ABOUT THE SPEAKER
Bill Ford - Executive chair, Ford Motor Co.
As executive chair of the Ford Motor Company, Bill Ford leads the company that put the world on wheels.

Why you should listen

William Clay Ford Jr. is the executive chair of the Ford Motor Company, founded by his great-grandfather, Henry Ford, in Detroit. This massive company found great success selling cars to the world. Now, Ford is looking toward a future that's not simply about selling more and more cars. Ford looks to a future where cars are greener and cleaner, move more efficiently on better, smarter road systems -- and sometimes are replaced by mass transit and other forms of mobility.

Ford joined Ford Motor Company in 1979 as a product planning analyst.  He subsequently held a variety of positions in manufacturing, sales, marketing, product development and finance.  During the breakthrough 1982 Ford-United Auto Workers labor talks, which launched the employee involvement movement that revolutionized the industry, he served on the company’s National Bargaining Team.

Mr. Ford joined the Board of Directors in 1988 and has been its chairman since January 1999.  He serves as chairman of the board's Finance Committee and as a member of the Sustainability Committee.  He also served as chief executive officer of the company from October 2001 to September 2006, when he was named executive chairman.

As CEO, Mr. Ford improved quality, lowered costs and delivered exciting new products.  During his time in that position he took the company from a $5.5 billion loss in 2001 to three straight years of profitability.  Through the years, his vision for the company has remained unchanged.

He says: "The ongoing success of Ford Motor Company is my life’s work. We want to have an even greater impact in our next 100 years than we did in our first 100."

More profile about the speaker
Bill Ford | Speaker | TED.com
TED2011

Bill Ford: A future beyond traffic gridlock

Bill Ford: Masa depan di balik kemacetan lalu lintas

Filmed:
896,192 views

Bill Ford adalah pencinta mobil -- kakek buyutnya Henry Ford, dan dia tumbuh di dalam keluarga Ford Motor Co. Jadi ketika dia khawatir tentang dampak mobil terhadap lingkungan, dan tentang masalah kemacetan yang terus membesar, ia patut untuk didengar. Visinya untuk masa depan mobilitas termasuk "jalan pintar," transportasi publik yang jauh lebih pintar, dan lebih hijau daripada yang pernah ada sebelumnya.
- Executive chair, Ford Motor Co.
As executive chair of the Ford Motor Company, Bill Ford leads the company that put the world on wheels. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
By birthkelahiran and by choicepilihan,
0
0
2000
Karena keturunan dan pilihan,
00:17
I've been involvedterlibat with the automobil industryindustri my entireseluruh life,
1
2000
3000
saya terlibat di dalam industri mobil sepanjang hidup saya,
00:20
and for the pastlalu 30 yearstahun,
2
5000
2000
dalam 30 tahun terakhir,
00:22
I've workedbekerja at FordFord MotorMotor CompanyPerusahaan.
3
7000
2000
saya bekerja di Ford Motor Company.
00:24
And for mostpaling of those yearstahun,
4
9000
2000
Seringnya dalam tahun-tahun itu,
00:26
I worriedcemas about,
5
11000
2000
saya khawatir tentang,
00:28
how am I going to sellmenjual more carsmobil and truckstruk?
6
13000
2000
bagaimana cara menjual mobil dan truk lebih banyak lagi?
00:30
But todayhari ini I worrykuatir about,
7
15000
2000
Tapi sekarang saya khawatir tentang,
00:32
what if all we do is sellmenjual more carsmobil and truckstruk?
8
17000
2000
bagaimana kalau ternyata yang kami lakukan hanya menjual lebih banyak mobil dan truk?
00:34
What happensterjadi
9
19000
2000
Apa yang akan terjadi
00:36
when the numberjumlah of vehicleskendaraan on the roadjalan doublesganda, triplesTriple,
10
21000
3000
jika jumlah kendaraan di jalan berlipat dua, tiga,
00:39
or even quadruplesQuadruple?
11
24000
2000
atau bahkan empat?
00:41
My life is guideddipandu by two great passionsgairah,
12
26000
3000
Hidup saya dibimbing oleh dua gairah besar,
00:44
and the first is automobilesmobil.
13
29000
2000
yang pertama adalah mobil.
00:46
I literallysecara harfiah grewtumbuh up with the FordFord MotorMotor CompanyPerusahaan.
14
31000
2000
Saya tumbuh dengan Ford Motor Company.
00:48
I thought it was so coolkeren as a little boyanak laki-laki
15
33000
2000
Waktu kecil, saya merasa sangat keren
00:50
when my dadayah would bringmembawa home the latestterbaru FordFord or LincolnLincoln
16
35000
3000
ketika ayah saya membawa pulang Ford atau Lincoln terbaru
00:53
and leavemeninggalkan it in the drivewayjalan masuk.
17
38000
2000
dan meletakkannya di jalan.
00:55
And I decidedmemutuskan about that time, about ageusia 10,
18
40000
3000
Saya memutuskan waktu itu, sekitar umur 10,
00:58
that it would be really coolkeren if I was a testuji driversopir.
19
43000
3000
sangat keren jika saya bisa mencoba mobil-mobil itu.
01:01
So my parentsorangtua would go to dinnermakan malam.
20
46000
2000
Jadi orang tua saya makan malam.
01:03
They'dMereka akan sitduduk down; I'd sneakmenyelinap out of the houserumah.
21
48000
3000
Mereka duduk, dan saya menyelinap keluar rumah.
01:06
I'd jumpmelompat behinddibelakang the wheelroda and take the newbaru modelmodel around the drivewayjalan masuk,
22
51000
3000
Masuk ke mobil model baru itu dan mengendarainya berkeliling,
01:09
and it was a blastledakan.
23
54000
2000
dan itu sangat menyenangkan.
01:11
And that wentpergi on for about two yearstahun,
24
56000
2000
Semua berlangsung selama kira kira dua tahun,
01:13
untilsampai -- I think I was about 12 --
25
58000
2000
sampai -- saya pikir sekitar umur 12 --
01:15
my dadayah broughtdibawa home
26
60000
2000
ayah saya membawa pulang
01:17
a LincolnLincoln MarkMark IIIIII.
27
62000
2000
sebuah Lincoln Mark III.
01:19
And it was snowingturun salju that day.
28
64000
2000
Waktu itu bersalju.
01:21
So he and momibu wentpergi to dinnermakan malam,
29
66000
3000
Ayah dan Ibu makan malam.
01:24
and I snuckmenyelinap out
30
69000
2000
Saya menyelinap keluar
01:26
and thought it'ditu akan be really coolkeren to do donutsdonat
31
71000
2000
dan berpikir, akan sangat keren jika bisa membuat
01:28
or even some figure-eightsgambar-delapan in the snowsalju.
32
73000
2000
jejak ban lingkaran atau angka delapan di salju.
01:30
My dadayah finishedjadi dinnermakan malam earlyawal that eveningmalam.
33
75000
2000
Ayah saya selesai makan lebih cepat malam itu.
01:32
And he was walkingberjalan to the frontdepan hallaula
34
77000
2000
Dia berjalan ke ruang depan
01:34
and out the frontdepan doorpintu
35
79000
2000
dan keluar dari pintu depan
01:36
just about the samesama time I hitmemukul some iceEs
36
81000
2000
persis saat saya membentur es
01:38
and metbertemu him at the frontdepan doorpintu with the carmobil --
37
83000
3000
dan berpapasan dengannya di pintu depan --
01:41
and almosthampir endedberakhir up in the frontdepan hallaula.
38
86000
2000
dengan mobil yang hampir menabrak beranda.
01:43
So it kindjenis of cooleddidinginkan my test-drivingUji-mengemudi for a little while.
39
88000
3000
Itu menghentikan yang saya lakukan untuk sementara.
01:46
But I really beganmulai to love carsmobil then.
40
91000
3000
Tapi saya mulai benar-benar menyukai mobil setelah itu.
01:49
And my first carmobil was a 1975 electric-greenlistrik-hijau MustangMustang.
41
94000
5000
Mobil pertama saya Mustang hijau elektrik 1975.
01:54
And even thoughmeskipun the colorwarna was prettycantik hideousmengerikan,
42
99000
2000
Walaupun warnanya sangat mengerikan,
01:56
I did love the carmobil,
43
101000
2000
saya suka mobil itu,
01:58
and it really cementedsemen my love affairurusan with carsmobil
44
103000
2000
mobil itu membuat cinta saya pada mobil semakin berkembang
02:00
that's continuedlanjutnya on to this day.
45
105000
3000
dan itu berlangsung sampai hari ini.
02:03
But carsmobil are really more than a passiongairah of mineranjau;
46
108000
3000
Mobil tidak hanya merupakan gairah saya;
02:06
they're quitecukup literallysecara harfiah in my blooddarah.
47
111000
3000
tapi sungguh-sungguh mengalir dalam darah saya.
02:09
My great grandfatherkakek was HenryHenry FordFord,
48
114000
3000
Kakek buyut saya adalah Henry Ford,
02:12
and on my mother'sibu sidesisi,
49
117000
2000
dan dari sisi ibu saya,
02:14
my great grandfatherkakek was HarveyHarvey FirestoneFirestone.
50
119000
2000
kakek buyut saya Harvey Firestone.
02:16
So when I was bornlahir,
51
121000
2000
Jadi ketika saya lahir,
02:18
I guesskira you could say expectationsharapan were kindjenis of hightinggi for me.
52
123000
4000
kita bisa bilang mereka punya harapan besar terhadap saya.
02:22
But my great grandfatherkakek, HenryHenry FordFord,
53
127000
2000
Kakek buyut saya, Henry Ford,
02:24
really believedpercaya that the missionmisi of the FordFord MotorMotor CompanyPerusahaan
54
129000
2000
sangat percaya bahwa misi Ford Motor Company
02:26
was to make people'sorang-orang liveshidup better
55
131000
2000
adalah untuk membuat hidup masyarakat lebih baik
02:28
and make carsmobil affordableterjangkau so that everyonesemua orang could have them.
56
133000
3000
dan membuat mobil terjangkau sehingga semua dapat memilikinya.
02:31
Because he believedpercaya that with mobilitymobilitas
57
136000
3000
Karena Beliau percaya bahwa, dengan mobilitas,
02:34
comesdatang freedomkebebasan and progresskemajuan.
58
139000
2000
kebebasan dan kemajuan akan tercapai.
02:36
And that's a beliefkepercayaan that I shareBagikan.
59
141000
3000
Saya percaya hal yang sama.
02:39
My other great passiongairah is the environmentlingkungan Hidup.
60
144000
3000
Gairah besar saya yang lain adalah lingkungan.
02:42
And as a youngmuda boyanak laki-laki, I used to go up to NorthernUtara MichiganMichigan
61
147000
3000
Sebagai seorang anak muda, saya biasa pergi ke Michigan Utara
02:45
and fishikan in the riverssungai that HemingwayHemingway fishedMemancing in
62
150000
3000
dan memancing di sungai tempat Hemingway memancing
02:48
and then laterkemudian wrotemenulis about.
63
153000
3000
dan kemudian menulis tentangnya.
02:51
And it really struckmemukul me
64
156000
2000
Dan ada yang sangat menyentuh saya
02:53
as the yearstahun wentpergi by,
65
158000
2000
seiring berjalannya waktu,
02:55
in a very negativenegatif way,
66
160000
2000
dengan cara yang buruk,
02:57
when I would go to some streamaliran that I'd loveddicintai,
67
162000
2000
ketika saya pergi ke sungai yang saya sukai,
02:59
and was used to walkingberjalan throughmelalui this fieldbidang
68
164000
2000
biasanya saya melewati padang ini
03:01
that was oncesekali filledterisi with fireflieskunang-kunang,
69
166000
2000
yang saat itu dipenuhi dengan kunang kunang,
03:03
and now had a stripmengupas mallmall or a bunchbanyak of condoskondominium on it.
70
168000
3000
sekarang penuh mall atau kondominium di atasnya.
03:06
And so even at a youngmuda ageusia,
71
171000
2000
Meskipun saat itu saya masih muda,
03:08
that really resonatedberesonansi with me,
72
173000
2000
hal itu sangat membangkitkan emosi saya.
03:10
and the wholeseluruh notiongagasan of environmentallingkungan preservationpelestarian,
73
175000
3000
Sehingga pemikiran tentang pelestarian lingkungan,
03:13
at a very basicdasar leveltingkat, sunktenggelam in with me.
74
178000
3000
pada tingkat yang mendasar, masuk ke dalam diri saya.
03:16
As a high-schoolerschooler tinggi, I starteddimulai to readBaca baca
75
181000
2000
Sebagai anak SMA, saya mulai membaca
03:18
authorspenulis like ThoreauThoreau and AldoAldo LeopoldLeopold
76
183000
3000
buku Thoreau dan Aldo Leopold
03:21
and EdwardEdward AbbeyAbbey,
77
186000
2000
dan Edward Abbey.
03:23
and I really beganmulai to developmengembangkan
78
188000
2000
Saya mulai mengembangkan
03:25
a deeperlebih dalam appreciationapresiasi of the naturalalam worlddunia.
79
190000
3000
penghargaan yang lebih dalam terhadap dunia alam.
03:28
But it never really occurredterjadi to me
80
193000
2000
Tapi tidak pernah saya sadari
03:30
that my love of carsmobil and truckstruk
81
195000
4000
bahwa cinta saya terhadap mobil dan truk
03:34
would ever be in conflictkonflik with naturealam.
82
199000
3000
akan bertentangan dengan alam.
03:37
And that was truebenar
83
202000
2000
Dan itu benar
03:39
untilsampai I got to collegeperguruan tinggi.
84
204000
2000
sampai saya kuliah.
03:41
And when I got to collegeperguruan tinggi, you can imaginemembayangkan my surprisemengherankan
85
206000
3000
Ketika saya kuliah, Anda dapat bayangkan betapa terkejutnya saya
03:44
when I would go to classkelas
86
209000
2000
waktu saya masuk kelas
03:46
and a numberjumlah of my professorsprofesor would say
87
211000
3000
dan beberapa profesor saya berkata
03:49
that FordFord MotorMotor CompanyPerusahaan and my familykeluarga
88
214000
2000
bahwa Ford Motor Company dan keluarga saya
03:51
was everything that was wrongsalah with our countrynegara.
89
216000
4000
adalah sumber masalah di negara kita.
03:55
They thought that we were more interestedtertarik, as an industryindustri,
90
220000
3000
Mereka berpikir bahwa kami, sebagai industri, lebih tertarik
03:58
in profitskeuntungan, ratheragak than progresskemajuan,
91
223000
2000
pada keutungan, bukan kemajuan,
04:00
and that we filledterisi the skieslangit with smogasbut --
92
225000
4000
dan kami memenuhi langit dengan asap --
04:04
and franklyterus terang, we were the enemymusuh.
93
229000
2000
dan kami adalah musuhnya.
04:06
I joinedbergabung FordFord after collegeperguruan tinggi,
94
231000
2000
Saya bergabung dengan Ford setelah lulus,
04:08
after some souljiwa searchingmencari
95
233000
2000
setelah beberapa kali merenungkannya
04:10
whetherapakah or not this is really the right thing to do.
96
235000
3000
apakah itu hal yang benar untuk dilakukan.
04:13
But I decidedmemutuskan that I wanted to go
97
238000
2000
Kemudian saya memutuskan bahwa saya ingin ke sana
04:15
and see if I could affectmempengaruhi changeperubahan there.
98
240000
2000
dan melihat apakah saya bisa membuat perubahan dari dalam.
04:17
And as I look back over 30 yearstahun agolalu,
99
242000
3000
Jika saya melihat kembali 30 tahun lalu,
04:20
it was a little naivenaif to think at that ageusia
100
245000
2000
saya merasa sedikit naif, berpikir
04:22
that I could. But I wanted to.
101
247000
2000
bahwa saya bisa, tapi saya benar-benar menginginkannya.
04:24
And I really discoveredditemukan
102
249000
2000
Saya kemudian menemukan
04:26
that my professorsprofesor weren'ttidak completelysama sekali wrongsalah.
103
251000
2000
bahwa profesor-profesor saya tidak salah.
04:28
In factfakta, when I got back to DetroitDetroit,
104
253000
2000
Bahkan, saat saya kembali ke Detroit,
04:30
my environmentallingkungan leaningskecenderungan weren'ttidak exactlypersis embracedmemeluk
105
255000
3000
pemikiran saya tentang lingkungan jauh berbeda
04:33
by those in my ownsendiri companyperusahaan,
106
258000
2000
dari orang-orang di perusahaan kami,
04:35
and certainlypasti by those in the industryindustri.
107
260000
2000
dan tentu saja oleh orang-orang di industri ini.
04:37
I had some very interestingmenarik conversationspercakapan,
108
262000
2000
Saya punya beberapa percakapan menarik,
04:39
as you can imaginemembayangkan.
109
264000
2000
seperti yang dapat Anda bayangkan.
04:41
There were some withindalam FordFord
110
266000
2000
Ada beberapa pegawai Ford
04:43
who believedpercaya that all this ecologicalekologis nonsenseomong kosong
111
268000
3000
yang beranggapan bahwa semua omong kosong ekologis ini
04:46
should just disappearmenghilang
112
271000
2000
harus disingkirkan
04:48
and that I neededdibutuhkan to stop hanginggantung out
113
273000
2000
dan agar saya berhenti berteman
04:50
with "environmentallingkungan wackoswackos."
114
275000
3000
dengan para "gila lingkungan."
04:53
I was considereddianggap a radicalradikal.
115
278000
2000
Saya dianggap radikal.
04:55
And I'll never forgetlupa the day I was calledbernama in by a memberanggota of toppuncak managementpengelolaan
116
280000
3000
Saya tidak akan pernah lupa saat saya dipanggil oleh anggota manajemen atas
04:58
and told to stop associatingbergaul
117
283000
2000
dan diminta untuk berhenti berhubungan
05:00
with any knowndikenal or suspectedtersangka environmentalistspemerhati lingkungan.
118
285000
3000
dengan aktivis lingkungan manapun.
05:03
(LaughterTawa)
119
288000
3000
(Suara tawa)
05:07
Of courseTentu saja, I had no intentionniat of doing that,
120
292000
3000
Tentu saja, saya tidak berniat melakukan itu.
05:10
and I keptterus speakingberbicara out about the environmentlingkungan Hidup,
121
295000
2000
Saya tetap berbicara tentang lingkungan.
05:12
and it really was the topictema
122
297000
2000
Dan itu betul-betul menjadi topik
05:14
that we now todayhari ini call sustainabilitykeberlanjutan.
123
299000
2000
yang bertahan sampai hari ini.
05:16
And in time, my viewspandangan wentpergi from controversialkontroversial
124
301000
3000
Seiring berjalannya waktu, perhatian saya bergeser dari yang kontroversial
05:19
to more or lesskurang consensuskonsensus todayhari ini.
125
304000
2000
menuju ke hal yang kurang lebih menjadi konsensus saat ini.
05:21
I mean, I think mostpaling people in the industryindustri
126
306000
2000
Maksud saya, kebanyakan orang di industri ini
05:23
understandmemahami that we'vekita sudah got to get on with it.
127
308000
2000
mengerti bahwa kita harus maju bersama itu semua.
05:25
And the good newsberita is todayhari ini we are tacklingmenangani the bigbesar issuesMasalah,
128
310000
3000
Kabar baiknya, hari ini kika semua sedang mengatasi masalah besar,
05:28
of carsmobil and the environmentlingkungan Hidup --
129
313000
2000
masalah mobil dan lingkungan --
05:30
not only at FordFord, but really as an industryindustri.
130
315000
3000
tidak hanya di Ford, tapi benar-benar sebagai suatu industri,
05:33
We're pushingmendorong fuelbahan bakar efficiencyefisiensi to newbaru heightsketinggian.
131
318000
3000
Kami menekan efisiensi bahan bakar ke tingkat yang baru.
05:36
And with newbaru technologyteknologi,
132
321000
2000
Dan dengan teknologi baru,
05:38
we're reducingmengurangi -- and I believe, somedaysuatu hari nanti we'llbaik eliminatemenghapuskan --
133
323000
3000
kami mengurangi -- dan saya percaya, suatu hari akan menghapus --
05:41
COCO2 emissionsemisi.
134
326000
2000
emisi CO2.
05:43
We're startingmulai to sellmenjual electriclistrik carsmobil, whichyang is great.
135
328000
3000
Kamu mulai menjual mobil listrik, yang menakjubkan.
05:46
We're developingmengembangkan alternativealternatif powertrainspowertrains
136
331000
2000
Kami mengembangkan tenaga alternatif
05:48
that are going to make carsmobil affordableterjangkau
137
333000
2000
yang akan membuat mobil menjadi murah
05:50
in everysetiap sensemerasakan of the wordkata --
138
335000
3000
benar-benar terjangkau --
05:53
economicallysecara ekonomis, sociallysecara sosial
139
338000
2000
secara ekonomis, sosial,
05:55
and environmentallylingkungan.
140
340000
2000
dan lingkungan.
05:57
And actuallysebenarnya, althoughmeskipun we'vekita sudah got a long way to go
141
342000
2000
Sebenarnya, walaupun jalan masih panjang
05:59
and a lot of work to do,
142
344000
2000
dan banyak pekerjaan yang harus dilakukan,
06:01
I can see the day where my two great passionsgairah --
143
346000
3000
Saya dapat membayangkan hari ketika kedua gairah besar saya --
06:04
carsmobil and the environmentlingkungan Hidup --
144
349000
2000
mobil dan lingkungan --
06:06
actuallysebenarnya come into harmonyharmoni.
145
351000
2000
benar-benar bersatu dalam harmoni.
06:08
But unfortunatelysayangnya,
146
353000
2000
Tapi sayangnya,
06:10
as we're on our way to solvingpemecahan one monstrousmengerikan problemmasalah --
147
355000
2000
meski kita sedang dalam proses memecahkan masalah raksasa --
06:12
and as I said, we're not there yetnamun; we'vekita sudah got a lot of work to do,
148
357000
3000
seperti saya katakan tadi, kita belum sampai; kita punya banyak pekerjaan,
06:15
but I can see where we will --
149
360000
2000
tapi saya dapat melihat ke mana arah kita --
06:17
but even as we're in the processproses of doing that,
150
362000
3000
bahkan, saat kita sedang dalam proses melakukannya,
06:20
anotherlain hugebesar problemmasalah is loomingMenjulang,
151
365000
2000
masalah besar lain menjulang,
06:22
and people aren'ttidak noticingmemperhatikan.
152
367000
3000
dan orang-orang tidak memerhatikan.
06:25
And that is the freedomkebebasan of mobilitymobilitas
153
370000
2000
Masalah kebebasan mobilitas
06:27
that my great grandfatherkakek broughtdibawa to people
154
372000
2000
yang diangkat oleh kakek buyut saya ke masyarakat
06:29
is now beingmakhluk threatenedterancam, just as the environmentlingkungan Hidup is.
155
374000
3000
ternyata sedang terancam, sama seperti lingkungan.
06:32
The problemmasalah, put in its simplestpaling sederhana termsistilah,
156
377000
3000
Masalahnya, dalam bahasa sederhana,
06:35
is one of mathematicsmatematika.
157
380000
2000
adalah matematika.
06:37
TodayHari ini there are approximatelysekitar 6.8 billionmilyar people in the worlddunia,
158
382000
4000
Hari ini ada kira-kira 6,8 miliar manusia di dunia.
06:41
and withindalam our lifetimeseumur hidup, that number'snomor yang going to growtumbuh
159
386000
2000
Sepanjang hidup kita, jumlah itu terus bertambah
06:43
to about ninesembilan billionmilyar.
160
388000
2000
hingga sekitar sembilan miliar.
06:45
And at that populationpopulasi leveltingkat,
161
390000
2000
Pada level populasi tersebut,
06:47
our planetplanet will be dealingberurusan with the limitsbatas of growthpertumbuhan.
162
392000
3000
planet kita akan berhadapan dengan batas pertumbuhan.
06:50
And with that growthpertumbuhan
163
395000
2000
Dengan pertumbuhan itu
06:52
comesdatang some severeparah practicalpraktis problemsmasalah,
164
397000
3000
muncul beberapa masalah praktis yang parah,
06:55
one of whichyang is our transportationangkutan systemsistem
165
400000
3000
salah satunya, sistem transportasi kita
06:58
simplysecara sederhana won'tbiasa be ablesanggup to dealberurusan with it.
166
403000
3000
tentu tidak akan bisa mengatasi masalah itu.
07:01
When we look at the populationpopulasi growthpertumbuhan in termsistilah of carsmobil,
167
406000
2000
Ketika kita lihat pertumbuhan populasi mobil,
07:03
it becomesmenjadi even clearerlebih jelas.
168
408000
2000
ini bahkan menjadi lebih jelas.
07:05
TodayHari ini there are about 800 millionjuta carsmobil on the roadjalan worldwidedi seluruh dunia.
169
410000
3000
Hari ini, ada sekitar 800 juta mobil di jalanan.
07:08
But with more people
170
413000
2000
Tapi dengan bertambahnya manusia
07:10
and greaterlebih besar prosperitykemakmuran around the worlddunia,
171
415000
2000
dan meningkatnya kesejahteraan dunia,
07:12
that number'snomor yang going to growtumbuh
172
417000
2000
jumlah itu akan terus bertumbuh
07:14
to betweenantara two and fourempat billionmilyar carsmobil by midpertengahan centuryabad.
173
419000
3000
menjadi dua sampai empat miliar mobil di pertengahan abad.
07:17
And this is going to createmembuat the kindjenis of globalglobal gridlockkemacetan
174
422000
3000
Ini akan menyebabkan semacam kemacetan global
07:20
that the worlddunia has never seenterlihat before.
175
425000
3000
yang belum pernah dialami dunia sebelumnya.
07:23
Now think about the impactdampak
176
428000
2000
Sekarang pikirkan tentang dampak
07:25
that this is going to have on our dailyharian liveshidup.
177
430000
2000
yang akan terjadi dalam kehidupan sehari-hari.
07:27
TodayHari ini the averagerata-rata AmericanAmerika Serikat
178
432000
2000
Hari ini, rata-rata orang Amerika
07:29
spendsmenghabiskan about a weekminggu a yeartahun
179
434000
2000
menghabiskan seminggu dalam satu tahun
07:31
stuckterjebak in trafficlalu lintas jamsselai,
180
436000
2000
terjebak dalam kemacetan.
07:33
and that's a hugebesar wastelimbah of time and resourcessumber daya.
181
438000
3000
Ini pembuangan waktu dan sumber daya yang besar.
07:36
But that's nothing compareddibandingkan
182
441000
2000
Tapi itu belum seberapa dibandingkan
07:38
to what's going on
183
443000
2000
dengan apa yang akan terjadi
07:40
in the nationsbangsa that are growingpertumbuhan the fastesttercepat.
184
445000
2000
di negara yang tumbuh paling pesat.
07:42
TodayHari ini the averagerata-rata driversopir in BeijingBeijing
185
447000
2000
Hari ini, jumlah pengendara di Beijing
07:44
has a five-hourlima jam commutebolak-balik.
186
449000
3000
memerlukan lima jam perjalanan.
07:47
And last summermusim panas -- manybanyak of you probablymungkin saw this --
187
452000
3000
Dan musim panas terakhir -- banyak dari Anda mungkin melihat ini --
07:50
there was a hundred-mileseratus-mil trafficlalu lintas jamselai
188
455000
3000
ada kemacetan sepanjang ratusan mil
07:53
that tookmengambil 11 dayshari to clearbersih in ChinaCina.
189
458000
3000
yang memerlukan waktu 11 hari hingga lancar di China.
07:56
In the decadesdekade to come,
190
461000
2000
Dalam beberapa dekade yang akan datang,
07:58
75 percentpersen of the world'sdunia populationpopulasi
191
463000
2000
75 persen populasi dunia
08:00
will livehidup in citieskota,
192
465000
2000
tinggal di kota-kota besar
08:02
and 50 of those citieskota
193
467000
2000
dan 50 kota di antaranya
08:04
will be of 10 millionjuta people or more.
194
469000
3000
akan berpopulasi 10 miliar orang atau lebih.
08:07
So you can see the sizeukuran of the issueisu that we're facingmenghadapi.
195
472000
3000
Jadi Anda dapat melihat seberapa besar masalah yang kita hadapi.
08:10
When you factorfaktor in populationpopulasi growthpertumbuhan,
196
475000
3000
Ketika Anda memfaktorkan pertumbuhan populasi,
08:13
it's clearbersih that the mobilitymobilitas modelmodel that we have todayhari ini
197
478000
3000
sangat jelas bahwa model mobilitas yang kita miliki hari ini
08:16
simplysecara sederhana will not work tomorrowbesok.
198
481000
2000
ternyata tidak akan berhasil besok.
08:18
FranklyTerus terang, fourempat billionmilyar cleanbersih carsmobil on the roadjalan
199
483000
3000
Empat miliar mobil ramah lingkungan di jalanan
08:21
are still fourempat billionmilyar carsmobil,
200
486000
2000
tetap saja empat miliar mobil.
08:23
and a trafficlalu lintas jamselai with no emissionsemisi
201
488000
3000
Sebuah kemacetan tanpa emisi polusi
08:26
is still a trafficlalu lintas jamselai.
202
491000
3000
tetap saja kemacetan.
08:29
So, if we make no changesperubahan todayhari ini,
203
494000
3000
Jadi, jika kita tidak membuat perubahan hari ini,
08:32
what does tomorrowbesok look like?
204
497000
2000
apa jadinya hari esok?
08:34
Well I think you probablymungkin alreadysudah have the picturegambar.
205
499000
3000
Saya yakin Anda sudah mendapatkan gambarannya.
08:37
TrafficLalu lintas jamsselai are just a symptomgejala of this challengetantangan,
206
502000
2000
Kemacetan hanyalah gejala dari tantangan ini,
08:39
and they're really very, very inconvenientnyaman,
207
504000
2000
dan itu sangat sangat tidak nyaman,
08:41
but that's all they are.
208
506000
2000
tapi ya seperti itulah.
08:43
But the biggerlebih besar issueisu
209
508000
2000
Masalah yang lebih besar
08:45
is that globalglobal gridlockkemacetan
210
510000
2000
adalah kemacetan global
08:47
is going to stiflemenahan economicekonomis growthpertumbuhan
211
512000
2000
akan mencekik pertumbuhan ekonomi
08:49
and our abilitykemampuan to deliverKirim
212
514000
2000
dan kemampuan kita untuk menyediakan
08:51
foodmakanan and healthkesehatan carepeduli,
213
516000
2000
makanan dan layanan kesehatan,
08:53
particularlyterutama to people that livehidup in citykota centerspusat.
214
518000
3000
khususnya kepada masyarakat yang tinggal di tengah kota.
08:56
And our qualitykualitas of life is going to be severelysangat parah compromiseddikompromikan.
215
521000
4000
Kualitas hidup kita akan sangat berisiko.
09:00
So what's going to solvememecahkan this?
216
525000
2000
Jadi, apa yang dapat mengatasi ini?
09:02
Well the answermenjawab isn't going to be more of the samesama.
217
527000
3000
Jawabannya bukanlah seperti yang sebelumnya.
09:05
My great grandfatherkakek oncesekali said
218
530000
3000
Kakek buyut saya dulu berkata
09:08
before he inventeddiciptakan the ModelModel T,
219
533000
2000
sebelum dia menciptakan Model T,
09:10
"If I had askedtanya people then what they wanted,
220
535000
2000
"Jika saya bertanya orang-orang, apa yang mereka inginkan,
09:12
they would have answeredjawab,
221
537000
2000
mereka akan menjawab
09:14
'We want fasterlebih cepat horseskuda.'"
222
539000
2000
'Kami ingin kuda yang lebih cepat.'"
09:16
So the answermenjawab to more carsmobil
223
541000
2000
Jadi jawaban masalah banyaknya jumlah mobil
09:18
is simplysecara sederhana not to have more roadsjalan.
224
543000
3000
bukanlah membuat lebih banyak jalan raya.
09:21
When AmericaAmerika beganmulai movingbergerak westbarat,
225
546000
2000
Ketika Amerika mulai bergerak ke barat,
09:23
we didn't addmenambahkan more wagonkereta trainskereta api,
226
548000
2000
kita tidak menambah kereta kuda,
09:25
we builtdibangun di railroadsrel kereta api.
227
550000
2000
tapi kita membangun rel.
09:27
And to connectmenghubungkan our countrynegara after WorldDunia WarPerang IIII,
228
552000
2000
Untuk menghubungkan negara kita setelah Perang Dunia II,
09:29
we didn't buildmembangun more two-lanedua-jalur highwaysjalan raya,
229
554000
3000
kita tidak membangun lebih banyak jalan tol 2 lajur,
09:32
we builtdibangun di the interstateInterstate highwayjalan raya systemsistem.
230
557000
2000
kita membangun sistem jalan tol antar-provinsi.
09:34
TodayHari ini we need that samesama leaplompatan in thinkingberpikir
231
559000
3000
Hari ini, kita memerlukan lompatan yang sama dalam berpikir
09:37
for us to createmembuat a viablegiat futuremasa depan.
232
562000
3000
untuk menciptakan masa depan yang layak.
09:40
We are going to buildmembangun smartpintar carsmobil,
233
565000
2000
Kita akan membuat mobil pintar,
09:42
but we alsojuga need to buildmembangun
234
567000
2000
tapi kita juga perlu membangun
09:44
smartpintar roadsjalan, smartpintar parkingparkir,
235
569000
2000
jalan pintar, tempat parkir pintar,
09:46
smartpintar publicpublik transportationangkutan systemssistem and more.
236
571000
3000
sistem transportasi publik pintar, dan yang lainnya.
09:49
We don't want to wastelimbah our time
237
574000
2000
Kita tidak mau membuang waktu kita
09:51
sittingduduk in trafficlalu lintas, sittingduduk at tollboothstollbooths
238
576000
2000
duduk di kemacetan, atau di loket jalan tol
09:53
or looking for parkingparkir spotsbintik.
239
578000
3000
atau mencari-cari tempat parkir.
09:56
We need an integratedterpadu systemsistem
240
581000
2000
Kita membutuhkan sistem yang terintegrasi
09:58
that usesmenggunakan realnyata time datadata
241
583000
2000
yang menggunakan data real-time
10:00
to optimizeoptimalkan personalpribadi mobilitymobilitas on a massivebesar scaleskala
242
585000
3000
untuk mengoptimalkan mobilitas personal dalam skala raksasa
10:03
withouttanpa hasslekerumitan or compromiseskompromi for travelersWisatawan.
243
588000
3000
tanpa kerumitan atau bahaya bagi pengendara.
10:06
And franklyterus terang, that's the kindjenis of systemsistem
244
591000
2000
Tentu saja, sistem seperti demikian
10:08
that's going to make the futuremasa depan of personalpribadi mobilitymobilitas sustainableberkelanjutan.
245
593000
4000
akan membuat masa depan mobilitas personal lestari.
10:12
Now the good newsberita is some of this work has alreadysudah begundimulai
246
597000
3000
Sekarang, kabar baiknya, ada beberapa yang sudah dimulai
10:15
in differentberbeda partsbagian of the worlddunia.
247
600000
2000
di berbagai tempat di belahan dunia.
10:17
The citykota of MasdarMasdar in AbuAbu DhabiDhabi
248
602000
3000
Kota Masdar di Abu Dhabi
10:20
usesmenggunakan driverlessdriverless electriclistrik vehicleskendaraan
249
605000
2000
menggunakan kendaraan listrik tanpa pengemudi
10:22
that can communicatemenyampaikan with one anotherlain,
250
607000
2000
yang dapat berkomunikasi satu sama lain,
10:24
and they go underneathdi bawah the citykota streetsjalanan.
251
609000
3000
dan mereka berada di bawah jalanan kota.
10:27
And up aboveatas, you've got a seriesseri of pedestrianpejalan kaki walkwaysjalan setapak.
252
612000
3000
Dan di atas, Anda mendapatkan rangkaian jalan untuk pejalan kaki.
10:30
On NewBaru YorkYork City'sKota 34thth StreetStreet,
253
615000
2000
Di 34th St, New York ,
10:32
gridlockkemacetan will soonsegera be replaceddiganti
254
617000
2000
kemacetan akan segera digantikan
10:34
with a connectedterhubung systemsistem
255
619000
2000
oleh sistem terhubung
10:36
of vehicle-specifickendaraan khusus corridorskoridor.
256
621000
3000
koridor untuk kendaraan tertentu.
10:39
PedestrianPejalan kaki zoneszona and dedicatedberdedikasi trafficlalu lintas lanesjalur are going to be createddiciptakan,
257
624000
3000
Zona pejalan kaki dan lalu-lintas khusus akan dibuat,
10:42
and all of this will cutmemotong down the averagerata-rata rushburu-buru hourjam commutebolak-balik
258
627000
3000
dan semua ini akan memotong rata-rata lama perjalanan
10:45
to get acrossmenyeberang townkota in NewBaru YorkYork
259
630000
2000
untuk melintasi New York
10:47
from about an hourjam todayhari ini at rushburu-buru hourjam
260
632000
2000
dari sekitar satu jam saat jam sibuk
10:49
to about 20 minutesmenit.
261
634000
2000
menjadi sekitar 20 menit.
10:51
Now if you look at HongHong KongKong,
262
636000
2000
Sekarang jika Anda melihat Hong Kong,
10:53
they have a very interestingmenarik systemsistem calledbernama OctopusGurita there.
263
638000
3000
mereka memiliki sistem menarik yang disebut Octopus.
10:56
It's a systemsistem that really tiesikatan togetherbersama
264
641000
2000
Itu sistem yang benar-benar menghubungkan
10:58
all the transportationangkutan assetsaktiva
265
643000
2000
semua aset transportasi
11:00
into a singletunggal paymentpembayaran systemsistem.
266
645000
2000
menjadi sebuah sistem pembayaran mandiri.
11:02
So parkingparkir garagesgarasi, busesbus, trainskereta api,
267
647000
3000
Jadi tempat parkir, bis, kereta,
11:05
they all operateberoperasi withindalam the samesama systemsistem.
268
650000
3000
semua itu beroperasi dalam sistem yang sama.
11:08
Now sharedbersama carmobil servicesjasa
269
653000
2000
Sekarang jasa mobil bersama
11:10
are alsojuga springingmelompat up around the worlddunia,
270
655000
2000
juga mulai bermunculan di seluruh dunia.
11:12
and these effortsupaya, I think, are great.
271
657000
2000
Dan semua usaha ini, saya pikir, sangat luar biasa.
11:14
They're relievingmenghilangkan congestionkemacetan,
272
659000
2000
Mereka menghilangkan kemacetan,
11:16
and they're franklyterus terang startingmulai to savemenyimpan some fuelbahan bakar.
273
661000
2000
dan mereka mulai menghemat bahan bakar.
11:18
These are all really good ideaside ide
274
663000
2000
Semua itu ide yang sangat bagus
11:20
that will movepindah us forwardmeneruskan.
275
665000
2000
yang akan membuat kita maju.
11:22
But what really inspiresmengilhami me
276
667000
2000
Tapi yang sangat menginspirasi saya
11:24
is what's going to be possiblemungkin
277
669000
2000
adalah apa yang dapat terjadi
11:26
when our carsmobil can beginmulai talkingpembicaraan to eachsetiap other.
278
671000
2000
ketika mobil kita mampu untuk berbicara satu sama lain.
11:28
Very soonsegera, the samesama systemssistem that we use todayhari ini
279
673000
3000
Tidak lama lagi, sistem yang sama yang kita gunakan hari ini
11:31
to bringmembawa musicmusik and entertainmenthiburan
280
676000
2000
untuk menyajikan musik dan hiburan
11:33
and GPSGPS informationinformasi into our vehicleskendaraan
281
678000
3000
dan informasi GPS ke kendaraan kita
11:36
are going to be used to createmembuat
282
681000
2000
akan digunakan untuk membuat
11:38
a smartpintar vehiclekendaraan networkjaringan.
283
683000
2000
jaringan kendaraan pintar.
11:40
EverySetiap morningpagi I drivemendorong about 30 milesmil
284
685000
2000
Setiap pagi, saya mengendarai sekitar 30 mil
11:42
from my home in AnnAnn ArborArbor to my officekantor in DearbornDearborn, MichiganMichigan.
285
687000
3000
dari rumah saya di Ann Arbor ke kantor saya di Dearborn, Michigan.
11:45
And everysetiap night I go home,
286
690000
2000
Dan setiap malam saya pulang ke rumah,
11:47
my commutebolak-balik is a totaltotal crapshootcrapshoot.
287
692000
2000
perjalanan saya sangat melelahkan.
11:49
And I oftensering have to leavemeninggalkan the freewayjalan tol
288
694000
2000
Saya sering terpaksa keluar dari jalan tol
11:51
and look for differentberbeda wayscara
289
696000
2000
dan mencoba jalan lain
11:53
for me to try and make it home.
290
698000
2000
agar sampai di rumah.
11:55
But very soonsegera we're going to see the dayshari
291
700000
2000
Tapi tidak lama lagi, kita akan melihat hari
11:57
when carsmobil are essentiallyintinya talkingpembicaraan to eachsetiap other.
292
702000
3000
di mana mobil benar-benar berbicara satu sama lain.
12:00
So if the carmobil aheaddi depan of me on I-94 hitshits trafficlalu lintas,
293
705000
3000
Jadi jika mobil di depan saya di I-94 terjebak di kemacetan,
12:03
it will immediatelysegera alertwaspada my carmobil
294
708000
3000
mobil itu akan segera memberi tahu mobil saya
12:06
and tell my carmobil to reroutemengubah rute itselfdiri
295
711000
2000
dan menyuruhnya mengganti rute
12:08
to get me home in the bestterbaik possiblemungkin way.
296
713000
3000
dan mengantar saya sampai di rumah dengan rute tercepat.
12:11
And these systemssistem are beingmakhluk testeddiuji right now,
297
716000
2000
Sistem ini sedang diuji coba sekarang,
12:13
and franklyterus terang they're going to be readysiap for primeutama time prettycantik soonsegera.
298
718000
4000
dan tanggal mainnya tidak lama lagi.
12:17
But the potentialpotensi of a connectedterhubung carmobil networkjaringan
299
722000
3000
Jadi potensi jaringan hubungan mobil
12:20
is almosthampir limitlesstak terbatas.
300
725000
2000
hampir tidak terbatas.
12:22
So just imaginemembayangkan:
301
727000
2000
Coba bayangkan:
12:24
one day very soonsegera,
302
729000
2000
suatu hari nanti,
12:26
you're going to be ablesanggup to planrencana a tripperjalanan downtownpusat kota
303
731000
2000
Anda dapat merencanakan jalan-jalan ke kota
12:28
and your carmobil will be connectedterhubung to a smartpintar parkingparkir systemsistem.
304
733000
3000
dan mobil Anda akan terhubung dengan sistem parkir pintar.
12:31
So you get in your carmobil,
305
736000
2000
Jadi Anda masuk ke mobil,
12:33
and as you get in your carmobil,
306
738000
2000
dan ketika Anda sudah di dalam,
12:35
your carmobil will reservecadangan you a parkingparkir spottitik before you arrivetiba --
307
740000
3000
mobil Anda akan memesan satu tempat parkir, sebelum Anda tiba --
12:38
no more drivingmenyetir around looking for one,
308
743000
2000
tidak perlu lagi Anda berkeliling mencari,
12:40
whichyang franklyterus terang is one of the biggestterbesar userspengguna of fuelbahan bakar
309
745000
3000
yang pastinya, salah satu pemborosan besar bahan bakar
12:43
in today'shari ini carsmobil in urbanperkotaan areasdaerah --
310
748000
2000
mobil-mobil di kota besar saat ini
12:45
is looking for parkingparkir spotsbintik.
311
750000
2000
adalah mencari tempat parkir.
12:47
Or think about beingmakhluk in NewBaru YorkYork CityKota
312
752000
2000
Atau bayangkan Anda di New York
12:49
and trackingpelacakan down an intelligentcerdas cabtaksi on your smartpintar phonetelepon
313
754000
3000
dan mencari taksi pintar melalui ponsel pintar Anda
12:52
so you don't have to wait in the colddingin to hailhujan es one.
314
757000
4000
jadi Anda tidak perlu kedinginan menunggu taksi lewat.
12:56
Or beingmakhluk at a futuremasa depan TEDTED ConferenceKonferensi
315
761000
2000
Atau menghadiri konferensi TED di masa mendatang
12:58
and havingmemiliki your carmobil
316
763000
2000
dan mobil Anda
13:00
talk to the calendarsKalender of everybodysemua orang here
317
765000
2000
berkomunikasi dengan kalender setiap orang di sini
13:02
and tellingpemberitaan you all the bestterbaik routerute to take home
318
767000
2000
dan memberi tahu Anda, rute terbaik untuk pulang
13:04
and when you should leavemeninggalkan
319
769000
2000
dan kapan Anda harus pergi,
13:06
so that you can all arrivetiba at your nextberikutnya destinationtujuan on time.
320
771000
3000
jadi Anda dapat sampai ke tujuan selanjutnya tepat waktu.
13:09
This is the kindjenis of technologyteknologi
321
774000
2000
Ini contoh teknologi
13:11
that will mergemenggabungkan millionsjutaan of individualindividu vehicleskendaraan
322
776000
3000
yang akan menyatukan jutaan kendaraan individu
13:14
into a singletunggal systemsistem.
323
779000
2000
ke dalam satu sistem.
13:16
So I think it's clearbersih we have the beginningsawal of a solutionlarutan
324
781000
3000
Jadi saya pikir, kita telah punya awal solusi
13:19
to this enormousbesar sekali problemmasalah.
325
784000
3000
untuk memecahkan masalah besar.
13:22
But as we foundditemukan out with addressingmenangani COCO2 issuesMasalah,
326
787000
3000
Tapi ketika kita beralih ke masalah CO2,
13:25
and alsojuga fossilfosil fuelsbahan bakar,
327
790000
2000
dan juga bahan bakar fosil,
13:27
there is no one silverperak bulletpeluru.
328
792000
2000
tidak ada jawaban yang pasti.
13:29
The solutionlarutan is not going to be
329
794000
2000
Solusinya tidak dengan
13:31
more carsmobil, more roadsjalan or a newbaru railrel systemsistem;
330
796000
3000
menambah mobil, jalan raya atau sistem rel baru;
13:34
it can only be foundditemukan, I believe,
331
799000
2000
solusinya hanya dapat ditemukan,
13:36
in a globalglobal networkjaringan
332
801000
2000
dalam jaringan global
13:38
of interconnectedsaling berhubungan solutionssolusi.
333
803000
2000
solusi yang berhubungan.
13:40
Now I know we can developmengembangkan the technologyteknologi
334
805000
2000
Saya tahu kita dapat mengembangkan teknologi
13:42
that's going to make this work,
335
807000
2000
untuk mewujudkan ini,
13:44
but we'vekita sudah got to be willingrela to get out there
336
809000
2000
tapi kita harus mau pergi ke luar sana
13:46
and seekmencari out the solutionssolusi --
337
811000
2000
dan mencari solusinya --
13:48
whetherapakah that meanscara vehiclekendaraan sharingberbagi or publicpublik transportationangkutan
338
813000
3000
baik itu berarti berbagi kendaraan atau transportasi publik
13:51
or some other way we haven'ttidak even thought of yetnamun;
339
816000
3000
atau cara lain yang sama sekali belum terpikirkan,
13:54
our overallsecara keseluruhan transportation-mixtransportasi-campuran and infrastructureinfrastruktur
340
819000
3000
kombinasi dan infrastruktur transportasi kita
13:57
mustharus supportmendukung all the futuremasa depan optionspilihan.
341
822000
3000
harus mendukung semua pilihan di masa depan.
14:00
We need our bestterbaik and our brightestpaling terang
342
825000
2000
Kita memerlukan yang terbaik
14:02
to startmulai entertainingmenghibur this issueisu.
343
827000
2000
untuk mulai mengatasi masalah ini.
14:04
CompaniesPerusahaan, entrepreneurspengusaha, ventureusaha capitalistskapitalis,
344
829000
3000
Perusahaan, wirausahawan, pemodal ventura,
14:07
they all need to understandmemahami
345
832000
2000
mereka semua harus mengerti
14:09
this is a hugebesar businessbisnis opportunitykesempatan,
346
834000
2000
ini kesempatan bisnis besar,
14:11
as well as an enormousbesar sekali socialsosial problemmasalah.
347
836000
2000
sama besarnya dengan masalah sosial.
14:13
And just as these groupskelompok
348
838000
2000
Dan hanya ketika kelompok-kelompok ini
14:15
embracemerangkul the greenhijau energyenergi challengetantangan --
349
840000
3000
merangkul tantangan energi hijau --
14:18
and it's really been amazingmenakjubkan to me to watch
350
843000
2000
dan sangat menakjubkan melihat
14:20
how much brainotak powerkekuasaan, how much moneyuang
351
845000
3000
berapa banyak tenaga, berapa banyak uang
14:23
and how much seriousserius thought
352
848000
2000
dan berapa banyak pemikiran serius
14:25
has, really over the last threetiga yearstahun,
353
850000
2000
dalam tiga tahun terakhir ini,
14:27
just poureddituangkan into the greenhijau energyenergi fieldbidang.
354
852000
2000
ditumpahkan pada bidang energi hijau.
14:29
We need that samesama kindjenis of passiongairah and energyenergi
355
854000
3000
Kita melihat gairah dan energi yang sama
14:32
to attackmenyerang globalglobal gridlockkemacetan.
356
857000
2000
untuk mengatasi kemacetan global.
14:34
But we need people like all of you in this roomkamar,
357
859000
2000
Kita memerlukan orang seperti Anda semua di ruangan ini,
14:36
leadingterkemuka thinkerspemikir.
358
861000
2000
pemikir terdepan,
14:38
I mean, franklyterus terang, I need all of you
359
863000
2000
Maksud saya, jujur saya membutuhkan Anda semua
14:40
to think about how
360
865000
2000
untuk berpikir tentang bagaimana
14:42
you can help solvememecahkan this hugebesar issueisu.
361
867000
2000
Anda dapat membantu memecahkan masalah besar ini.
14:44
And we need people from all walksberjalan of life;
362
869000
2000
Kami ingin semua orang dari segala bidang;
14:46
not just inventorspenemu, we need policymakerspembuat kebijakan
363
871000
2000
bukan hanya penemu, tapi juga pembuat kebijakan
14:48
and governmentpemerintah officialspejabat
364
873000
2000
dan pegawai pemerintahan
14:50
to alsojuga think about how they're going to respondmenanggapi to this challengetantangan.
365
875000
3000
untuk berpikir juga tentang bagaimana mereka akan merespons tantangan ini.
14:53
This isn't going to be solvedterpecahkan
366
878000
2000
Ini tidak akan diselesaikan
14:55
by any one personorang or one groupkelompok.
367
880000
2000
hanya oleh satu orang atau satu kelompok.
14:57
It's going to really requirememerlukan a nationalNasional energyenergi policykebijakan,
368
882000
3000
Ini akan membutuhkan kebijakan energi nasional,
15:00
franklyterus terang for eachsetiap countrynegara,
369
885000
2000
untuk setiap negara,
15:02
because the solutionssolusi in eachsetiap countrynegara are going to be differentberbeda
370
887000
3000
karena semua solusi di setiap negara akan berbeda-beda
15:05
basedberbasis uponatas incomependapatan levelstingkat, trafficlalu lintas jamsselai
371
890000
3000
berdasarkan tingkat pendapatan, kemacetan lalu-lintas
15:08
and alsojuga how integratedterpadu
372
893000
2000
dan juga seperti apa kesatuan
15:10
the systemssistem alreadysudah are.
373
895000
2000
sistem yang sudah ada.
15:12
But we need to get going, and we need to get going todayhari ini.
374
897000
3000
Tapi kita perlu maju, dan mulai hari ini.
15:15
And we mustharus have an infrastructureinfrastruktur
375
900000
2000
Kita harus memiliki sebuah infrastruktur
15:17
that's designeddirancang to supportmendukung
376
902000
2000
yang didesain untuk mendukung
15:19
this flexiblefleksibel futuremasa depan.
377
904000
2000
masa depan yang fleksibel ini.
15:21
You know, we'vekita sudah come a long way.
378
906000
2000
Kita telah menempuh jalan panjang.
15:23
SinceSejak the ModelModel T,
379
908000
2000
Sejak Model T,
15:25
mostpaling people never traveledbepergian
380
910000
2000
kebanyakan orang tidak pernah menempuh
15:27
more than 25 milesmil from home in theirmereka entireseluruh lifetimeseumur hidup.
381
912000
3000
lebih jauh dari 25 mil dari rumah mereka seumur hidupnya.
15:30
And sincesejak then,
382
915000
2000
Dan sejak itu,
15:32
the automobilemobil has alloweddiizinkan us the freedomkebebasan
383
917000
2000
mobil telah memberikan kita kebebasan
15:34
to choosememilih where we livehidup, where we work,
384
919000
2000
untuk memilih tempat tinggal, tempat kerja kita,
15:36
where we playbermain
385
921000
2000
tempat bermain kita
15:38
and franklyterus terang when we just go out and want to movepindah around.
386
923000
3000
dan kapan kita akan keluar dan bepergian.
15:41
We don't want to regresskemunduran and losekalah that freedomkebebasan.
387
926000
3000
Kita tentunya tidak ingin kehilangan kebebasan ini.
15:44
We're on our way to solvingpemecahan --
388
929000
2000
Kita sedang dalam perjalanan untuk memecahkan --
15:46
and as I said earliersebelumnya, I know we'vekita sudah got a long way to go --
389
931000
2000
seperti saya katakan tadi, saya tahu jalan masih panjang --
15:48
the one bigbesar issueisu that we're all focusedfokus on that threatensmengancam it,
390
933000
3000
satu masalah besar yang sedang mengancam kebebasan itu,
15:51
and that's the environmentallingkungan issueisu,
391
936000
2000
masalah lingkungan,
15:53
but I believe we all mustharus turnbelok
392
938000
2000
tapi saya percaya kita semua harus mengeluarkan
15:55
all of our effortupaya and all of our ingenuitykecerdikan and determinationpenentuan
393
940000
4000
segala usaha kita dan kecerdasan kita dan juga ketabahan
15:59
to help now solvememecahkan this notiongagasan of globalglobal gridlockkemacetan.
394
944000
3000
untuk membantu memecahkan masalah kemacetan global ini.
16:02
Because in doing so,
395
947000
2000
Karena dengan demikian,
16:04
we're going to preservemempertahankan what we'vekita sudah really come to take for granteddikabulkan,
396
949000
3000
kita akan mempertahankan apa yang telah diberikan kepada kita semua,
16:07
whichyang is the freedomkebebasan to movepindah
397
952000
2000
yaitu kebebasan untuk bergerak
16:09
and movepindah very effortlesslytanpa susah payah around the worlddunia.
398
954000
3000
dan pergi dengan mudah ke manapun.
16:12
And it franklyterus terang will enhancemenambah our qualitykualitas of life
399
957000
2000
Dan tentunya kualitas hidup kita akan meningkat
16:14
if we fixmemperbaiki this.
400
959000
2000
jika kita memperbaiki masalah ini.
16:16
Because, if you can envisionmembayangkan, as I do,
401
961000
3000
Karena, jika Anda bisa memiliki visi, seperti saya,
16:19
a futuremasa depan of zeronol emissionsemisi
402
964000
2000
sebuah masa depan tanpa emisi polusi
16:21
and freedomkebebasan to movepindah around the countrynegara and around the worlddunia
403
966000
3000
dan kebebasan untuk pergi menjelajahi dunia
16:24
like we take for granteddikabulkan todayhari ini,
404
969000
2000
seperti yang kita miliki hari ini,
16:26
that's worthbernilai the hardkeras work todayhari ini
405
971000
2000
kerja keras hari ini sangat sebanding
16:28
to preservemempertahankan that for tomorrowbesok.
406
973000
2000
untuk mempertahankan semua itu besok.
16:30
I believe we're at our bestterbaik
407
975000
2000
Saya percaya kita melakukan yang terbaik
16:32
when we're confronteddihadapkan with bigbesar issuesMasalah.
408
977000
2000
ketika kita dihadapkan dengan isu besar.
16:34
This is a bigbesar one, and it won'tbiasa wait.
409
979000
2000
Ini masalah besar, dan masalah ini tidak akan menunggu.
16:36
So let's get starteddimulai now.
410
981000
2000
Jadi, mari kita mulai sekarang.
16:38
Thank you.
411
983000
2000
Terima kasih.
16:40
(ApplauseTepuk tangan)
412
985000
3000
(Tepuk tangan)
Translated by Sanni Manta
Reviewed by Ade Indarta

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Bill Ford - Executive chair, Ford Motor Co.
As executive chair of the Ford Motor Company, Bill Ford leads the company that put the world on wheels.

Why you should listen

William Clay Ford Jr. is the executive chair of the Ford Motor Company, founded by his great-grandfather, Henry Ford, in Detroit. This massive company found great success selling cars to the world. Now, Ford is looking toward a future that's not simply about selling more and more cars. Ford looks to a future where cars are greener and cleaner, move more efficiently on better, smarter road systems -- and sometimes are replaced by mass transit and other forms of mobility.

Ford joined Ford Motor Company in 1979 as a product planning analyst.  He subsequently held a variety of positions in manufacturing, sales, marketing, product development and finance.  During the breakthrough 1982 Ford-United Auto Workers labor talks, which launched the employee involvement movement that revolutionized the industry, he served on the company’s National Bargaining Team.

Mr. Ford joined the Board of Directors in 1988 and has been its chairman since January 1999.  He serves as chairman of the board's Finance Committee and as a member of the Sustainability Committee.  He also served as chief executive officer of the company from October 2001 to September 2006, when he was named executive chairman.

As CEO, Mr. Ford improved quality, lowered costs and delivered exciting new products.  During his time in that position he took the company from a $5.5 billion loss in 2001 to three straight years of profitability.  Through the years, his vision for the company has remained unchanged.

He says: "The ongoing success of Ford Motor Company is my life’s work. We want to have an even greater impact in our next 100 years than we did in our first 100."

More profile about the speaker
Bill Ford | Speaker | TED.com