much more recentlyלאחרונה,
238
741307
1936
וממש יותר לאחרונה,
12:36
onlineבאינטרנט privacyפְּרָטִיוּת startedהתחיל loomingהַשׁחָלָה
as a hugeעָצוּם issueנושא,
239
744291
3312
פרטיות ברשת התגלתה כבעיה ענקית,
12:39
and we basicallyבעיקרון outsourcedמיקור חוץ it.
240
747627
1946
ואנחנו פשוט העברנו אותה לידיים חיצוניות.
12:41
And onceפַּעַם again:
241
749597
1347
ועוד פעם:
12:42
privatizedהופרט gainsרווח, socializedחברתית lossesאֲבֵדוֹת.
242
750968
2558
הון אישי, הפסדים חברתיים.
12:45
Is anybodyמִישֶׁהוּ elseאַחֵר sickחוֹלֶה of this patternתַבְנִית?
243
753550
2065
למישהו פה נמאס מהדפוס הזה?
12:47
(Applauseתְשׁוּאוֹת)
244
755639
4623
(מחיאות כפיים)
12:52
So we need a more inclusiveכָּלוּל way
to safeguardלְהַגֵן our prosperityשִׂגשׂוּג,
245
760286
5959
אז אנחנו צריכים דרך יותר כוללת
לשמירה על הצמיחה שלנו,
12:58
our privacyפְּרָטִיוּת
246
766269
1157
הפרטיות שלנו
12:59
and soonבקרוב, our livesחיים.
247
767450
1766
ובקרוב, גם על חיינו.
13:01
So how do we do all of this?
248
769240
2738
אז איך אנחנו עושים את כל זה?
13:04
Well, when bodiesגופים fightמַאֲבָק pathogensפתוגנים,
249
772002
2668
טוב, כשהגופים שלנו נלחמים בפתוגנים,
13:06
they use ingeniousמְחוּכָּם immuneחֲסִין systemsמערכות,
250
774694
2398
הם משתמשים במערכת חיסון גאונית,
13:09
whichאיזה are very complexמורכב and multilayeredמרובת שכבות.
251
777116
2045
שהיא מורכבת מאוד ובנויה מהמון שכבות.
13:11
Why don't we buildלִבנוֹת one of these
for the wholeכֹּל damnלעזאזל ecosystemמערכת אקולוגית?
252
779185
2938
למה אנחנו לא בונים אחת כזו
לכל המערכת האקולוגית?
13:14
There's a yearשָׁנָה of TEDTED Talksשיחות that could
be givenנָתוּן on this first criticalקריטי layerשִׁכבָה.
253
782147
3668
אפשר לעשות שנה של שיחות טד לגבי
השכבה הקריטית הראשונה הזו.
13:17
So these are just a coupleזוּג
of manyרב great ideasרעיונות that are out there.
254
785839
3480
אז זה רק חלק מהמון
רעיונות מצוינים שקיימים.
13:21
Some R and D muscleשְׁרִיר
255
789343
1986
קצת שרירי מחקר ופיתוח
13:23
could take the very primitiveפְּרִימִיטִיבִי
pathogenמְחוֹלֵל מַחֲלָה sensorsחיישנים that we currentlyכַּיוֹם have
256
791353
4935
יוכלו לקחת את חיישן הפתוגן
הפרמיטיבי שכבר יש לנו
13:28
and put them on a very steepתָלוּל
priceמחיר performanceביצועים curveעֲקוּמָה
257
796312
2823
ולשים אותו בעקומת מחיר-ביצועים חדה
13:31
that would quicklyבִּמְהִירוּת becomeהפכו ingeniousמְחוּכָּם
258
799159
2130
שתהפוך במהירות לגאונית
13:33
and networkedברשת
259
801313
1154
ומקושרת
13:34
and graduallyבאופן הדרגתי as widespreadנָפוֹץ
as smokeעָשָׁן detectorsגלאים and even smartphonesטלפונים חכמים.
260
802491
4328
ובהדרגה נפוצה כמו
גלאי עשן ואפילו סמארטפונים.
13:38
On a very relatedקָשׁוּר noteהערה:
261
806843
1967
ובנושא קרוב:
13:40
vaccinesחיסונים have all kindsמיני of problemsבעיות
262
808834
2627
לחיסונים יש הרבה בעיות
13:43
when it comesבא to manufacturingייצור
and distributionהפצה,
263
811485
3021
בנוגע לייצור והפצה,
13:46
and onceפַּעַם they're madeעָשׂוּי, they can't adaptלְהִסְתָגֵל
to newחָדָשׁ threatsאיומים or mutationsמוטציות.
264
814530
4555
וברגע שהם נוצרים, הם לא יכולים להסתגל
לאיומים חדשים או למוטציות.
13:51
We need an agileזָרִיז biomanufacturingבסמנים לעיצוב baseבסיס
265
819109
2819
אנחנו צריכים בסיס ייצור ביולוגי גמיש
13:53
extendingמַאֲרִיך into everyכֹּל singleיחיד pharmacyבֵּית מִרקַחַת
and maybe even our homesבתים.
266
821952
4090
שיתרחב לתוך כל אחד מבתי המרקחת
ואולי אפילו לבתים שלנו.
13:58
Printerמדפסת technologyטֶכנוֹלוֹגִיָה for vaccinesחיסונים
and medicinesתרופות is withinבְּתוֹך reachלְהַגִיעַ
267
826066
3659
טכנולוגיות הדפסה לחיסונים
ותרופות הן בהישג ידינו
14:01
if we prioritizeלתעדף it.
268
829749
1983
אם נתעדף את זה.
14:03
Nextהַבָּא, mentalנַפשִׁי healthבְּרִיאוּת.
269
831756
2070
הבא, בריאות נפשית.
14:05
Manyרב people who commitלְבַצֵעַ
suicidalהִתאַבְּדוּתִי massמסה murderרֶצַח
270
833850
2855
הרבה אנשים שמבצעים רצח המוני ומתאבדים
14:08
sufferסובל from cripplingמשתק,
treatment-resistantעמיד בפני הטיפול depressionדִכָּאוֹן or PTSDPTSD.
271
836729
4484
סובלים מפוסט טראומה או
דיכאון קשה שעמידים בטיפולים.
14:13
We need nobleאֲצִילִי researchersחוקרים
like Rickריק Doblinדובלין workingעובד on this,
272
841237
4071
אנחנו צריכים חוקרים מכובדים
כמו ריק דובלין שיעבדו על זה,
14:17
but we alsoגַם need the selfishאָנוֹכִי jerksמטומטמים
who are way more numerousרַבִּים
273
845332
3938
אבל נצטרך גם אידיוטים אגואיסטים,
מה שהרבה יותר נפוץ
14:21
to appreciateמעריך the factעוּבדָה that acuteחַד
sufferingסֵבֶל will soonבקרוב endangerסכן את all of us,
274
849294
6020
שיבינו את העובדה שסבל
חמור בקרוב יסכן את כולנו,
14:27
not just those afflictedמְעוּנֶה.
275
855338
1730
לא רק את האומללים שסובלים ממנו.
14:29
Those jerksמטומטמים will then
joinלְהִצְטַרֵף us and Alאל Caponeקאפונה
276
857092
3450
האידיוטים האלה יצטרפו לנו ולאל קפונה
14:32
in fightingלְחִימָה this conditionמַצָב.
277
860566
2254
במלחמה במצב הזה.
14:35
Thirdשְׁלִישִׁי, eachכל אחד and everyכֹּל one of us
can be and should be a whiteלבן bloodדָם cellתָא
278
863409
5618
שלישית, כל אחד מאיתנו
יכול וצריך להיות תא דם לבן
14:41
in this immuneחֲסִין systemמערכת.
279
869051
1850
במערכת החיסון הזו.
14:43
Suicidalאובדניות massמסה murderersרוצחים
can be despicableבזוי, yes,
280
871280
3475
רוצחי המונים אובדניים
יכולים להיות מתועבים, כן,
14:46
but they're alsoגַם terriblyנוֹרָא
brokenשָׁבוּר and sadעָצוּב people,
281
874779
4109
אבל הם גם אנשים מאד שבורים ועצובים,
14:50
and those of us who aren'tלא
need to do what we can
282
878912
2420
ואלה מאיתנו שאינם כאלה,
צריכים לעשות מה שאפשר
14:53
to make sure nobodyאף אחד goesהולך unlovedלא אהוב.
283
881356
2087
כדי לוודא שאף אחד לא חי ללא אהבה.
14:56
(Applauseתְשׁוּאוֹת)
284
884573
4684
(מחיאות כפיים)
15:01
Nextהַבָּא, we need to make
fightingלְחִימָה these dangersסכנות
285
889711
2569
הדבר הבא, אנחנו צריכים להפוך
את המלחמה בסכנות אלו
15:04
coreהליבה to the disciplineמשמעת
of syntheticמְלָאכוּתִי biologyביולוגיה.
286
892304
2760
לבסיס לענף של הביולוגיה הסינתטית.
15:07
There are companiesחברות out there
that at leastהכי פחות claimתְבִיעָה
287
895088
2367
יש חברות שטוענות
15:09
they let theirשֶׁלָהֶם engineersמהנדסים
spendלְבַלוֹת 20 percentאָחוּז of theirשֶׁלָהֶם time
288
897479
2902
שהן נותנות למהנדסים שלהם
לבלות 20 אחוז מהזמן שלהם
15:12
doing whateverמה שתגיד they want.
289
900405
1394
בעשיית מה שהם רוצים.
15:13
What if those who hireלִשְׂכּוֹר bioengineersמהנדסי
290
901823
2652
מה אם אלה שמעסיקים מהנדסי-ביו
15:16
and becomeהפכו them
291
904499
1168
או אלה שהופכים לכאלה
15:17
give 20 percentאָחוּז of theirשֶׁלָהֶם time
to buildingבִּניָן defensesהגנות for the commonמשותף good?
292
905691
3881
יתנו 20 אחוז מהזמן שלהם
על מנת לבנות הגנות למען הכלל?
15:23
Not a badרַע ideaרַעְיוֹן, right?
293
911397
1371
לא רעיון רע, נכון?
15:24
(Applauseתְשׁוּאוֹת)
294
912792
1218
(מחיאות כפיים)
15:26
Then, finallyסוף כל סוף: this won'tרָגִיל be any funכֵּיף.
295
914034
2640
ואז, לבסוף: זה לא יהיה כיף.
15:28
But we need to let our mindsמוחות
go to some very, very darkאפל placesמקומות,
296
916698
3947
אבל אנחנו צריכים לתת למחשבות שלנו
לנדוד למקומות מאוד, מאוד אפלים,
15:32
and thank you for lettingלתת me
take you there this eveningעֶרֶב.
297
920669
3412
ותודה לכם שנתתם לי לקחת אתכם לשם הערב.
15:36
We survivedשרד the Coldקַר Warמִלחָמָה
298
924105
2367
שרדנו את המלחמה הקרה
15:38
because everyכֹּל one of us understoodהבין
and respectedנִכבָּד the dangerסַכָּנָה,
299
926496
4353
בגלל שכל אחד מאיתנו הבין וכיבד את הסכנה,
15:42
in partחֵלֶק, because we had spentמוּתַשׁ decadesעשרות שנים
300
930873
2387
חלק מזה, גם בגלל שהעברנו עשורים
15:45
tellingאומר ourselvesבְּעָצמֵנוּ terrifyingמפחיד ghostרוּחַ storiesסיפורים
301
933284
2477
בסיפור לעצמנו סיפורי רפאים מבהילים
15:47
with namesשמות like "Drד"ר. Strangeloveאהבה מוזרה"
302
935785
1960
עם שמות כמו "דוקטור סטריינג'לאב"
15:49
and "Warמִלחָמָה Gamesמשחקים."
303
937769
1615
ו"משחקי מלחמה".
15:51
This is no time to remainלְהִשָׁאֵר calmלְהַרְגִיעַ.
304
939408
2296
זה לא הזמן להישאר רגוע.
15:53
This is one of those rareנָדִיר timesפִּי
when it's incrediblyבצורה מדהימה productiveפּרוּדוּקטִיבִי
305
941728
3068
זה אחד מהזמנים הנדירים שבהם זה ממש מועיל
15:56
to freakמְשׁוּנֶה the hellגֵיהִנוֹם out --
306
944820
2658
להתחרפן לגמרי --
15:59
(Laughterצחוק)
307
947502
2769
(צחוק)
16:02
to come up with some ghostרוּחַ storiesסיפורים
308
950295
2097
להמציא סיפורי רפאים
16:04
and use our fearפַּחַד as fuelלתדלק
to fightמַאֲבָק this dangerסַכָּנָה.
309
952416
4865
ולהשתמש בפחד כדלק למלחמה בסכנה הזאת.
16:09
Because, all these
terribleנורא scenariosתרחישים I've paintedצָבוּעַ --
310
957771
4054
בגלל, שכל התרחישים הנוראיים שציירתי --
16:13
they are not destinyגוֹרָל.
311
961849
1909
הם לא גורל.
16:16
They're optionalאופציונאלי.
312
964171
1357
הם אפשריים.
16:18
The dangerסַכָּנָה is still kindסוג of distantרָחוֹק.
313
966012
3607
הסכנה עדיין יחסית רחוקה.
16:22
And that meansאומר it will only befallקרות us
314
970247
2763
וזה אומר שזה יתרחש
16:25
if we allowלהתיר it to.
315
973034
2188
רק אם ניתן לזה.
16:27
Let's not.
316
975950
1194
בואו לא ניתן.
16:29
Thank you very much for listeningהַקשָׁבָה.
317
977168
1716
תודה רבה לכם על ההקשבה.
16:30
(Applauseתְשׁוּאוֹת)
318
978908
4552
(מחיאות כפיים)
Translated by Ofir Blum
Reviewed by Alsa Saal

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Rob Reid - Author, entrepreneur
Rob Reid is a humor author and the founder of the company that created the music subscription service Rhapsody.

Why you should listen

Rob Reid is an author and a serial entrepreneur. He founded the company that created the Rhapsody music website, and his latest book, Year Zero, was published in July 2013. In it, aliens seek to erase the ruinous fines on their vast collections of pirated American music by destroying the Earth. Parts of it are made up. The audiobook version will be read by John Hodgman.

On the TED Blog, read more on the numbers behind Copyright Math >>

More profile about the speaker
Rob Reid | Speaker | TED.com

Data provided by TED.

This site was created in May 2015 and the last update was on January 12, 2020. It will no longer be updated.

We are currently creating a new site called "eng.lish.video" and would be grateful if you could access it.

If you have any questions or suggestions, please feel free to write comments in your language on the contact form.

Privacy Policy

Developer's Blog

Buy Me A Coffee