TED Residency
Keith Kirkland: Wearable tech that helps you navigate by touch
Keith Kirkland: Hordozható eszköz, mely érintéssel segíti a tájékozódást
Filmed:
Readability: 4.7
1,685,090 views
Keith Kirkland olyan viselhető eszközt fejleszt, mely érintés útján közöl információt. Próbál rájönni arra, hogy milyen mozdulatok és rezgésminták képesek ösztönösen azt kommunikálni, hogy "állj" vagy "indulj el". Nézzék meg a csapatának legelső termékét, egy látássérülteknek szánt navigációs eszközt, és tudjanak meg többet a vadonatúj "haptikus nyelvről", melyet Keith alkotott meg az eszköz működtetésére.
Keith Kirkland - Haptic designer
Keith Kirkland is the cofounder of WearWorks, a company that builds products and experiences that communicate information through touch. Full bio
Keith Kirkland is the cofounder of WearWorks, a company that builds products and experiences that communicate information through touch. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
Do you remember your first kiss?
0
706
1856
Emlékeznek az első csókra?
00:15
Or that time you burned
the roof of your mouth
the roof of your mouth
1
3548
2213
Vagy arra, amikor megégették a szájukat
egy forró pizzaszelettel?
00:17
on a hot slice of pizza?
2
5785
1199
00:19
What about playing tag
or duck, duck, goose as a child?
or duck, duck, goose as a child?
3
7532
2853
A fogócskára,
vagy a kacsa, kacsa, liba játékra?
vagy a kacsa, kacsa, liba játékra?
Ezek mind olyan példák, amikor az érintést
használjuk arra, hogy megértsünk valamit.
használjuk arra, hogy megértsünk valamit.
00:22
These are all instances where
we're using touch to understand something.
we're using touch to understand something.
4
10863
3577
00:26
And it's the basis of haptic design.
5
14974
1892
Ez a "haptikus dizájn" alapja.
00:29
"Haptic" means of or relating to
the sense of touch.
the sense of touch.
6
17434
2794
A haptikus jelenti az érintés érzését.
00:32
And we've all been using that
our entire lives.
our entire lives.
7
20252
2730
Egész életünkben használtuk.
00:35
I was working on my computer
when my friend,
when my friend,
8
23791
2493
Számítógépemen dolgoztam,
amikor a barátnőm,
amikor a barátnőm,
00:38
seeing me hunched over typing,
walked over behind me.
walked over behind me.
9
26308
2928
látva, hogy a billentyűzet felett
görnyedek, mögém jött.
görnyedek, mögém jött.
00:41
She put her left thumb
into the left side of my lower back,
into the left side of my lower back,
10
29617
2896
Rátette a bal hüvelykujját
a derekam bal oldalára,
a derekam bal oldalára,
00:44
while reaching her right index finger
around to the front of my right shoulder.
around to the front of my right shoulder.
11
32537
3754
miközben a jobb mutatóujjával
hozzáért a jobb vállam elejéhez.
hozzáért a jobb vállam elejéhez.
00:48
Instinctively, I sat up straight.
12
36315
1840
Ösztönösen felegyenesedtem.
00:50
In one quick and gentle gesture,
13
38179
2192
Egy gyors és gyengéd gesztussal mondta el,
00:52
she had communicated
how to improve my posture.
how to improve my posture.
14
40395
2299
hogyan javítsak a testtartásomon.
00:55
The paper I was working on
at that very moment
at that very moment
15
43561
2169
A cikk, amin akkor dolgoztam,
olyan új módszerről szólt,
olyan új módszerről szólt,
00:57
centered around developing new ways
to teach movement using technology.
to teach movement using technology.
16
45754
3412
amely a technológia segítségével
mozgást tanít.
mozgást tanít.
01:01
I wanted to create a suit
that could teach a person kung fu.
that could teach a person kung fu.
17
49579
3196
Olyan öltözetet akartam készíteni,
mely megtanítja az embert kungfuzni.
mely megtanítja az embert kungfuzni.
01:05
(Laughter)
18
53434
1802
(Nevetés)
01:07
But I had no idea how
to communicate movement
to communicate movement
19
55260
2119
Fogalmam sem volt, hogy oktató nélkül
01:09
without an instructor being in the room.
20
57403
1998
hogyan kommunikáljam a mozgást.
01:12
And in that moment,
it became crystal clear: touch.
it became crystal clear: touch.
21
60187
3735
Abban a pillanatban
kristálytisztává vált: érintéssel.
kristálytisztává vált: érintéssel.
01:16
If I had vibrating motors
where she had placed each of her fingers,
where she had placed each of her fingers,
22
64657
3499
Ha lettek volna rezgő motorjaim
ott, ahova az ujjait tette,
ott, ahova az ujjait tette,
01:20
paired with motion-capture data
of my current and optimal posture,
of my current and optimal posture,
23
68180
4366
akkor a jelenlegi és optimális
testtartásom adataival
testtartásom adataival
az egészet szimulálni
tudtam volna anélkül,
tudtam volna anélkül,
01:24
I could simulate the entire experience
24
72570
1903
01:26
without an instructor
needing to be in the room.
needing to be in the room.
25
74497
2474
hogy oktató lett volna a teremben.
01:28
But there was still one important part
of the puzzle that was missing.
of the puzzle that was missing.
26
76995
3708
De még egy fontos része
hiányzott a kirakónak.
hiányzott a kirakónak.
01:32
If I want you to raise your wrist
two inches off of your lap,
two inches off of your lap,
27
80727
2873
Ha azt szeretném, hogy emelje
csuklóját 5 cm-re a csípőjétől,
csuklóját 5 cm-re a csípőjétől,
01:35
using vibration,
28
83624
1713
akkor rezgéseket használva
01:37
how do I tell you to do that?
29
85361
1524
hogyan mondom ezt el?
01:40
Do I put a motor at the top of your wrist,
so you know to lift up?
so you know to lift up?
30
88237
3278
Ráhelyezek a csuklójára egy motort,
így tudja, hogy fel kell emelni?
így tudja, hogy fel kell emelni?
01:43
Or do I put one
at the bottom of your wrist,
at the bottom of your wrist,
31
91539
2095
Vagy alá teszem, és akkor úgy érződik,
01:45
so it feels like you're being pushed up?
32
93658
1928
mintha feltolná?
01:47
There were no readily available answers
33
95610
1912
Nem voltak kézzelfogható válaszok,
mert nem volt egységes haptikus nyelv,
01:49
because there was no commonly
agreed-upon haptic language
agreed-upon haptic language
34
97546
2675
mellyel közölhettem volna az információt.
01:52
to communicate information with.
35
100245
1546
01:54
So my cofounders and I
set out to create that language.
set out to create that language.
36
102188
2793
Így a társalapítóimmal
kitaláltuk ezt a nyelvet.
kitaláltuk ezt a nyelvet.
01:57
And the first device we built
was not a kung fu suit.
was not a kung fu suit.
37
105987
3167
Az első eszköz, amit építettünk,
nem egy kungfuruha volt.
nem egy kungfuruha volt.
02:01
(Laughter)
38
109178
1206
(Nevetés)
02:02
But in a way, it was even more impressive
39
110408
2360
De a maga módján még hatásosabb lett
02:04
because of its simplicity and usefulness.
40
112792
2062
az egyszerűsége és hasznossága révén.
02:07
We started with the use case
of navigation,
of navigation,
41
115394
2405
Navigációval kezdtünk,
02:09
which is a simplified form of movement.
42
117823
2056
ami a mozgás egyszerűsített formája.
02:12
We then created Wayband,
43
120687
1659
Ezután megalkottuk a Waybandet,
02:15
a wrist-wearable device that could
orient a user toward a destination,
orient a user toward a destination,
44
123561
3829
egy csuklón hordható eszközt,
mely rezgések segítségével
mely rezgések segítségével
02:19
using vibrating cues.
45
127414
1868
irányítja a felhasználót a célja felé.
02:22
We would ask people to spin around
46
130235
1730
Megkértünk embereket, hogy forogjanak,
02:25
and to stop in a way that they felt
was the right way to go.
was the right way to go.
47
133054
3427
és akkor álljanak meg, amikor úgy érzik,
hogy jó irányban vannak.
hogy jó irányban vannak.
02:29
Informally, we tried this
with hundreds of people,
with hundreds of people,
48
137061
2373
Leteszteltük száz emberrel,
02:31
and most could figure it out
within about 15 seconds.
within about 15 seconds.
49
139458
2959
és többségük 15 másodperc
alatt irányba került.
alatt irányba került.
02:34
It was that intuitive.
50
142441
1467
Ennyire felhasználóbarát.
02:36
Initially, we were just trying to get
people out of their phones
people out of their phones
51
144847
3082
Eleinte csak az embereket próbáltuk
kimozdítani a mobiljuk mögül,
kimozdítani a mobiljuk mögül,
02:39
and back into the real world.
52
147953
1799
vissza a való életbe.
02:41
But the more we experimented,
53
149776
1960
De minél többet kísérleteztünk,
02:43
the more we realized that those
who stood to benefit most from our work
who stood to benefit most from our work
54
151760
4167
annál inkább rájöttünk arra,
hogy a látáskárosultak kamatoztatják
legjobban a munkánkat.
legjobban a munkánkat.
02:47
were people who had little or no sight.
55
155951
2600
Mikor először megkerestünk egy
vaksegítő szervezetet, azt mondták:
vaksegítő szervezetet, azt mondták:
02:51
When we first approached
a blind organization, they told us,
a blind organization, they told us,
56
159387
2865
02:54
"Don't build a blind device.
57
162276
1866
"Ne vakoknak tervezzetek eszközt!
02:56
Build a device that everyone can use
58
164680
2000
Tervezzétek mindenkinek,
02:58
but that's optimized
for the blind experience."
for the blind experience."
59
166704
2338
de optimalizáljátok a vakok támogatására."
03:01
We created our company WearWorks
with three guiding principles:
with three guiding principles:
60
169505
3543
Három vezérelv alapján alapítottuk
a WearWorks nevű cégünket:
a WearWorks nevű cégünket:
alkossunk szuper dolgokat,
03:06
make cool stuff,
61
174792
1150
03:08
create the greatest impact we can
in our lifetimes
in our lifetimes
62
176490
2928
teremtsünk valami maradandót,
03:11
and reimagine an entire world
designed for touch.
designed for touch.
63
179442
3059
és tervezzük teljesen újra
az érintésen alapuló világot.
az érintésen alapuló világot.
03:15
And on November 5, 2017,
64
183620
2723
2017. november 5-én
03:19
Wayband helped a person who was blind
65
187446
2912
a Wayband segített egy vak embernek
03:22
run the first 15 miles
of the New York City Marathon
of the New York City Marathon
66
190382
2782
lefutni a New York-i maraton
első 25 kilométerét,
első 25 kilométerét,
03:25
without any sighted assistance.
67
193188
1953
bármely látó segítsége nélkül.
03:27
(Applause)
68
195165
6580
(Taps)
03:35
It didn't get him through the entire race
due to the heavy rain,
due to the heavy rain,
69
203744
3017
Heves eső miatt nem tudta
lefutni az egész versenyt,
lefutni az egész versenyt,
03:38
but that didn't matter.
70
206785
1190
de ez most nem számít.
03:39
(Laughter)
71
207999
1007
(Nevetés)
03:41
We had proved the point:
72
209030
1214
Bebizonyítottuk:
03:42
that it was possible to navigate
a complex route using only touch.
a complex route using only touch.
73
210268
3555
lehetséges teljes útvonalon elnavigálni
valakit, csak az érintés segítségével.
valakit, csak az érintés segítségével.
03:45
So, why touch?
74
213847
1435
De miért az érintéssel?
A bőrnek veleszületett érzékenysége van,
03:47
The skin has an innate sensitivity
75
215903
1691
03:49
akin to the eyes' ability
to recognize millions of colors
to recognize millions of colors
76
217618
3467
hasonló ahhoz, ahogy a szem
több millió színt felismer,
több millió színt felismer,
03:53
or the ears' ability to recognize
complex pitch and tone.
complex pitch and tone.
77
221109
3254
vagy ahogy a fül felismer összetett
hangmagasságot és hangszínt.
hangmagasságot és hangszínt.
03:56
Yet, as a communications channel,
78
224387
1627
Mégis, kommunikációs csatornaként,
03:58
it's been largely relegated to
Morse code-like cell phone notifications.
Morse code-like cell phone notifications.
79
226038
3634
legfőképpen a Morse-kód alapú
mobiltelefon-értesítésekre fokozták le.
mobiltelefon-értesítésekre fokozták le.
04:01
If you were to suddenly receive
a kiss or a punch,
a kiss or a punch,
80
229696
3072
Ha hirtelen kapnának
egy csókot vagy egy pofont,
egy csókot vagy egy pofont,
04:04
your reaction would be
instinctive and immediate.
instinctive and immediate.
81
232792
2983
a reakciójuk ösztönös és azonnali lenne.
04:08
Meanwhile, your brain would be playing
catch-up on the back end
catch-up on the back end
82
236378
2995
Eközben az agyuk próbálna
a háttérben felzárkózni,
a háttérben felzárkózni,
04:11
to understand the details
of what just occurred.
of what just occurred.
83
239397
2293
hogy részleteiben megértse,
mi is történt éppen.
mi is történt éppen.
04:13
And compared to instincts,
conscious thought is pretty slow.
conscious thought is pretty slow.
84
241714
3175
Az ösztönökkel összehasonlítva
a tudatos gondolkodás elég lassú.
a tudatos gondolkodás elég lassú.
04:17
But it's a lightning bolt
85
245706
1263
De mégis fénysebességű
04:18
compared to the snail's pace
of language acquisition.
of language acquisition.
86
246993
2500
a csigalassú nyelvtanuláshoz viszonyítva.
04:22
I spent a considerable amount of time
87
250008
2363
Jelentős időt töltöttem el azzal,
04:24
learning Spanish, Japanese,
German and currently Swedish,
German and currently Swedish,
88
252395
5706
hogy spanyolul, japánul, németül
és jelenleg svédül tanuljak,
és jelenleg svédül tanuljak,
04:30
with varying degrees of failure.
89
258125
1707
több kevesebb sikerrel.
04:31
(Laughter)
90
259856
2236
(Nevetés)
04:35
But within those failures were kernels
of how different languages are organized.
of how different languages are organized.
91
263482
4153
De ezek a bukások kiemelték
a különböző nyelvek felépítését.
a különböző nyelvek felépítését.
04:39
That gave our team insight
92
267659
1707
Csapatunk bepillanthatott abba,
04:41
into how to use the linguistic order
of well-established languages
of well-established languages
93
269390
3738
hogyan használjuk a fejlett nyelvek
lingvisztikai rendszerét
lingvisztikai rendszerét
04:45
as inspiration for
an entirely new haptic language,
an entirely new haptic language,
94
273152
3362
teljesen érintésen alapuló
04:48
one based purely on touch.
95
276538
1733
új érintésnyelv ihletőjeként.
04:50
It also showed us when using language
mechanics wasn't the best way
mechanics wasn't the best way
96
278950
3569
Azt is megmutatta, mikor nem a nyelvtani
módszer a legjobb
módszer a legjobb
04:54
to deliver information.
97
282543
1389
az információtovábbításra.
04:56
In the same way a smile is a smile
across every culture,
across every culture,
98
284823
3492
Mint ahogyan a mosoly
minden kultúrában mosoly,
minden kultúrában mosoly,
mi lenne, ha az érintésnek lenne
mögöttes mechanizmusa,
mögöttes mechanizmusa,
05:00
what if there was some
underlying mechanism of touch
underlying mechanism of touch
99
288339
2437
05:02
that transcended linguistic
and cultural boundaries?
and cultural boundaries?
100
290800
2619
amely átlépné a nyelvi
és kulturális határokat?
és kulturális határokat?
05:06
A universal language, of sorts.
101
294235
1933
Nevezzük univerzális nyelvnek.
05:08
You see, I could give you
buzz-buzz-buzz, buzz-buzz,
buzz-buzz-buzz, buzz-buzz,
102
296646
4422
Adhatok önöknek egy
buzz-buzz-buzz, buzz-buzz jelet,
buzz-buzz-buzz, buzz-buzz jelet,
05:13
and you would eventually learn
103
301092
1451
és egyszer megtanulják,
05:14
that that particular
vibration means "stop."
vibration means "stop."
104
302567
2130
hogy ez a rezgés azt jelenti,
hogy állj meg.
hogy állj meg.
05:17
But as haptic designers,
we challenged ourselves.
we challenged ourselves.
105
305123
2851
A haptikus nyelv tervezését
kihívásnak vettük.
kihívásnak vettük.
05:21
What would it be like to design "stop?"
106
309045
2200
Hogyan nézne ki a "stop" megtervezése?
05:24
Well, based on context,
107
312299
1239
Gyakorlatiasan bemutatva,
05:25
most of us have the experience
of being in a vehicle
of being in a vehicle
108
313562
2444
mindannyiunk átélte már azt,
hogy egy járműben van,
hogy egy járműben van,
05:28
and having that vehicle stop suddenly,
along with our body's reaction to it.
along with our body's reaction to it.
109
316030
3674
ami hirtelen megáll és amire
az egész testünk reagál.
az egész testünk reagál.
05:32
So if I wanted you to stop,
110
320545
1729
Így ha azt akarom, hogy megálljanak,
05:34
I could send you
a vibration pattern, sure.
a vibration pattern, sure.
111
322298
2017
küldhetek egy rezgésmintát.
05:36
Or, I could design a haptic experience
112
324339
2760
Vagy tervezhetek egy haptikus gyakorlatot,
05:39
that just made stopping
feel like it was the right thing to do.
feel like it was the right thing to do.
113
327123
3542
amely olyan érzést kelt, hogy a megállás
a legjobb dolog, amit tenni lehet.
a legjobb dolog, amit tenni lehet.
Ez többet igényel, mint haptikus jelzések
tetszőleges hozzárendelése a jelentéshez.
tetszőleges hozzárendelése a jelentéshez.
05:43
And that takes more than an arbitrary
assignment of haptic cues to meanings.
assignment of haptic cues to meanings.
114
331496
3790
05:47
It takes a deep empathy.
115
335704
1600
Mély empátiát igényel.
05:49
It also takes the ability to distill
human experience into meaningful insights
human experience into meaningful insights
116
337950
4770
És azt is, hogy emberi tapasztalatokat
sűrítsünk jelentőségteljes érzésekbe,
sűrítsünk jelentőségteljes érzésekbe,
05:54
and then into haptic
gestures and products.
gestures and products.
117
342744
3525
majd haptikus mozdulatokba és termékekbe.
05:59
Haptic design is going to expand
the human ability
the human ability
118
347133
2761
A haptikus dizájn kiterjeszti
az emberi képességet arra,
az emberi képességet arra,
06:01
to sense and respond to our environments,
119
349918
2175
hogy érzékelje a környezetet
és válaszoljon rá
és válaszoljon rá
06:04
both physical and virtual.
120
352117
1733
mind fizikálisan, mind virtuálisan.
06:06
There's a new frontier: touch.
121
354292
2514
Új határterületet fedeztünk fel:
az érintést.
az érintést.
06:09
And it has the power to change
how we all see the world around us.
how we all see the world around us.
122
357545
3383
És az érintés ereje megváltoztatja,
ahogy a világot látjuk magunk körül.
ahogy a világot látjuk magunk körül.
06:13
Thank you.
123
361325
1182
Köszönöm!
06:14
(Applause)
124
362531
5301
(Taps)
ABOUT THE SPEAKER
Keith Kirkland - Haptic designerKeith Kirkland is the cofounder of WearWorks, a company that builds products and experiences that communicate information through touch.
Why you should listen
Navigation is inherently visual, and nowhere is that more clear than for the 285 million people in the world living with a visual impairment. With WAYBAND, a wrist-wearable haptic navigation device for the blind and visually impaired, WearWorks has created and patented an intuitive way to guide a person to a destination using vibration, without the need for any visual or audio cues. In 2017, WAYBAND was used to help a person who is blind run the first 15 miles of the NYC marathon without sighted assistance.
Kirkland is a public speaker, mechanical engineer, accessories designer and industrial designer with experience developing innovation-based concepts and experiences. He has worked with organizations ranging from the MET Museum, The Cooper Hewitt Design Museum, Unilever, Futureworks, Mini Cooper, Discovery Channel, Dropbox, The Yokohama Government, Coach and the National Science Foundation.
Keith Kirkland | Speaker | TED.com