Simona Francese: Your fingerprints reveal more than you think
Simona Francese: Le impronte digitali rivelano più di quanto pensiamo.
Simona Francese is a chemist by training who is passionate about forensics. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
during a romantic dinner,
durante una cena romantica:
all over my wine glass."
su tutto il bicchiere".
when you visit a friend,
vi preoccupate mai
on every surface that you touch?
su ogni superficie che avete toccato?
to sit without touching anything?
a sedervi senza toccare niente?
the power of fingerprints, too.
delle impronte digitali.
the twisted parting of lines
la nostra impronta digitale.
an entire world of information
spesso invisibile.
are made up of molecules
sono fatte di molecole
in very different amounts ...
in quantità molto diverse...
and then we sweat out
nell'organismo
our fingertips with
la punta delle dita
like blood, paint, grease,
quali sangue, vernice, grasso,
the storytellers of who we are
la nostra storia,
the right technology to make them talk.
per farle parlare.
of unthinkable capabilities.
in un viaggio di possibilità impensabili.
è stato trovato in mezzo al bosco
in the woods three days later,
the search from over 20 men
dei più di 20 uomini
quel giorno nella zona.
in that area on the same day.
overlapping fingerprints
e non ben definite
wrapped around Katie's neck.
attorno al collo di Katie.
non definite e sovrapposte
cannot help the police
a identificare il colpevole.
this might have been the end of the road,
l'investigazione sarebbe finita qui,
we can make the difference.
la nostra tecnologia all'avanguardia
our cutting-edge technology
una forma esistente
con spettrometria di massa
ulteriormente e adattato specificatamente
analysis of fingerprints.
delle impronte digitali.
a UV laser at the print,
sull'impronta un raggio UV
of the molecules from the print,
delle molecole dall'impronta,
by the mass spectrometer.
dallo spettrometro di massa.
the weight of the molecules --
il peso delle molecole,
they indicate that mass.
indicano questa massa.
forensically speaking.
dal punto di vista forense.
to the evidence that we have
alla prova che abbiamo
of condom lubricants.
di lubrificante per preservativi.
that enable us to even suggest
che possono addirittura suggerirci
potrebbe trattarsi.
alla polizia,
have obtained a search warrant
un mandato di perquisizione
of condom in Dalton's premises.
di preservativi a casa di Dalton.
also having records for sexual assaults,
hanno precedenti per molestie sessuali,
il sospettato meno probabile.
the less likely suspect.
enough to make an arrest?
per passare all'arresto?
con le nostre ricerche.
with our investigation.
altre due molecole molto interessanti.
of other two very interesting molecules.
and consume cocaine at the same time.
alcolici e cocaina.
the effects of cocaine,
della cocaina,
on the state of mind
sullo stato mentale
whilst perpetrating the crime.
mentre compiva il crimine.
le nuove scoperte,
Thomson is a drug addict,
Thomson è un tossicodipendente
for psychotic episodes,
gli è stato prescritto l'antidepressivo.
the antidepressant was prescribed.
the more likely suspect.
il sospettato principale.
where these molecules are coming from,
da dove vengano queste molecole,
quelle due impronte digitali.
con spettrometria di massa
can help us further.
è talmente potente
these molecules are on a fingerprint.
dove sono le molecole sull'impronta.
corresponds to a mass,
corrisponde a una massa,
by selecting each of those molecules,
selezionando ciascuna di quelle molecole,
on a fingermark.
rivelano molte informazioni.
of the same mark --
potenzialmente centinaia di immagini
of the same fingerprint --
that we have detected.
che abbiamo individuato.
delle impronte digitali
da soggetti diversi,
from different individuals,
is not identical,
non sia identica.
to visualize those unique molecules
di visualizzare queste molecole uniche
and not in the other one.
e non nell'altra.
the two ridge patterns.
to identify one of the two fingerprints,
una delle due impronte,
the two separate images
le due immagini separate
on one fingerprint only --
su una sola impronta.
molecules that I've seen?
che ho visto?
show me where they are.
di mostrarmi dove sono
dell'impronta dell'assassino.
of the killer's fingerprint show up.
in the killer's print.
solo nell'impronta dell'assassino.
start matching very nicely
sulle molecole corrispondono chiaramente
is still not good enough
non è ancora abbastanza chiara
of the same fingerprint,
della stessa impronta,
of continuity and clarity?
di continuità e chiarezza?
of the fingerprint
molto chiara dell'impronta
through the database.
nel suo database.
of the crime aren't real,
del crimine non sono reali,
we've been confronted with,
con cui ci siamo confrontati
that we can provide --
che possiamo fornire,
to provide the police.
di fornire alla polizia.
that after nine years of intense research,
dopo nove anni di ricerca intensa,
to police investigations.
alle investigazioni della polizia.
more about the suspect,
sui sospettati
for criminal profiling.
per l'analisi del profili del criminali.
of behavioral patterns
schemi comportamentali
to belong to a certain type,
e attribuiti a un certo tipo,
but subjective evaluation,
esperta ma soggettiva,
of the fingerprint,
molecolare dell'impronta,
lavorare insieme.
raccontano storie,
your routines,
the storytellers of our secrets
di raccontare i nostri segreti
ABOUT THE SPEAKER
Simona Francese - Analytical chemistSimona Francese is a chemist by training who is passionate about forensics.
Why you should listen
Simona Francese is a Professor of Forensic and Bioanalytical Mass Spectrometry at Sheffield Hallam University in the UK. As she writes: "I have been fascinated by forensics since I was 17, and I was determined to pursue an educational route that eventually would enable me to contribute to secure societies. As always in life, nothing is straightforward. I enrolled in the chemistry course because it was the closest degree at the time that could lead me to where I wanted to be. I ended up doing a PhD and post-doctorate fellowships working with viruses and diseases. But I was always focused on my ultimate objective, and throughout I developed a strong expertise in mass spectrometry, which is an extremely versatile analytical technique. This was crucial.
"When I obtained my first lectureship, I had the freedom to build my own research, and I used mass spectrometry imaging to develop ways to profile individuals from their fingermarks, thus helping police with their investigations. What has the suspect been handling? What is their lifestyle? What did he do prior to or while committing the crime? These are some of the questions that the developed technology can answer, and we are working on providing additional information -- for example, on the pathological or pharmacological state of the individual, just from looking at their fingermark! A fantastic achievement for me, but the best accomplishment was keeping the focus for 14 years and remaining determined to finally be able to do what I have always been so passionate about."
Simona Francese | Speaker | TED.com