Phil Plait: The secret to scientific discoveries? Making mistakes
Phil Plait: Mi a tudományos felfedezések titka? Az, hogy hibázunk!
Phil Plait blogs at Bad Astronomy, where he deconstructs misconceptions and explores the wonder of the universe. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
of misconceptions about science --
is just a big old pile of facts.
hogy a tudomány a tények tárháza.
that's not even the goal of science.
nem is célja a tudománynak.
but it's not the goal.
csak egy kis szelete, de nem a célja.
is to understand objective reality
lehető legjobb megértése,
is that people are flawed.
hogy az ember nem tökéletes.
nagyon könnyen becsapjuk.
is a way of minimizing our own bias.
tehát elfogultságunk minimalizálása.
more than is probably useful,
is you want to observe something ...
with an idea that may explain it:
the colors from the ocean.
az óceán színét tükrözi vissza."
ellenőriznünk az állításunkat,
előrejelzést teszünk.
the ocean color,
in the middle of the country."
előrejelzésünk helyességét.
you leave Denver on a nice gray day,
Denverben repülőre ülünk,
and the sky is gloriously blue.
felpillantunk a tiszta kék égre.
és az ellenőrzési módját,
think about how to test it
to a different part of the country
is to talk to other people.
different perspectives,
új szempontokra világíthatnak rá,
save you a lot of money and a lot of time,
pénzt és időt is spórolunk,
hogy az időjárást figyeljük.
just to check the weather.
does a decent job but not a perfect job?
de még nem tökéletes?
is you can modify it a little bit
módosítanunk kell rajta,
this whole process again --
you will hone this idea.
finomodik az elméletünk.
by the scientific community,
közösség is elfogadja,
magyarázatot a jelenségre,
egy még precízebb magyarázat
evidence comes along.
is admitting when you're wrong.
hogy beismerjük, ha tévedtünk.
erősségei és gyenge pontjai,
is that it's done by people,
hogy emberek művelik,
to do a really good job.
pretty well because of science.
megérteni a világot.
is that it's done by people,
hogy emberek művelik,
along with us when we investigate things.
magával hozza a maga terhét.
és diszkriminatívak.
and scientists are humans.
és a kutatók emberek.
when we're studying science
amikor kutatunk
to develop our theses.
on Hubble Space Telescope,
űrtávcsővel dolgoztam,
came to me with some data,
adatot mutatott nekem:
there may be a picture
bolygót találtunk."
another star in this data."
of planets orbiting other stars yet,
idegen csillag bolygójáról,
if this thing were a planet or not.
ez itt bolygó-e vagy sem.
and stars are bright,
a csillagok viszont fényesek,
ebből az adathalmazból olyan volt,
the signal out of this data
in a heavy metal concert --
suttogást akartam volna meghallani.
rá kellett jönnöm:
couldn't do it.
this is a planet or not."
ez exobolygó-e vagy sem."
follow-up observations with Hubble,
következő megfigyeléseink
or galaxy, something like that.
valami ilyesmi.
but that sucked.
we can't do this with the data we have."
az adatokkal ez nem oldható meg."
showed we were wrong.
is arra utaltak: tévedtünk.
is doing their job correctly,
there's still more stuff out there --
tényező is van a képben,
but we love puzzles,
viszont imádjuk a kirakós játékokat,
the biggest puzzle of them all.
a létező legnagyobb kirakós játék.
sem illeszkedik egy bizonyos helyre,
no matter how you move it,
when you have to let go of your idea
the bigger picture.
is admitting when you're wrong,
a tévedéseink beismerése.
examples of this in science,
a tudomány területéről,
that had been plaguing astronomers
a csillagászokat.
it seems special.
chemistry, thermodynamics for centuries,
kémiai, termodinamikai kutatásaink során
very important about it.
millions of other stars.
in the "planet" I was looking for,
a bolygókeresési tévedésem kapcsán,
pretty clever people
of different techniques
that were pretty interesting,
kevés értelmezhető adat alapján.
of what they were able to detect.
it was shown to be wrong.
Andrew Lyne, pardon me --
orbiting another star.
körül keringő bolygót.
hanem egy pulzár körül.
that has previously exploded.
felrobbanás utáni maradványa.
you would expect to find a planet,
looked at this pulsar,
figyelték ezt a pulzárt,
of this planet as it orbited the pulsar.
ahogy az a pulzár körül kering.
another star had been found ...
körül keringő bolygót...
commented on it,
and looked at their data
átnézték az adatokat,
a very embarrassing mistake.
for some very subtle characteristics
pár apró jellegzetességet,
this planet going around the pulsar.
keringő bolygóról pontatlanok voltak.
account for it correctly,
immár helyesen,
Astronomical Society meeting,
Társaság ülésén,
of astronomers on the planet,
legnagyobb találkozója,
that he had made a mistake
hogy hibát követtek el,
for his honesty and his integrity.
és a becsületességéért.
is a man named Aleksander Wolszczan
didn't find a pulsar planet,
nem talált pulzárbolygót,
orbiting a different pulsar.
amivel Lyne-ék szembesültek,
and yeah, ours are real."
és a mi bolygóink valódiak."
orbiting this pulsar
találtak a pulzár körül.
exoplanet system ever found --
amit felfedeztünk.
bolygókat hívjuk így: exobolygók.
around a star more like the Sun,
csillag körül találtunk bolygót,
orbiting an actual star.
amely egy létező csillag körül kering.
specifically designed to look for them.
csillagvizsgálókat építettünk.
four planets orbiting another star.
animációja, mért adatok alapján.
in the universe on two hands --
naprendszerünk bolygóit.
amit az égen látunk,
there could be three, five, ten planets.
may outnumber stars in the galaxy.
több a bolygó, mint a csillag.
and the observatories and the data;
csillagvizsgálók adataira támaszkodik,
who built the observatories,
build on their mistakes
más kutatók tanultak,
our place is in the universe.
a világegyetemben.
when it dares to be human.
a legjobban, ha emberarcú mer lenni.
ABOUT THE SPEAKER
Phil Plait - AstronomerPhil Plait blogs at Bad Astronomy, where he deconstructs misconceptions and explores the wonder of the universe.
Why you should listen
Phil Plait is the Bad Astronomer. Not a bad astronomer, but a blogger for Slate who debunks myths and misconceptions about astronomy -- and also writes about the beauty, wonder and importance of fundamental research.
He worked for six years on the Hubble Space Telescope, and directed public outreach for the Fermi Gamma-ray Space Telescope. He is a past president of the James Randi Educational Foundation, and was the host of Phil Plait's Bad Universe, a documentary series on the Discovery Channel.
Read more from Phil Plait in the Huffington Post's special TEDWeekends feature, "Asteroids: Getting Ready" >>
Phil Plait | Speaker | TED.com