Anindya Kundu: The boost students need to overcome obstacles
아닌디아 쿤두(Anindya Kundu): 어려움을 극복하기 위해 학생에게 필요한 힘
TED Resident Anindya Kundu is reframing our notions of achievement and ability through his sociological research, which suggests all students can succeed if provided the right support systems. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
about inequality and race in education,
불평등과 인종에 대해 가르칩니다.
제 연구실을 열어두길 좋아하죠.
to any of my students
이야기하고 싶어 한다면 말이죠.
students, Mahari,
a bit like an outcast because he's black.
조금 받는다고 했습니다.
from a community college
막 뉴욕대로 편입을 했습니다.
of students at NYU are black.
약 5%만이 흑인이었습니다.
of being an outsider
이 일을 하게 된 이유입니다.
faculty members of color,
교수진의 한 명이며
my family's social mobility,
사회적 지위 이동을 경험했습니다.
into a nice house,
쾌적한 주택으로 이사했지만
white neighborhood.
많은 주택가였습니다.
that I didn't smell like curry.
나지 않아 놀랍다고 얘기하곤 했습니다.
with feeling isolated.
대처하느냐고 물어봤죠.
그의 전략을 세웠다고 했습니다.
Dr. Angela Duckworth,
안젤라 덕워스 박사는
this stick-to-itiveness of grit
펜실베니아대학의 심리학자이시죠.
and passion for long-term goals."
열정을 가진 것이라고요.
(미국의 자율형 공립학교)에서
"grit" as a core value.
관심을 가지게 되었습니다.
충분하지 않습니다.
something more specific
필요할 거란 걱정이 들었습니다.
that he mentioned to me.
싸우기 위해서는 말이죠.
I also study achievement,
immense obstacles
학생들을 연구합니다.
배경환경과 관련되어 있죠.
incarcerated or perhaps undocumented,
어쩌면 불법체류자이거나
with substance abuse
트라우마를 가지고 사는 학생들이죠.
of the grittiest people I've met.
두 학생의 이야기를 들려드리죠.
he fell in with the wrong crowd.
어울리게 되었습니다.
열심히 노력하기 시작했어요.
he was able to get a master's,
석사학위를 받을 수 있게 되었습니다.
매니저로 일하고 있습니다.
이사를 많이 다녔습니다.
to Staten Island to the Bronx.
스태튼 아일랜드로, 브롱크스까지요.
by her extended family,
had a heroin addiction.
중독자였기 때문입니다.
to go to community college,
to finish her bachelor's.
엘리트 대학에 들어갔습니다.
hear these stories and say,
몇몇 분들은 말할 것입니다.
엄청난 투지를 가지고 있네요.
by the bootstraps."
that helped to influence their agency,
영향을 미친 요소들이 있었기에
the obstacles that they were facing
실제로 이겨낼 수 있었고
given their circumstances.
찾아갈 수 있었던 겁니다.
was actually aimless at first,
그는 아무 목적 없는 삶을 살았습니다.
took him aside
with the youth program.
and possibilities in the teens.
10대들로부터 가능성을 보게 되었습니다.
in taking college-credit courses.
수업을 듣게 된 계기입니다.
취직하게 되었습니다.
who have been formerly incarcerated.
경영진들이 많이 있는 곳이었죠.
a master's in social work,
사회복지 석사학위를 받았습니다.
at Columbia about prison reform.
교도소 개혁에 대해 강의하고 있습니다.
called Vocational Foundation
프로그램을 찾게 되었습니다.
방법도 가르쳐주었습니다.
are what helped her get her GED,
검정고시를 볼 수 있게 도와주었습니다.
from a very serious kidney failure,
신장 관련 질병을 겪었습니다.
because she was only born with one kidney.
태어나서 이 문제는 꽤 심각했습니다.
waiting for a successful transplant.
성공적인 이식을 기다렸습니다.
had kept in touch with her,
그녀와 계속 연락하며 지냈고
등록할 수 있었습니다.
that allowed her to become accepted
for women in the country,
대학교에 입학하게 되었습니다.
학사 학위를 받게 되었고
for her young son.
멋진 본보기 역할이 되었습니다.
is that teaching is social
가리키는 것은 가르침은 사회적이고
도움을 얻는다는 것입니다.
pushing these two in one direction,
이끄는 요소들이 있었습니다.
mentorship and opportunities,
on their circumstances
생각해 볼 수 있었고
저항할 수 있게 해주었습니다.
like developing a network,
간단한 기술을 배웠습니다.
that we have needed from time to time,
때때로 필요로 한다는 걸
당연시했었던 것들이기도 합니다.
as exceptional, but not as exceptions.
뛰어난 경우라고 여겨야 합니다.
to help students in similar situations.
도와야 하는 우리의 연대 책임을 회피하게 됩니다.
and now even Trump,
트럼프 대통령까지
"the civil rights issue of our time,"
평등권에 관한 문제"라고 얘기해왔습니다.
그러한 방법으로 다뤄야 합니다.
about the agency that their students have
나눌 수 있는 능력에 대해
when they push them,
발전하게끔 밀어줄 때
more relevant to their lives,
더 밀접한 관련을 하게 됩니다.
reservoirs of grit and character.
투지와 성품을 발휘할 수 있게 됩니다.
with scholarships,
of recommendation.
is what got him this achievement,
이런 성취를 이룰 수 있었음에도
his voice along the way,
찾게 된 것을 봐왔습니다.
a little bit shy and awkward,
어색해하는 사람으로 자랐지만
he will rely a lot on his grit
많이 의지할 것입니다.
that first-year law school grind,
여전히 멘토가 되어줄 것이고
to succeed even more.
성공할 수 있도록 말이죠.
ABOUT THE SPEAKER
Anindya Kundu - Sociologist, educator, writerTED Resident Anindya Kundu is reframing our notions of achievement and ability through his sociological research, which suggests all students can succeed if provided the right support systems.
Why you should listen
Anindya Kundu studies the potential of human agency to help people create positive change in their lives. His research involves learning how students can navigate around personal, social and institutional challenges to succeed. Kundu's book Achieving Agency is forthcoming.
At NYU, Kundu has taught the course, "American Dilemmas: Race, Inequality, and the Unfulfilled Promise of Public Education," originally designed by achievement gap scholar, Dr. Pedro Noguera. Kundu was the 2017 recipient of the NYU "Outstanding Doctoral Student Teaching Award." He also teaches high school students storytelling through The Moth in New York City.
Kundu frequently contributes to public discourse on education. His work has appeared in NPR Education, MSNBC and Huffington Post. Kundu says, "There is intellectual talent going uncultivated and unnoticed in our communities. If we remember education is our greatest public responsibility, we can better tackle the social problems that lie ahead, together."
Anindya Kundu | Speaker | TED.com