ABOUT THE SPEAKER

Jeremy Kasdin - Planet finder
Using innovative orbiting instruments, aerospace engineer Jeremy Kasdin hunts for the universe’s most elusive objects — potentially habitable worlds.

Why you should listen

At Princeton’s High Contrast Imaging Laboratory, Jeremy Kasdin is collaborating on a revolutionary space-based observatory that will unveil previously unseen (and possibly Earth-like) planets in other solar systems.

One of the observatory’s startling innovations is the starshade, an orbiting "occulter" that blocks light from distant stars that ordinarily outshine their dim planets, making a clear view impossible. When paired with a space telescope, the starshade adds a new and powerful instrument to NASA’s cosmic detection toolkit.

More profile about the speaker
Jeremy Kasdin | Speaker | TED.com

TED2014

Jeremy Kasdin: The flower-shaped starshade that might help us detect Earth-like planets

ジェレミー・カスディン: 地球に似た惑星を発見できるかもしれない―花形スターシェード

Filmed: 2014-03-19

Readability: 3.4

1,421,022 views

天文学者によると、この銀河系内にある全ての恒星には必ず一つ惑星が存在し、その内５分の１の惑星に生命が存在するといいます。しかし、まだ我々はそれを直接見ることができません。ジェレミー・カスディンらのチームは、突拍子もないデザインと技術でこれに挑もうとしています。花びら型の「スターシェード」を使うことによって、５万km離れた所から、望遠鏡で惑星の写真を撮ることができるのです。彼曰く、これは「科学研究として実現できる最もすごいこと」なのです。

Jeremy Kasdin - Planet finder
Using innovative orbiting instruments, aerospace engineer Jeremy Kasdin hunts for the universe’s most elusive objects — potentially habitable worlds. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12

The universe宇宙 is teeming溢れる with planets惑星.

0

515

3603

この宇宙は惑星に満ちています

00:16

I want us, in the next次 decade10年,

1

4118

1876

今後10年で
地球に似た惑星を発見し―

00:17

to buildビルドする a spaceスペース telescope望遠鏡 that'llそれは be ableできる to image画像

2

5994

2393

今後10年で
地球に似た惑星を発見し―

00:20

an Earth地球 about another別の star星

3

8387

2101

生命の有無を確認できる
宇宙望遠鏡を開発したいと思っています

00:22

and figure数字 out whetherかどうか it can harbor港 life.

4

10488

2744

生命の有無を確認できる
宇宙望遠鏡を開発したいと思っています

00:25

My colleagues同僚 at the NASANASA
Jetジェット Propulsion推進 Laboratory研究室

5

13232

2160

NASAジェット推進研究所や
プリンストンのメンバーと共同で

00:27

at Princetonプリンストン and I are workingワーキング on technology技術

6

15392

2861

NASAジェット推進研究所や
プリンストンのメンバーと共同で

00:30

that will be ableできる to do just that in the coming到来 years年.

7

18253

3538

こうした技術を開発中です

00:33

Astronomers天文学者 now believe that everyすべて star星

8

21791

1985

天文学者によると
恒星には必ず一つの惑星があり

00:35

in the galaxy銀河 has a planet惑星,

9

23776

1940

天文学者によると
恒星には必ず一つの惑星があり

00:37

and they speculate推測する that up to one fifth五番目 of them

10

25716

2276

その５分の１は生命がいる
地球に似た惑星だと推測されています

00:39

have an Earth-like地球のような planet惑星

11

27992

1076

その５分の１は生命がいる
地球に似た惑星だと推測されています

00:41

that mightかもしれない be ableできる to harbor港 life,

12

29068

1692

その５分の１は生命がいる
地球に似た惑星だと推測されています

00:42

but we haven't持っていない seen見た any of them.

13

30760

1762

しかしまだ見れてはいません
間接的に検出しただけです

00:44

We've私たちは only detected検出された them indirectly間接的に.

14

32522

2738

しかしまだ見れてはいません
間接的に検出しただけです

00:47

This is NASA'sNASAの famous有名な picture画像 of the pale淡い blue青 dotドット.

15

35260

3233

これはNASAの有名な
青白い点をとらえた写真です

00:50

It was taken撮影 by the Voyagerボイジャー spacecraft宇宙船 in 1990,

16

38493

2797

これはNASAの有名な
青白い点をとらえた写真です

00:53

when they turned回した it around as
it was exiting終了する the solar太陽 systemシステム

17

41290

2758

1990年宇宙探査機ボイジャーが―

00:56

to take a picture画像 of the Earth地球

18

44048

1712

60億km離れた太陽系の外から
地球を撮影しました

00:57

from six6 billion億 kilometersキロメートル away.

19

45760

2322

60億km離れた太陽系の外から
地球を撮影しました

01:00

I want to take that

20

48082

1568

地球に似た別の惑星を
この写真のように撮影したいのです

01:01

of an Earth-like地球のような planet惑星 about another別の star星.

21

49650

2582

地球に似た別の惑星を
この写真のように撮影したいのです

01:04

Why haven't持っていない we done完了 that? Why is that hardハード?

22

52232

2400

なぜそれが難しいのでしょうか？

01:06

Well to see, let's imagine想像する we take

23

54632

1422

なぜそれが難しいのでしょうか？

01:08

the Hubbleハッブル Spaceスペース Telescope望遠鏡

24

56054

1946

例えばハッブル宇宙望遠鏡を
火星の軌道に持っていくと

01:10

and we turn順番 it around and we move動く it out

25

58000

1698

例えばハッブル宇宙望遠鏡を
火星の軌道に持っていくと

01:11

to the orbit軌道 of Mars火星.

26

59698

1534

例えばハッブル宇宙望遠鏡を
火星の軌道に持っていくと

01:13

We'll私たちは see something like that,

27

61232

1208

このように
地球は少しぼやけて見えます

01:14

a slightly少し blurryぼやけた picture画像 of the Earth地球,

28

62440

2068

このように
地球は少しぼやけて見えます

01:16

because we're a fairlyかなり small小さい telescope望遠鏡

29

64508

2321

火星の軌道に比べると
望遠鏡が小さすぎるからです

01:18

out at the orbit軌道 of Mars火星.

30

66829

1539

火星の軌道に比べると
望遠鏡が小さすぎるからです

01:20

Now let's move動く ten十 times回 furtherさらに away.

31

68368

2016

さらに10倍離れた距離にある
天王星の軌道に移動しましょう

01:22

Here we are at the orbit軌道 of Uranus天王星.

32

70384

1936

さらに10倍離れた距離にある
天王星の軌道に移動しましょう

01:24

It's gotten得た smaller小さい, it's got lessもっと少なく detail詳細, lessもっと少なく resolve解決する.

33

72320

2486

より小さくなり詳細がわかりません
月はまだ小さく見えます

01:26

We can still see the little moon月,

34

74806

1785

より小さくなり詳細がわかりません
月はまだ小さく見えます

01:28

but let's go ten十 times回 furtherさらに away again.

35

76591

2113

さらに10倍離れた太陽系の外縁にある
カイパーベルトに移動すると

01:30

Here we are at the edgeエッジ of the solar太陽 systemシステム,

36

78704

1731

さらに10倍離れた太陽系の外縁にある
カイパーベルトに移動すると

01:32

out at the Kuiperクイパー Beltベルト.

37

80435

1298

さらに10倍離れた太陽系の外縁にある
カイパーベルトに移動すると

01:33

Now it's not resolved解決済み at all.

38

81733

1706

今度はほとんど像になりません
カール・セーガン氏によるものです

01:35

It's that pale淡い blue青 dotドット of Carlカール Sagan'sSagan's.

39

83439

2664

今度はほとんど像になりません
カール・セーガン氏によるものです

01:38

But let's move動く yetまだ again ten十 times回 furtherさらに away.

40

86103

2200

さらに10倍離れた距離にある
オールトの雲に移動しましょう

01:40

Here we are out at the Oortオーツ Cloud雲,

41

88303

1624

さらに10倍離れた距離にある
オールトの雲に移動しましょう

01:41

outside外側 the solar太陽 systemシステム,

42

89927

1560

太陽系の外です

01:43

and we're starting起動 to see the sun太陽

43

91487

1616

太陽が視界に入り
惑星の位置に重なります

01:45

move動く into the fieldフィールド of view見る

44

93103

1312

太陽が視界に入り
惑星の位置に重なります

01:46

and get into where the planet惑星 is.

45

94415

1464

太陽が視界に入り
惑星の位置に重なります

01:47

One more time, ten十 times回 furtherさらに away.

46

95879

2131

さらに10倍離れた距離にある
ケンタウルス座アルファ星では

01:50

Now we're at Alphaアルファ Centauriセンタウリ,

47

98010

1653

さらに10倍離れた距離にある
ケンタウルス座アルファ星では

01:51

our nearest最も近い neighbor隣人 star星,

48

99663

1240

ここは太陽に最も近い恒星ですが
惑星は消えてしまいました

01:52

and the planet惑星 is gone行った.

49

100903

1349

ここは太陽に最も近い恒星ですが
惑星は消えてしまいました

01:54

All we're seeing見る is the big大きい beamingビーム image画像 of the star星

50

102252

2608

見えているのは惑星よりも
100億倍明るい恒星の光だけです

01:56

that's ten十 billion億 times回 brighterより明るい than the planet惑星,

51

104860

2957

見えているのは惑星よりも
100億倍明るい恒星の光だけです

01:59

whichどの should be in that little red赤 circleサークル.

52

107817

1806

赤い丸に惑星があるはずですが
これを発見するのだから難しい

02:01

That's what we want to see. That's why it's hardハード.

53

109623

2200

赤い丸に惑星があるはずですが
これを発見するのだから難しい

02:03

The light光 from the star星 is diffracting回折する.

54

111823

2320

恒星からの光は回折し
望遠鏡の内部で散乱します

02:06

It's scattering散乱 inside内部 the telescope望遠鏡,

55

114143

1741

恒星からの光は回折し
望遠鏡の内部で散乱します

02:07

creating作成 that very bright明るい image画像

56

115884

1504

これで画像が明るくなりすぎ
惑星が見えなくなるのです

02:09

that washes洗濯 out the planet惑星.

57

117388

1752

これで画像が明るくなりすぎ
惑星が見えなくなるのです

02:11

So to see the planet惑星,

58

119140

1271

惑星を見るためにはこの光を
取り除く必要があります

02:12

we have to do something about all of that light光.

59

120411

2260

惑星を見るためにはこの光を
取り除く必要があります

02:14

We have to get rid除去する of it.

60

122671

1231

惑星を見るためにはこの光を
取り除く必要があります

02:15

I have a lot of colleagues同僚 workingワーキング on

61

123902

1445

そこで多くの仲間と共に
素晴らしい技術を開発しています

02:17

really amazing素晴らしい technologiesテクノロジー to do that,

62

125347

2015

そこで多くの仲間と共に
素晴らしい技術を開発しています

02:19

but I want to tell you about one today今日

63

127362

1815

これから一つをご紹介しますが

02:21

that I think is the coolest最も冷たい,

64

129177

1497

これから一つをご紹介しますが

02:22

and probably多分 the most最も likelyおそらく to get us an Earth地球

65

130674

2200

おそらく10年以内に
地球に似た惑星を捉えられる技術です

02:24

in the next次 decade10年.

66

132874

1536

おそらく10年以内に
地球に似た惑星を捉えられる技術です

02:26

It was first suggested示唆 by Lymanライマン Spitzerスピッツァー,

67

134410

2072

1962年宇宙望遠鏡の父
ライマン・スピッツァーが考案しました

02:28

the fatherお父さん of the spaceスペース telescope望遠鏡, in 1962,

68

136482

3160

1962年宇宙望遠鏡の父
ライマン・スピッツァーが考案しました

02:31

and he took取った his inspirationインスピレーション from an eclipse日食.

69

139642

2116

皆さんが見たことのある
日食のような現象「食」からヒントを得ています

02:33

You've all seen見た that. That's a solar太陽 eclipse日食.

70

141758

2183

皆さんが見たことのある
日食のような現象「食」からヒントを得ています

02:35

The moon月 has moved移動した in frontフロント of the sun太陽.

71

143941

2040

月が太陽の前に移動し
光を遮っているため

02:37

It blocksブロック out most最も of the light光

72

145981

1760

月が太陽の前に移動し
光を遮っているため

02:39

so we can see that dim暗い coronaコロナ around it.

73

147741

2376

周りにコロナがぼんやりと見えます

02:42

It would be the same同じ thing if I put my thumb親指 up

74

150117

1663

目に入るスポットライトの光を
親指で遮ると

02:43

and blockedブロックされた that spotlightスポットライト
that's getting取得 right in my eye眼,

75

151780

2585

目に入るスポットライトの光を
親指で遮ると

02:46

I can see you in the back row行.

76

154365

1912

後ろの席の人が見えるのと同じです
どうなっているのでしょうか？

02:48

Well, what's going on?

77

156277

1302

後ろの席の人が見えるのと同じです
どうなっているのでしょうか？

02:49

Well the moon月

78

157579

1945

月は地球に影を投げかけています

02:51

is casting鋳造 a shadow影 down on the Earth地球.

79

159524

2415

月は地球に影を投げかけています

02:53

We put a telescope望遠鏡 or a cameraカメラ in that shadow影,

80

161939

3235

影に望遠鏡やカメラを置き
そこから太陽を見ると

02:57

we look back at the sun太陽,

81

165174

1511

影に望遠鏡やカメラを置き
そこから太陽を見ると

02:58

and most最も of the light'sライト been removed除去された

82

166685

1640

光の大部分が取り除かれ
コロナ内の詳しい様子を見ることができます

03:00

and we can see that dim暗い, fine structure構造

83

168325

2090

光の大部分が取り除かれ
コロナ内の詳しい様子を見ることができます

03:02

in the coronaコロナ.

84

170415

1275

光の大部分が取り除かれ
コロナ内の詳しい様子を見ることができます

03:03

Spitzer'sスピッツァー suggestion提案 was we do this in spaceスペース.

85

171690

2667

スピッツァーの考えは
これを宇宙でやるということです

03:06

We buildビルドする a big大きい screen画面, we fly飛ぶ it in spaceスペース,

86

174357

2777

大きなスクリーンを作り
それを宇宙で操縦します

03:09

we put it up in frontフロント of the star星,

87

177134

2047

恒星の前に移動し
光の大部分を遮断します

03:11

we blockブロック out most最も of the light光,

88

179181

1784

恒星の前に移動し
光の大部分を遮断します

03:12

we fly飛ぶ a spaceスペース telescope望遠鏡 in
that shadow影 that's created作成した,

89

180965

3016

できた影の中に望遠鏡を置くと
惑星を見ることができます

03:15

and boomブーム, we get to see planets惑星.

90

183981

1777

できた影の中に望遠鏡を置くと
惑星を見ることができます

03:17

Well that would look something like this.

91

185758

2663

このように見えるはずです

03:20

So there's that big大きい screen画面,

92

188421

1589

こんなに大きなスクリーンでも
惑星は見つかりません

03:22

and there's no planets惑星,

93

190010

875

こんなに大きなスクリーンでも
惑星は見つかりません

03:22

because unfortunately残念ながら it doesn't
actually実際に work very well,

94

190885

2504

残念なことに
これはうまく機能しておらず

03:25

because the light光 waves波 of the light光 and waves波

95

193389

2920

光波がスクリーンの周りで
回折しているからです

03:28

diffracts回折する around that screen画面

96

196309

1680

光波がスクリーンの周りで
回折しているからです

03:29

the same同じ way it did in the telescope望遠鏡.

97

197989

1784

望遠鏡の時と同様です

03:31

It's like water水 bending曲げ around a rock岩 in a streamストリーム,

98

199773

3137

これは川の水が岩をよけるように
流れるようなものです

03:34

and all that light光 just destroys破壊する the shadow影.

99

202910

1790

光が影を消してしまい
これでは惑星を見ることができません

03:36

It's a terribleひどい shadow影. And we can't see planets惑星.

100

204700

2673

光が影を消してしまい
これでは惑星を見ることができません

03:39

But Spitzerスピッツァー actually実際に knew知っていた the answer回答.

101

207373

1767

しかしスピッツァーは
どうすれば良いか知っていました

03:41

If we can featherフェザー the edgesエッジ, soften柔らかくする those edgesエッジ

102

209140

2505

境界をぼかして回折を抑えれば
惑星を見ることができます

03:43

so we can controlコントロール diffraction回折,

103

211645

1766

境界をぼかして回折を抑えれば
惑星を見ることができます

03:45

well then we can see a planet惑星,

104

213411

1715

境界をぼかして回折を抑えれば
惑星を見ることができます

03:47

and in the last 10 years年 or so we've私たちは come up

105

215126

1799

ここ10年でその最適な方法を見つけました

03:48

with optimal最適な solutionsソリューション for doing that.

106

216925

2044

ここ10年でその最適な方法を見つけました

03:50

It looks外見 something like that.

107

218969

3532

これです
花びらスターシェードと呼んでいます

03:54

We call that our flower花 petal花弁 starshadeスターシェイド.

108

222501

2345

これです
花びらスターシェードと呼んでいます

03:56

If we make the edgesエッジ of those petals花弁 exactly正確に right,

109

224846

2960

花びらの端を直立させ形状を変えると
回折を制御することができます

03:59

if we controlコントロール their彼らの shape形状,

110

227806

1424

花びらの端を直立させ形状を変えると
回折を制御することができます

04:01

we can controlコントロール diffraction回折,

111

229230

1558

花びらの端を直立させ形状を変えると
回折を制御することができます

04:02

and now we have a great shadow影.

112

230788

1446

良い影が出来ました
これで約100億倍暗くなります

04:04

It's about 10 billion億 times回 dimmer調光器 than it was before,

113

232234

2644

良い影が出来ました
これで約100億倍暗くなります

04:06

and we can see the planets惑星 beamビーム out just like that.

114

234878

3446

そして惑星を見ることができました

04:10

That, of courseコース, has to be biggerより大きい than my thumb親指.

115

238324

1858

スターシェードの大きさは

04:12

That starshadeスターシェイド is about

116

240182

1458

もちろん親指よりは大きく
フットボール競技場の約半分のサイズです

04:13

the sizeサイズ of halfハーフ a footballフットボール fieldフィールド

117

241640

1576

もちろん親指よりは大きく
フットボール競技場の約半分のサイズです

04:15

and it has to fly飛ぶ 50,000 kilometersキロメートル
away from the telescope望遠鏡

118

243216

3590

５万km離れた所から望遠鏡に影を作れば
惑星を見ることができるのです

04:18

that has to be held開催 right in its shadow影,

119

246806

2060

５万km離れた所から望遠鏡に影を作れば
惑星を見ることができるのです

04:20

and then we can see those planets惑星.

120

248866

1964

５万km離れた所から望遠鏡に影を作れば
惑星を見ることができるのです

04:22

This sounds音 formidable恐るべき,

121

250830

1408

手ごわそうに思えますが

04:24

but brilliantブリリアント engineersエンジニア, colleagues同僚 of mine鉱山 at JPLJPL,

122

252238

3008

NASAジェット推進研究所の優秀な仲間は
素晴らしいデザインを発明しました

04:27

came来た up with a fabulous素晴らしい design設計 for how to do that

123

255246

2880

NASAジェット推進研究所の優秀な仲間は
素晴らしいデザインを発明しました

04:30

and it looks外見 like this.

124

258126

1074

このように巻き付いている状態から
望遠鏡から分離し

04:31

It starts開始する wrapped包まれた around a hubハブ.

125

259200

1788

このように巻き付いている状態から
望遠鏡から分離し

04:32

It separates分離する from the telescope望遠鏡.

126

260988

1979

このように巻き付いている状態から
望遠鏡から分離し

04:34

The petals花弁 unfurl広げる, they open開いた up,

127

262967

2271

花びらは広がり
望遠鏡は回転します

04:37

the telescope望遠鏡 turnsターン around.

128

265238

1760

花びらは広がり
望遠鏡は回転します

04:38

Then you'llあなたは see it flipフリップ and fly飛ぶ out

129

266998

2144

望遠鏡から５万kmの地点へ
飛び出していくのがわかります

04:41

that 50,000 kilometersキロメートル away from the telescope望遠鏡.

130

269142

3215

望遠鏡から５万kmの地点へ
飛び出していくのがわかります

04:44

It's going to move動く in frontフロント of the star星

131

272357

2470

このように恒星の前に移動し
素晴らしい影を作り出します

04:46

just like that, creates作成する a wonderful素晴らしい shadow影.

132

274827

3283

このように恒星の前に移動し
素晴らしい影を作り出します

04:50

Boomブーム, we get planets惑星 orbiting周回する about it.

133

278110

3804

軌道を回る惑星を
見ることができました（拍手）

04:53

(Applause拍手)

134

281914

1724

軌道を回る惑星を
見ることができました（拍手）

04:55

Thank you.

135

283638

2359

ありがとう

04:57

That's not science科学 fictionフィクション.

136

285997

1953

SFの話などではありません
この開発に５､６年間取り組んできました

04:59

We've私たちは been workingワーキング on this
for the last five五 or six6 years年.

137

287950

2563

SFの話などではありません
この開発に５､６年間取り組んできました

05:02

Last summer夏, we did a really coolクール testテスト

138

290513

2603

去年の夏カリフォルニアで
すごい試験をしてきました

05:05

out in Californiaカリフォルニア at Northropノースロップ Grummanグルマン.

139

293116

2439

去年の夏カリフォルニアで
すごい試験をしてきました

05:07

So those are four4つの petals花弁.

140

295555

1583

花びらが４つの
スターシェードのミニチュア版です

05:09

This is a sub-scaleサブスケール star星 shadeシェード.

141

297138

1712

花びらが４つの
スターシェードのミニチュア版です

05:10

It's about halfハーフ the sizeサイズ of the one you just saw.

142

298850

2497

さっきの半分ぐらいの大きさです

05:13

You'llあなたは see the petals花弁 unfurl広げる.

143

301347

1460

花びらが広がっていきます
４名のインターンの学部生が作ったものです

05:14

Those four4つの petals花弁 were built建てられた by four4つの undergraduates学部

144

302807

2067

花びらが広がっていきます
４名のインターンの学部生が作ったものです

05:16

doing a summer夏 internshipインターンシップ at JPLJPL.

145

304874

2415

花びらが広がっていきます
４名のインターンの学部生が作ったものです

05:19

Now you're seeing見る it deploy展開する.

146

307289

1246

花びらは回転して
正しい位置につかなければなりません

05:20

Those petals花弁 have to rotate回転する into place場所.

147

308535

1982

花びらは回転して
正しい位置につかなければなりません

05:22

The baseベース of those petals花弁

148

310517

1170

花びらの基底部は0.1mmという単位で
毎回同じ場所に動く必要があるのです

05:23

has to go to the same同じ place場所 everyすべて time

149

311687

2373

花びらの基底部は0.1mmという単位で
毎回同じ場所に動く必要があるのです

05:26

to within以内 a tenth10番目 of a millimeterミリメートル.

150

314060

1623

花びらの基底部は0.1mmという単位で
毎回同じ場所に動く必要があるのです

05:27

We ran走った this testテスト 16 times回,

151

315683

1760

16回の試験全てで 0.1mm単位の
正確な移動を行うことができました

05:29

and 16 times回 it went行った into the exact正確 same同じ place場所

152

317443

2839

16回の試験全てで 0.1mm単位の
正確な移動を行うことができました

05:32

to a tenth10番目 of a millimeterミリメートル.

153

320282

1441

16回の試験全てで 0.1mm単位の
正確な移動を行うことができました

05:33

This has to be done完了 very precisely正確に,

154

321723

1932

正確に行わなければならないですが
この技術を確立し宇宙に応用できれば

05:35

but if we can do this, if we can buildビルドする this technology技術,

155

323655

2508

正確に行わなければならないですが
この技術を確立し宇宙に応用できれば

05:38

if we can get it into spaceスペース,

156

326163

1484

このようなものを見ることができるかもしれません

05:39

you mightかもしれない see something like this.

157

327647

1801

このようなものを見ることができるかもしれません

05:41

That's a picture画像 of one our nearest最も近い neighbor隣人 stars星

158

329448

2272

ハッブル宇宙望遠鏡によって撮影された
太陽に最も近い恒星の写真です

05:43

taken撮影 with the Hubbleハッブル Spaceスペース Telescope望遠鏡.

159

331720

2594

ハッブル宇宙望遠鏡によって撮影された
太陽に最も近い恒星の写真です

05:46

If we can take a similar類似 spaceスペース telescope望遠鏡,

160

334314

2384

少し大きい宇宙望遠鏡を使用し

05:48

slightly少し larger大きい,

161

336698

1258

少し大きい宇宙望遠鏡を使用し

05:49

put it out there,

162

337956

1422

この前に遮光器を置くと
このように見えるかもしれません

05:51

fly飛ぶ an occulterオクルター in frontフロント of it,

163

339378

1386

この前に遮光器を置くと
このように見えるかもしれません

05:52

what we mightかもしれない see is something like that --

164

340764

2190

この前に遮光器を置くと
このように見えるかもしれません

05:54

that's a family家族 portraitポートレート of our
solar太陽 systemシステム -- but not ours私たちのもの.

165

342954

2936

これは太陽系の家族写真ですが
見たいのは別の太陽系です

05:57

We're hoping望んでいる it'llそれはよ be someone誰か else's他の solar太陽 systemシステム

166

345890

2522

これは太陽系の家族写真ですが
見たいのは別の太陽系です

06:00

as seen見た throughを通して an occulterオクルター,

167

348412

1632

遮光器―スターシェイドを通して
見られたらと思っています

06:02

throughを通して a starshadeスターシェイド like that.

168

350044

1070

遮光器―スターシェイドを通して
見られたらと思っています

06:03

You can see Jupiter木星, you can see Saturn土星,

169

351114

2025

木星や土星
天王星や海王星などが見えます

06:05

Uranus天王星, Neptuneネプチューン, and right there in the centerセンター,

170

353139

2623

木星や土星
天王星や海王星などが見えます

06:07

next次 to the residual残余 light光

171

355762

1340

そして中央の光の隣にある
青白い点が地球です

06:09

is that pale淡い blue青 dotドット. That's Earth地球.

172

357102

1905

そして中央の光の隣にある
青白い点が地球です

06:11

We want to see that, see if there's water水,

173

359007

2374

これを見つけそこに水や酸素や
オゾンがあるかどうかがわかれば

06:13

oxygen酸素, ozoneオゾン,

174

361381

1405

これを見つけそこに水や酸素や
オゾンがあるかどうかがわかれば

06:14

the things that mightかもしれない tell us that it could harbor港 life.

175

362786

2523

生命の存在を確認できるかもしれません

06:17

I think this is the coolest最も冷たい possible可能 science科学.

176

365309

2409

これは科学で可能な最もすごいことだと思います
だからこそ我々は取り組んでいるのです

06:19

That's why I got into doing this,

177

367718

1653

これは科学で可能な最もすごいことだと思います
だからこそ我々は取り組んでいるのです

06:21

because I think that will change変化する the world世界.

178

369371

1970

これで世界は変わると考えているからです
惑星が見られれば全てが変わるのです

06:23

That will change変化する everything when we see that.

179

371341

2438

これで世界は変わると考えているからです
惑星が見られれば全てが変わるのです

06:25

Thank you.

180

373779

1586

ありがとうございました

06:27

(Applause拍手)

181

375365

4000

（拍手）

Translated by Hidehito Sumitomo
Reviewed by Yuko Yoshida

ABOUT THE SPEAKER

Jeremy Kasdin - Planet finder
Using innovative orbiting instruments, aerospace engineer Jeremy Kasdin hunts for the universe’s most elusive objects — potentially habitable worlds.

Why you should listen

At Princeton’s High Contrast Imaging Laboratory, Jeremy Kasdin is collaborating on a revolutionary space-based observatory that will unveil previously unseen (and possibly Earth-like) planets in other solar systems.

One of the observatory’s startling innovations is the starshade, an orbiting "occulter" that blocks light from distant stars that ordinarily outshine their dim planets, making a clear view impossible. When paired with a space telescope, the starshade adds a new and powerful instrument to NASA’s cosmic detection toolkit.

More profile about the speaker
Jeremy Kasdin | Speaker | TED.com

THE ORIGINAL VIDEO ON TED.COM

ジェレミー・カスディン: 地球に似た惑星を発見できるかもしれない―花形スターシェード | TED Talk | TED.com