Rob Reid: How synthetic biology could wipe out humanity -- and how we can stop it
רוב רייד: איך ביולוגיה סינתטית יכולה למחוק את האנושות -- ואיך ניתן לעצור את זה
Rob Reid is a humor author and the founder of the company that created the music subscription service Rhapsody. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
seven and a half billion of us.
that 300 million of us are depressed,
ש- 300 מיליון מאיתנו בדיכאון,
take their lives every year.
נוטלים את חייהם כל שנה.
a profoundly nihilistic route,
as many people as possible.
It happened about nine weeks ago.
זה קרה לפני כתשעה שבועות.
a lot of this going on.
counted 323 mass shootings
323 תקריות ירי המוניות
their death tolls,
What limits do these people have?
he shot and injured another 422 people
הוא ירה ופצע עוד כ- 422 אנשים
preferred to kill.
he would have stopped at 4,200.
he may well have gladly killed us all.
היה שמח להרוג את כולנו.
of 10 mass school attacks in China
של 10 תקיפות המוניות בסין
like knives and hammers and cleavers,
this last attack occurred
in Newtown, Connecticut.
roughly the same number of victims
בערך אותו מספר קורבנות
knife: terrible; gun: way worse.
סכין: נורא; רובה: הרבה יותר גרוע.
when he forced 149 people
כשהכריח 149 אנשים
weapons in our near future than airplanes,
ממטוסים בעתיד הקרוב,
dynamics that will ensue
האפוקליפטיים שיווצרו
on a rapidly advancing field
טרמפ על תחום מתקדם
boundless promise for society.
there's a tiny group of people
could just figure out how.
have been one of them,
nihilists out there.
that they can't even control.
שאפילו אינם יכולים לשלוט בהן.
deranging traumas, etc. etc.
until the Cold War,
of two global alliances
with actual doomsday buttons
like a tech business plan.
תוכנית עסקית של חברת טכנולוגיה.
of exponential technologies,
eternal impossibilities
of one or two living geniuses
to more or less everybody.
with a computer in 1952,
19 copies of that computer,
בעולם של המחשב הזה,
to teach it checkers.
כדי ללמד אותו דמקה.
who knows someone who owns a telephone,
שמכיר מישהו שיש לו טלפון,
is an exponential technology.
did something every bit as ingenious
up to 60 percent of the people it infects,
מהאנשים אותם הוא מדביק,
than 50 people since 2015.
but also wildly contagious.
אבל גם מאוד מדבק.
top two scientific journals
המדעיים המובילים בעולם
it would likely cause a pandemic
הוא כנראה יגרום למגיפה עולמית
as scary as this,
מפחיד כמו זה,
I personally want to hear
Science Advisory Board on Biosecurity.
הלאומית למדע בנוגע להגנת ביו.
is scary at all compared to this."]
הפריצה הביולוגית של 2011
didn't mean us any harm.
לא התכוונו לעשות שום נזק.
does not freeze in place,
because as we learned yesterday morning,
מכיוון שכפי שלמדנו אתמול בבוקר,
for genome editing.
massively easier --
is now taught in high schools.
quicker than computing.
computing is getting cheaper.
genetic sequencing is getting cheaper.
and synthesis and sequencing,
but they're tightly related.
in these headlong rates.
are these tiny, tiny data files.
הם קבצי המידה הממש קטנים האלה
on just a few pages.
as soon as you get home.
את זה בגוגל כשתגיעו הביתה.
to pick an arbitrary year,
hoping to advance science
before causing an outbreak,
before the first sign of trouble.
לפני הסימן הראשון שיש בעיה.
this is not science fiction.
of over 300 universities.
spreads to the internet's dark corners.
יתפשט ברחבי הפינות האפלות של האינטרנט.
it never comes back --
a movie studio or a music label.
אולפן סרטים או חברת מוזיקה.
like our virologist
you can find at any high school.
שניתן למצוא בכל תיכון.
and is only 0.1 percent effective,
וזה יהיה רק 0.1 אחוז אפקטיבי,
to be concerned about anybody
handful of geniuses
and maybe even a little bit more.
and so not part of this group.
וממש לא חלק מהקבוצה הזאת.
barely OK-ish with that.
grad students are enabled?
going to be perfectly stable?
premed is fully enabled?
hundreds of thousands of people
מאות אלפים של אנשים
who dressed up like the Joker
שהתחפש לג'וקר
at a Batman premiere.
if we start focusing on it now.
אם נתחיל להתמקד בזה עכשיו.
countless hours
for science podcasts I create.
I haven't gotten that out there yet --
למקרה שלא הבהרתי את זה --
to revere its potential.
אני מעריץ את הפוטניצאל של זה.
heal our environment
of other creatures.
you know, annihilating ourselves?
אתם יודעים, להשמיד את עצמנו?
synbio is here,
הביולוגיה הסינתטית פה,
the wheel to bad actors.
on bioweapons treaties
הסכמים לגבי נשקים ביולוגים
illegal drug lab in the world.
מעבדת סמים לא חוקית בעולם.
bioengineers we have,
are going to be on our side.
would be on our side in this one.
is just so low.
advantages do matter,
can inflict grievous harm,
the hell out of this:
to prepare and prevent.
כדי להתכונן ולמנוע.
and there will be somebody --
ותמיד יהיה מישהו --
that spans society,
a tiny group of experts
מקבוצה קטנה של מומחים
and exploiting synthetic biology,
וגם לניצול הביולוגיה הסינתטית,
with the financial system,
עם המערכת הפיננסית,
massively corrupted
how they could cut corners,
on the rest of us
with the $22 trillion bill.
בחוב של 22 טריליון דולר.
the thank-you letters?
too busy to be grateful.
מכדי להיות אסירי תודה.
as a huge issue,
to safeguard our prosperity,
לשמירה על הצמיחה שלנו,
for the whole damn ecosystem?
לכל המערכת האקולוגית?
be given on this first critical layer.
השכבה הקריטית הראשונה הזו.
of many great ideas that are out there.
רעיונות מצוינים שקיימים.
pathogen sensors that we currently have
הפרמיטיבי שכבר יש לנו
price performance curve
as smoke detectors and even smartphones.
גלאי עשן ואפילו סמארטפונים.
and distribution,
to new threats or mutations.
לאיומים חדשים או למוטציות.
and maybe even our homes.
ואולי אפילו לבתים שלנו.
and medicines is within reach
ותרופות הן בהישג ידינו
suicidal mass murder
treatment-resistant depression or PTSD.
דיכאון קשה שעמידים בטיפולים.
like Rick Doblin working on this,
כמו ריק דובלין שיעבדו על זה,
who are way more numerous
מה שהרבה יותר נפוץ
suffering will soon endanger all of us,
חמור בקרוב יסכן את כולנו,
join us and Al Capone
can be and should be a white blood cell
יכול וצריך להיות תא דם לבן
can be despicable, yes,
יכולים להיות מתועבים, כן,
broken and sad people,
need to do what we can
צריכים לעשות מה שאפשר
fighting these dangers
את המלחמה בסכנות אלו
of synthetic biology.
that at least claim
spend 20 percent of their time
לבלות 20 אחוז מהזמן שלהם
to building defenses for the common good?
על מנת לבנות הגנות למען הכלל?
go to some very, very dark places,
לנדוד למקומות מאוד, מאוד אפלים,
take you there this evening.
and respected the danger,
when it's incredibly productive
to fight this danger.
terrible scenarios I've painted --
ABOUT THE SPEAKER
Rob Reid - Author, entrepreneurRob Reid is a humor author and the founder of the company that created the music subscription service Rhapsody.
Why you should listen
Rob Reid is an author and a serial entrepreneur. He founded the company that created the Rhapsody music website, and his latest book, Year Zero, was published in July 2013. In it, aliens seek to erase the ruinous fines on their vast collections of pirated American music by destroying the Earth. Parts of it are made up. The audiobook version will be read by John Hodgman.
On the TED Blog, read more on the numbers behind Copyright Math >>
Rob Reid | Speaker | TED.com