ABOUT THE SPEAKERS

Matt Mills - Technologist
Matt Mills comes from Aurasma, a startup that makes augmented-reality technology for mobile phones.

Why you should listen

Augmented reality is the process of adding layers of information onto the world we see, viewable only through technology. In this space, the Aurasma Lite app uses a smartphone and camera to lay "auras"--3D images, games, animations--onto real-world places. Point your phone at a movie poster on the street and launch a trailer; point at a building to pull up an interactive map... or create your own "aura" and upload it to the virtual space for anyone to see. Matt Mills and Tamara Roukaerts both joined Aurasma when it launched in June 2011.

They say: "This is the next step on from simply browsing the internet because now the digital content we discover, create and share can be woven seamlessly in to the world around us."

More profile about the speaker
Matt Mills | Speaker | TED.com

Tamara Roukaerts -
Tamara Roukaerts is head of marketing at Aurasma, working to build an augmented-reality lens via smartphones.

Why you should listen

Tamara joined Aurasma at its launch in June 2011 as Head of Marketing, having previously led marketing at venture-backed start-up Light Blue Optics for four years. Prior to that, she earned her high-tech stripes working for the Cambridge-MIT Institute - a $100 million joint venture between the University of Cambridge and the Massachusetts Institute of Technology. Tamara started her career working in advertising for Saatchi & Saatchi and has a Masters degree from Oxford University.

More profile about the speaker
Tamara Roukaerts | Speaker | TED.com

TEDGlobal 2012

Matt Mills: Image recognition that triggers augmented reality

マット・ミルズ「画像認識技術を利用したAR(拡張現実)の世界」

Filmed: 2012-06-26

Readability: 3.5

2,675,029 views

マット・ミルズとタマラ・ルーカーツが新しいAR(拡張現実)ツール「オーラズマ」のデモを行います。「オーラズマ」を使えばスマートフォンを通して見る世界に生命を吹き込むことができます。従来のAR技術の枠を越えて、彼らの「オーラ」は肖像画に喋らせたり、新聞紙上でライブ中継を見たりすることができます。——Translated into Japanese by DSK INOUE / Reviewed by Yasushi Aoki

Matt Mills - Technologist
Matt Mills comes from Aurasma, a startup that makes augmented-reality technology for mobile phones. Full bioTamara Roukaerts -
Tamara Roukaerts is head of marketing at Aurasma, working to build an augmented-reality lens via smartphones. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:16

So wouldn'tしないだろう it be amazing素晴らしい if our phones電話機

0

1067

2723

もしもスマートフォンが
我々の目のように

00:19

could see the world世界 in the same同じ way that we do,

1

3790

2398

ものを見ることができたなら
素晴らしいと思いませんか？

00:22

as we're walking歩く around beingであること ableできる

2

6188

1926

歩いている時に

00:24

to pointポイント a phone電話 at anything,

3

8114

2199

スマートフォンを向ければ

00:26

and then have it actually実際に recognize認識する imagesイメージ and objectsオブジェクト

4

10313

2095

その画像や物体を
人の脳のように認識し

00:28

like the human人間 brain脳, and then be ableできる to pull引く in information情報

5

12408

2770

そして無限と言っていいような知識・経験

00:31

from an almostほぼ infinite無限 libraryとしょうかん of knowledge知識

6

15178

2999

そしてアイデアのストックから

00:34

and experiences経験 and ideasアイデア.

7

18177

2113

情報を引き出すことが出来たなら—

00:36

Well, traditionally伝統的に that was seen見た as science科学 fictionフィクション,

8

20290

2087

かつてならそんなの
SFの世界ですが

00:38

but now we've私たちは moved移動した to a world世界

9

22377

1150

今やそれが

00:39

where actually実際に this has become〜になる possible可能.

10

23527

2331

現実に可能となったんです

00:41

So the bestベスト way of explaining説明する it is to just showショー it.

11

25858

2595

実際にご覧いただくのが一番でしょう

00:44

What you can see over here is Tamaraタマラ,

12

28453

1605

こちらのタマラがスマートフォンを

00:45

who is holdingホールディング my phone電話 that's now plugged詰まった in.

13

30058

1815

手にしています

00:47

So let me start開始 with this.

14

31873

1936

では始めましょう

00:49

What we have here is a paintingペインティング

15

33809

1568

ここに一枚の絵を用意しました

00:51

of the great poet詩人 Rabbieラビ Burnsバーンズ,

16

35377

2256

偉大な詩人ロバート・バーンズの

00:53

and it's just a normal正常 image画像,

17

37633

1817

ごく普通の肖像画です

00:55

but if we now switchスイッチ inputs入力 over to the phone電話,

18

39450

2391

上のスクリーンにスマートフォンの
画面を映します

00:57

runningランニング our technology技術, you can see

19

41841

2225

我々の技術を通して
スマートフォンの画面上で

00:59

effectively効果的に what Tamara'sタマラズ seeing見る on the screen画面,

20

44066

2342

彼女が見ている映像をご覧下さい

01:02

and when she pointsポイント at this image画像,

21

46408

1553

スマートフォンを肖像画に向けると

01:03

something magical魔法の happens起こる.

22

47961

2217

不思議なことが起こります

01:06

(Laughter笑い) (Bagpipesバグパイプス)

23

50178

4362

（笑い）（バグパイプの演奏）

01:10

(Bagpipesバグパイプス) (Applause拍手)

24

54540

2608

（笑い）（バグパイプの演奏）

01:13

(Bagpipesバグパイプス)

25

57148

6880

（バグパイプの演奏）

01:19

Voice音声: Now simmer煮る blinks点滅する on flowery花 braes勇敢な ...

26

64043

1783

（バーンズの詩の朗読）

01:21

Mattマット Millsミルズ: Now, what's great about this is,

27

65826

1625

この技術のすごいところなんですが

01:23

there's no trickeryトリッキー here.

28

67451

1812

何かトリックを使った
わけではありません

01:25

There's nothing done完了 to this image画像.

29

69263

2636

この絵自体には何も
仕掛けをしていません

01:27

And what's great about this is the technology's技術の

30

71899

3025

この技術がすごいのは

01:30

actually実際に allowing許す the phone電話 to start開始 to see and understandわかる

31

74924

2575

まるで人間の脳がものを見て
理解するようにスマートフォンが

01:33

much like how the human人間 brain脳 does.

32

77499

2130

ものを見て理解することを
可能にするのです

01:35

Not only that, but as I move動く the objectオブジェクト around,

33

79629

2503

それだけではなく
私が絵を動かしても

01:38

it's going to trackトラック it and overlayオーバーレイ that contentコンテンツ seamlesslyシームレスに.

34

82132

6039

その動きを追って途切れなく
コンテンツを重ね合わせます

01:44

Again, the thing that's incredible信じられない about this is

35

88171

2037

繰り返しますが
この技術のすごいところは

01:46

this is how advanced高度な these devicesデバイス have become〜になる.

36

90208

2186

スマートフォンをここまで
進化させるという点です

01:48

All the processing処理 to do that was actually実際に done完了

37

92394

2128

これを可能にする全ての仕掛けは

01:50

on the deviceデバイス itself自体.

38

94522

2466

スマートフォン本体にあります

01:52

Now, this has applicationsアプリケーション everywhereどこにでも,

39

96988

2051

この技術はあらゆるものに応用できます

01:54

whetherかどうか in things like artアート in museums美術館, like you just saw,

40

99039

3715

例えば今ご覧いただいたような
美術館の芸術品

01:58

or in the world世界 of, say, advertising広告, or print印刷する journalismジャーナリズム.

41

102754

3255

あるいは広告や印刷された
記事などにも使えます

02:01

So a newspaper新聞 becomes〜になる out of date日付 as soonすぐに as it's printed印刷された.

42

106009

3401

新聞の情報は印刷された
その時から古くなります

02:05

And here is this morning's朝の newspaper新聞,

43

109410

1992

これは今朝の新聞ですが

02:07

and we have some Wimbledonウィンブルドン newsニュース, whichどの is great.

44

111402

2178

ウィンブルドンの記事が載っていますね

02:09

Now what we can do is pointポイント at the frontフロント of the newspaper新聞

45

113580

2965

この新聞の第一面に
スマートフォンのカメラを向けると

02:12

and immediatelyすぐに get the bulletin広報.

46

116545

2096

その場で続報が得られます

02:14

Voice音声: ... To the grass草, and it's very important重要 that you adapt適応する

47

118641

3231

（音声：....柔軟に対応しなければいけません）

02:17

and you, you have to be flexibleフレキシブル, you have to be willing喜んで

48

121872

2396

（音声：そしてほんの一瞬の間に）

02:20

to change変化する direction方向 at a splitスプリット second二番,

49

124268

2521

（音声：方向を変える必要もあります）

02:22

and she does all that. She's won勝った this titleタイトル.

50

126789

2982

（音声：彼女はそれらを全てやって勝利しました）

02:25

MMMM: And that linkingリンク of the digitalデジタル contentコンテンツ

51

129771

3185

このデジタル・コンテンツと
実在物との紐付けを

02:28

to something that's physical物理的 is what we call an auraオーラ, and

52

132956

2429

我々は「オーラ」と呼んでいますが
この「オーラ」という言葉は

02:31

I'll be usingを使用して that term期間 a little bitビット as we go throughを通して the talk.

53

135385

2367

このプレゼンの中で
何度となく出てきます

02:33

So, what's great about this is it isn't just a fasterもっと早く,

54

137752

3292

現実世界でただ単に速くそして便利に

02:36

more convenient便利 way to get information情報 in the realリアル world世界,

55

141044

2820

情報を得られるというだけでなく

02:39

but there are times回 when actually実際に usingを使用して this medium中

56

143864

2519

この方法を使うことで

02:42

allows許す you to be ableできる to display表示 information情報 in a way

57

146383

2332

これまで不可能だったやり方で

02:44

that was never before possible可能.

58

148715

2115

情報を提示することが可能になるのです

02:46

So what I have here is a wireless無線 routerルータ.

59

150830

2839

ここにワイヤレスルーターを用意しました

02:49

My Americanアメリカ人 colleagues同僚 have told me I've got to call it a routerルータ,

60

153669

3265

皆さんに解っていただくために
アメリカ人の同僚が

02:52

so that everyoneみんな here understands理解する — (Laughter笑い) —

61

156934

1820

これは「ラウター」と呼べと言うので・・・
（笑い）

02:54

but nonethelessそれにもかかわらず, here is the deviceデバイス.

62

158754

3445

ともかくこれがその装置です

02:58

So now what I can do is, ratherむしろ than getting取得 the instructions指示

63

162199

3070

この技術があれば
私はわざわざインターネットで

03:01

for the deviceデバイス onlineオンライン, I can simply単に pointポイント at it,

64

165269

2606

説明書を探さなくても
ただカメラを向ければ

03:03

the deviceデバイス is recognized認識された, and then --

65

167875

4572

装置を認識して・・・

03:08

Voice音声: Beginベギン by plugging差し込む in the greyグレー ADSLADSL cableケーブル.

66

172447

3112

（音声：まずグレーのADSLケーブルを接続して下さい）

03:11

Then connect接続する the powerパワー. Finally最後に, the yellow黄 ethernetイーサネット cableケーブル.

67

175559

5471

（音声：そして電源に繋ぎ最後に黄色の
イーサネット・ケーブルを接続して下さい）

03:16

Congratulationsおめでとう. You have now completed完成した setupセットアップ.

68

181030

3356

（音声：セットアップ完了です）

03:20

(Laughter笑い) MMMM: Awesome驚くばかり. Thank you.

69

184386

2166

（笑い）
素晴らしいありがとう

03:22

(Applause拍手)

70

186552

3110

（拍手）

03:25

The incredible信じられない work that made製 that possible可能 was done完了

71

189662

2978

こうしたことを可能にする
驚くべき技術は

03:28

here in the U.K. by scientists科学者 at Cambridgeケンブリッジ,

72

192640

2838

ここイギリスで　
我々の会社で働く

03:31

and they work in our officesオフィス,

73

195478

1785

ケンブリッジの科学者が
作ったのですが

03:33

and I've got a lovely美しい picture画像 of them here.

74

197263

1528

彼らの写真を持ってきました

03:34

They couldn'tできなかった all be on stageステージ, but we're going to

75

198791

1759

皆をこのステージに
連れてはこれなかったので

03:36

bring持参する their彼らの auraオーラ to the stageステージ, so here they are.

76

200550

3698

彼らの「オーラ」を持ってきましたよ

03:43

They're not very animatedアニメーション. (Laughter笑い)

77

207955

1924

あまり元気そうではありませんが・・
（笑い）

03:45

This was the fourth第4 take, I'm told. (Laughter笑い)

78

209879

4268

これでも４回撮り直したそうです
（笑い）

03:50

Okay. So, as we're talking話す about Cambridgeケンブリッジ,

79

214147

3465

さてケンブリッジの次は

03:53

let's now move動く on to technicalテクニカル advancements進歩,

80

217612

2361

技術的な素晴らしさについて
お話しましょう

03:55

because since以来 we started開始した puttingパッティング this technology技術

81

219973

2167

この技術をスマートフォンに
実装できるようになってから

03:58

on mobileモバイル phones電話機 lessもっと少なく than 12 months数ヶ月 ago前,

82

222140

4115

１２ヶ月も経っていないわけですが

04:02

the speed速度 and the processing処理 in these devicesデバイス

83

226255

2054

スマートフォンの処理速度は

04:04

has grown成長した at a really phenomenal驚異的 rateレート,

84

228309

2400

本当に目を見張る速さで進歩しています

04:06

and that means手段 that I can now take cinema-quality映画品質

85

230709

2254

そのおかげで
映画のような立体映像を撮影し

04:08

3D modelsモデル and place場所 them in the world世界 around me,

86

232963

3210

私たちの周りの世界に
重ねる合わせられるようになりました

04:12

so I have one over here.

87

236173

2184

それではご覧にいれましょう

04:14

Tamaraタマラ, would you like to jumpジャンプ in?

88

238357

3685

タマラやってくれるかい？

04:19

(Music音楽)

89

243765

2829

（音楽）

04:22

(Dinosaur恐竜 roaring轟音) (Laughter笑い)

90

246594

5007

（恐竜の咆哮）（笑い）

04:27

MMMM: I should leap飛躍 in.

91

251601

2177

逃げましょうか

04:29

(Music音楽) (Dinosaur恐竜 roaring轟音)

92

253778

3777

（音楽）（恐竜の咆哮）

04:33

(Applause拍手)

93

257555

5149

（拍手）

04:38

So then, after the fun楽しい, comes来る the more emotional感情の side側

94

262704

2440

お楽しみの次は
感動的な側面もお見せしましょう

04:41

of what we do, because effectively効果的に, this technology技術

95

265144

2456

というのもこの技術は効果的に

04:43

allows許す you to see the world世界 throughを通して someone's誰かの eyes目,

96

267600

2392

他の誰かが見た世界を
見ることを可能にします

04:45

and for that person人 to be ableできる to take a moment瞬間 in time

97

269992

2913

本人にとってもある瞬間を

04:48

and effectively効果的に store格納 it and tagタグ it to something physical物理的

98

272905

3133

この世界に実在するモノに

04:51

that exists存在する in the realリアル world世界.

99

276038

1977

紐付けすることができるようになります

04:53

What's great about this is, the toolsツール to do this are free無料.

100

278015

2521

そして何よりこのツール自体は無料です

04:56

They're open開いた, they're available利用可能な to everyoneみんな within以内 our application応用,

101

280536

3128

使いたい人には誰にでも使っていただけます

04:59

and educators教育者 have really got on boardボード with the classrooms教室.

102

283664

3682

学校の先生達も実際に授業で使っています

05:03

So we have teachers教師 who've誰が taggedタグ付き up textbooks教科書,

103

287346

2374

教科書に何かをタグ付けしたり

05:05

teachers教師 who've誰が taggedタグ付き up school学校 classrooms教室,

104

289720

2040

教室の中のものにタグ付けしたり

05:07

and a great example例 of this is a school学校 in the U.K.

105

291760

2173

とあるイギリスの学校の例を紹介しましょう

05:09

I have a picture画像 here from a videoビデオ, and we're now going to play遊びます it.

106

293933

3008

ビデオから切り取った写真があります
ちょっと見てみましょう

05:14

Teacher先生: See what happens起こる. (Children子供 talking話す) Keep going.

107

298372

7740

（教師：さぁ何が起こるかな？）

05:22

Child子: TVテレビ. (Children子供 react反応する)

108

306112

3913

（子供：テレビだ）

05:25

Child子: Oh my God.

109

310025

1380

（子供：わぁ！すごい！）

05:27

Teacher先生: Now move動く it eitherどちらか side側. See what happens起こる.

110

311405

2554

（教師：ちょっと動かしてみよう
何が起こるかな？）

05:29

Move移動 away from it and come back to it.

111

313959

3412

（教師：一度画面から外してまた戻してごらん）

05:33

Child子: Oh, that is so coolクール.

112

317371

3145

（子供：ワオ！これスゴい！）

05:36

Teacher先生: And then, have you got it again?

113

320516

2887

（教師：戻ってきたかな？）

05:39

Child子: Oh my God! How did you do that?

114

323403

4408

（子供：すごいよ！一体どうやってるの？）

05:43

Second二番目 child子: It's magicマジック.

115

327811

2732

（子供：魔法みたいだ！）

05:46

(Laughter笑い) MMMM: (Laughs笑う) So, it's not magicマジック.

116

330543

3573

（笑い）魔法じゃないんです

05:50

It's available利用可能な for everyoneみんな to do,

117

334116

1767

誰にでもできますよ

05:51

and actually実際に I'm going to showショー you how easy簡単 it is to do

118

335883

1885

どれくらい簡単か

05:53

by doing one right now.

119

337768

1289

実際にやってご覧にいれましょう

05:54

So, as sortソート of — I'm told it's calledと呼ばれる a stadiumスタジアム wave波,

120

339057

2756

これは「ウェーブ」と呼ぶそうですが

05:57

so we're going to start開始 from this side側 of the roomルーム

121

341813

1317

それではこちら側から始めましょう

05:59

on the countカウント of three三, and go over to here.

122

343130

1950

３つ数えて
こちらから反対側へ行きます

06:00

Tamaraタマラ, are you recording録音?

123

345080

1383

タマラ録画してください

06:02

Okay, so are you all ready準備完了?

124

346463

1884

皆さん準備はいいですか？

06:04

One, two, three三. Go!

125

348347

2199

１・２・３・スタート！

06:06

Audienceオーディエンス: Whoooooooさようなら!

126

350546

3625

（聴衆：歓声）

06:10

MMMM: Fellowsフェロー are really good at that. (Laughs笑う) (Laughter笑い)

127

354171

3434

皆さんは中々ノリがいいですね
（笑い）

06:13

Okay. Now we're going to switchスイッチ back

128

357605

1697

ではアプリに戻りましょう

06:15

into the Aurasmaオーラマ application応用,

129

359302

1821

タマラが今撮影したビデオを

06:17

and what Tamara'sタマラズ going to do is tagタグ that videoビデオ that we just

130

361123

3385

私の持っている名札にタグ付けします

06:20

took取った onto〜に my badgeバッジ, so that I can remember思い出す it forever永遠に.

131

364508

6039

私が今日のことをずっと
覚えていられるように

06:26

Now, we have lots of people who are doing this already既に,

132

370547

3305

さて・・・こうしたことは
多くの人がすでにやっています

06:29

and we've私たちは talked話した a little bitビット about the educational教育的 side側.

133

373852

2258

教育的な側面について少しお話ししました

06:32

On the emotional感情の side側, we have people who've誰が

134

376110

2150

また思い出を共有したりするために

06:34

done完了 things like send送信する postcardsポストカード and Christmasクリスマス cardsカード

135

378260

3072

家族に送る絵はがきやクリスマスカードに

06:37

back to their彼らの family家族 with little messagesメッセージ on them.

136

381332

3226

「オーラ」でメッセージを付ける人もいます

06:40

We have people who have, for example例,

137

384558

2229

他にも例えば

06:42

taken撮影 the inside内部 of the engineエンジン bay湾 of an old古い car車

138

386787

2057

古い車のエンジンの写真に

06:44

and taggedタグ付き up different異なる componentsコンポーネント within以内 an engineエンジン,

139

388844

2465

様々なエンジンの部品をタグ付けして

06:47

so that if you're stuck立ち往生 and you want to find out more,

140

391309

2279

故障してしまった時に調べるための

06:49

you can pointポイント and discover発見する the information情報.

141

393588

2561

解説書代わりに使う人もいます

06:52

We're all very, very familiar身近な with the Internetインターネット.

142

396149

3070

私たちにとってインターネットは
とても身近なものです

06:55

In the last 20 years年, it's really

143

399219

2850

これまでの２０年間で私たちの生き方や

06:57

changedかわった the way that we liveライブ and work,

144

402069

1894

働き方ものの見方に

06:59

and the way that we see the world世界, and what's great is,

145

403963

3032

大きな変化をもたらしました

07:02

we sortソート of think this is the next次 paradigmパラダイム shiftシフト,

146

406995

2314

この技術はインターネットの次の
パラダイムシフトになるでしょう

07:05

because now we can literally文字通り take the contentコンテンツ

147

409309

3407

というのも私たちが共有し発見し

07:08

that we shareシェア, we discover発見する, and that we enjoy楽しんで

148

412716

3196

楽しんでいるコンテンツを文字通り

07:11

and make it a part部 of the world世界 around us.

149

415912

2372

私たちが生きている世界の
一部にできるからです

07:14

It's completely完全に free無料 to downloadダウンロード this application応用.

150

418284

1826

このアプリケーションは完全に無料です

07:16

If you have a good Wi-FiWi-Fi connection接続 or 3G,

151

420110

2734

WiFiや3Gの良好な接続さえあれば

07:18

this processプロセス is very, very quickクイック.

152

422844

1265

このような処理は短時間で行えます

07:20

Oh, there we are. We can saveセーブ it now.

153

424109

1913

先程の映像を保存して

07:21

It's just going to do a tiny小さな bitビット of processing処理

154

426022

2236

撮った写真を変換するために

07:24

to convert変換する that image画像 that we just took取った

155

428258

2121

ちょっとした処理を行っています

07:26

into a sortソート of digitalデジタル fingerprint指紋,

156

430379

1904

デジタルフィンガープリントの
ようなものに加工します

07:28

and the great thing is, if you're a professional専門家 userユーザー,

157

432283

2033

さらにすごいことに
プロフェッショナル版は

07:30

-- so, a newspaper新聞 -- the toolsツール are prettyかなり much identical同一

158

434316

2680

このデモで新聞を使って行ったようなことが

07:32

to what we've私たちは just used to create作成する this demonstrationデモンストレーション.

159

436996

2494

なんら遜色なくできます
色々な内容やリンクを

07:35

The only difference差 is that you've got the ability能力

160

439490

1712

付け足すことが可能です

07:37

to add追加する in linksリンク and slightly少し more contentコンテンツ. Are you now ready準備完了?

161

441202

2677

さて
できたかな？

07:39

Tamaraタマラ RoukaertsRoukaerts: We're ready準備完了 to go.

162

443879

1052

（タマラ：できました）

07:40

MMMM: Okay. So, I'm told we're ready準備完了, whichどの means手段

163

444931

2206

準備ができたようです

07:43

we can now pointポイント at the image画像, and there you all are.

164

447137

2419

カメラを名札に当てて・・・
皆さんの登場です

07:45

MMMM on videoビデオ: One, two, three三. Go!

165

449556

6395

（音声：１・２・３・スタート！）

07:51

MMMM: Well done完了. We've私たちは been Aurasmaオーラマ. Thank you.

166

455951

2349

素晴らしい
オーラズマでしたありがとう

07:54

(Applause拍手)

167

458300

5634

（拍手）

Translated by DSK INOUE
Reviewed by Yasushi Aoki

ABOUT THE SPEAKERS

Matt Mills - Technologist
Matt Mills comes from Aurasma, a startup that makes augmented-reality technology for mobile phones.

Why you should listen

Augmented reality is the process of adding layers of information onto the world we see, viewable only through technology. In this space, the Aurasma Lite app uses a smartphone and camera to lay "auras"--3D images, games, animations--onto real-world places. Point your phone at a movie poster on the street and launch a trailer; point at a building to pull up an interactive map... or create your own "aura" and upload it to the virtual space for anyone to see. Matt Mills and Tamara Roukaerts both joined Aurasma when it launched in June 2011.

They say: "This is the next step on from simply browsing the internet because now the digital content we discover, create and share can be woven seamlessly in to the world around us."

More profile about the speaker
Matt Mills | Speaker | TED.com

Tamara Roukaerts -
Tamara Roukaerts is head of marketing at Aurasma, working to build an augmented-reality lens via smartphones.

Why you should listen

Tamara joined Aurasma at its launch in June 2011 as Head of Marketing, having previously led marketing at venture-backed start-up Light Blue Optics for four years. Prior to that, she earned her high-tech stripes working for the Cambridge-MIT Institute - a $100 million joint venture between the University of Cambridge and the Massachusetts Institute of Technology. Tamara started her career working in advertising for Saatchi & Saatchi and has a Masters degree from Oxford University.

More profile about the speaker
Tamara Roukaerts | Speaker | TED.com

THE ORIGINAL VIDEO ON TED.COM

マット・ミルズ「画像認識技術を利用したAR(拡張現実)の世界」 | TED Talk | TED.com