Elizabeth Streb: My quest to defy gravity and fly
ئیلیزەبێس سترێب: هەوڵی زاڵبوون بەسەر هێزی کێشکردنی زەوی و فڕیندا
Elizabeth Streb is an extreme action specialist who flies, crash-lands and invents hardware to get higher, faster, sooner, harder. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
learning to fly my whole life.
on the northern shore of Lake Ontario,
.لە باکوری کەناراوەکانی ئۆنتاریۆ دەژیام
father around.
.کە وەستا بلۆک و ڕاوچی بوو دەژیام
by things that moved,
holding them in my hands,
its unrelenting force,
،هێزە بەردەوامەکەی ئاگر
my father's barn down --
.بە هەڵەی من بە ئاگر سوتا
ڵەگەڵ مەترسی
I caught a fly in a mason jar.
.یەکەم مێشوولەم ناو قووتویەکی شووشە گرت
.و سەرسامی کردم
in midair with acute angles,
.بە تیژی و ڕێکی دەگۆڕی
.و بە ئاسانی نەدەبینرا
دەتوانین؟
there were things moving.
with their very own causal rhythms,
ئاوازێکی تایبەتی خۆی و
on their component parts:
kangaroos hopped.
.باڵندەکان دەفڕن ، کانگەریش باز دەدات
was falling accidentally, tripping,
بەربوونەوە و کەوتنە خوارەوە
out from under you,
I did my experiments alone,
تاقیکردنەوەکانم لە تەنیایدا لە سەر
across the United States
دەچوومە ئەمریکا
I mimicked that fly in the box.
.لاسایی مێشولەیەی ناو شوشەکەم دەکرد
something about flight.
New York City loft,
didn't really enjoy getting hurt,
that we weren't flying yet
نەفڕینمان بێت تا ئێستا و
to that false idea
بەم تێزە هەڵەیە هەیە کە
Minutes, maybe hours.
.بۆ چەند دەقەیەک، یا چەند کاتژمێرێک
rather interesting, foreign sensation."
.وشەگەلێکی هەستبزوێنتر بەکار دەهێنن
we were going to have to learn to land.
.سەرەتا دەبێت فێرە نیشتنەوە ببەین
one of them -- said,
when you try to land it."
an impact technique?
لە داهێنانی تەکنیکی نیشتنەوە نەکردوە؟
our base of support?"
.گورزێکی زۆرەوە ناکەونە سەر زەوی
sound than "wham-o."
.پێشووم جیاوازتر بوو
the streets of New York City
ئەی تۆ؟
all over the world a little bit,
.نمایشمان پێشکەش کرد
STREB EXTREME ACTION.
شاری کیتی هاوک بۆ
to go to Kitty Hawk
.ساڵەی یەکەم هەوڵی سەرکەووتی فڕینی مرۆڤ
of flight with the Wright Brothers.
.چوونە ئاسمانیش پێش بکەوین
to stay there longer.
.زۆرترن کات لە ئاسمان بمێنینەوە
واباشە لەسەر پەرژینی ماڵەوەتان دانیشیت و
you will do well to sit on a fence
you must mount a machine
خۆت شارەزایی ئامێرەکان بکە
with its tricks by actual trial."
.بە دەست بهێنە
junkie inside of me.
to unhabitual places in space --
our vertical comfort zone,
چەند گرفتێکی پێشبینەکراو بین
and moves out from under us --
.بە جووڵەی ناسروشی بکەون
who is trying to hit a note
کە دەیوێت نۆتیەیک بژەنێت
of my prototypic machines.
higher, faster, sooner, harder,
:زوتر و قورستر بین
our very own spaceships.
.تایبەت بەخۆمان بنات بنێن
invisible, dangerous territories,
.نادیار و مەترسیدار ئەنجامدا
.پێم بڵێن تا یارمەتیتان بدەم
to try this, let me know.
of our best machines to London
.بۆ لەندەن برد
.لەندەن جێگیرمان کردن
.زەوی بەرز بوو
we unlocked our brake and fell --
.خۆمان بەردەداوە و دەکەوتین
.کە پێیەوە بەسترابووینەوە
.ڕۆیشتێن تا گەیشتینە بەهەشت
.شاری لەندەن هاتینە خوارەوە
of London's City Hall.
300 feet above the ground,
،ئاستی ڕووی زەوی بەرزتر بووین
the sky, a bird, a plane -- and then us.
.فرۆکە و دواتر ئێمە
is for everybody.
mason jar in Williamsburg, Brooklyn.
.تایبەت بەخۆمان لە بڕۆکڵین هەیە
for Action Mechanics.
.بۆ ئامێرە سەرکێشیەکان
.تۆوی سۆسی خەردەل بوو
the use of a petri dish,
،شووشەی تاقیگەوە وەرگێراوە
and invent extreme action together.
.سەرکێشی مەترسیدار و داهێنان فێر دەبین
،ڕووخسار، توانا، قەبارە
every class, all genders,
the outcast and the cool,
.دورناخەنەوە و دوور دەخەنەوە دەشێت
all over the world,
a flying training center.
.فڕینی تیا بکرێت هەیە
to just dream about flying,
the hit and the impact,
getting up afterwards.
causes smiles to get more common,
.کاریگەریەکانی فڕین خەندە و گەپ زیاد دەکات
ABOUT THE SPEAKER
Elizabeth Streb - Action and hardware architectElizabeth Streb is an extreme action specialist who flies, crash-lands and invents hardware to get higher, faster, sooner, harder.
Why you should listen
Elizabeth Streb is known for her unique brand of movement, "Pop Action," which intertwines dance, athletics, boxing, rodeo, the circus, stunt work and the invention of action gizmos. In 1985, she founded STREB Extreme Action Company to push the limitations of the human body and, in 2003, she established SLAM (STREB Lab for Action Mechanics) in Brooklyn. For the 2012 London Olympic Games, the company was commissioned to create One Extraordinary Day, a series of events across the city that included dancers "bungee dancing" off Millennium Bridge and abseiling down City Hall. The 2016 film OXD, directed by Craig Lowy, follows these events. In 2017, STREB was commissioned by Bloomberg LLP to create a series of events to open the new corporate headquarters in London and to launch the CityLab Conference in Paris.
Streb is the recipient of numerous honors including a MacArthur Fellowship (1997) and a Guggenheim Fellowship (1987). She lectures regularly across the country and her book, STREB: How to Become an Extreme Action Hero, was published by Feminist Press in 2010. In 2014, Born to Fly: STREB vs. Gravity a documentary directed by Catherine Gund, premiered at Film Forum NYC, was aired on PBS and nominated for an Emmy. It is available on iTunes and Netflix. STREB's rehearsals at SLAM are always open to the public.
Elizabeth Streb | Speaker | TED.com