ABOUT THE SPEAKER
Lawrence Lessig - Legal activist
Lawrence Lessig has already transformed intellectual-property law with his Creative Commons innovation. Now he's focused on an even bigger problem: The US' broken political system.

Why you should listen

Lawyer and activist Lawrence Lessig spent a decade arguing for sensible intellectual property law, updated for the digital age. He was a founding board member of Creative Commons, an organization that builds better copyright practices through principles established first by the open-source software community.

In 2007, just after his last TED Talk, Lessig announced he was leaving the field of IP and Internet policy, and moving on to a more fundamental problem that blocks all types of sensible policy -- the corrupting influence of money in American politics.

In 2011, Lessig founded Rootstrikers, an organization dedicated to changing the influence of money in Congress. In his latest book, Republic, Lost, he shows just how far the U.S. has spun off course -- and how citizens can regain control. As The New York Times wrote about him, “Mr. Lessig’s vision is at once profoundly pessimistic -- the integrity of the nation is collapsing under the best of intentions --and deeply optimistic. Simple legislative surgery, he says, can put the nation back on the path to greatness.”

Read an excerpt of Lessig's new book, Lesterland >>

More profile about the speaker
Lawrence Lessig | Speaker | TED.com
TEDxNYED

Lawrence Lessig: Re-examining the remix

Laris Lesigas: peržvelgiant remikso kultūrą

Filmed:
427,783 views

TED renginyje "TEDxNYED" Niujorke buvęs "jaunasis respublikonas" Laris Lesigas pasakoja, ko demokratai gali pasimokyti apie autorines teises iš jiems priešingos partijos, kuri laikoma konservatyvesne. Stebinantis žvilgsnis į remikso kultūrą.
- Legal activist
Lawrence Lessig has already transformed intellectual-property law with his Creative Commons innovation. Now he's focused on an even bigger problem: The US' broken political system. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:16
I want to talk about
0
1000
2000
Aš noriu papasakoti,
00:18
what we learnmokytis from conservativeskonservatoriai.
1
3000
3000
ko mes mokomės iš konservatorių.
00:21
And I'm at a stageetapas in life where I'm yearningilgesys for my oldsenas daysdienos,
2
6000
3000
Šiuo metu esu tokiame gyvenimo etape, kai ilgimasi jaunų dienų,
00:24
so I want to confessprisipažinti to you
3
9000
2000
todėl noriu jums prisipažinti,
00:26
that when I was a kidvaikas,
4
11000
3000
kad, kai buvau vaikas,
00:30
indeediš tikrųjų, I was a conservativekonservatyvus.
5
15000
3000
aš, iš tiesų, buvau konservatorius.
00:33
I was a YoungJaunos merginos RepublicanRespublikinė, a TeenagePaauglės RepublicanRespublikinė,
6
18000
2000
Aš buvau jaunasis respublikonas, paauglys respublikonas,
00:35
a leaderlyderis in the TeenagePaauglės RepublicansRespublikonai.
7
20000
2000
paauglių respublikonų lyderis.
00:37
IndeedIš tiesų, I was the youngestjauniausias membernarys
8
22000
2000
Iš tiesų, aš buvau jauniausias narys
00:39
of any delegationDelegacija
9
24000
2000
iš visų delegacijų
00:41
in the 1980 conventionkonvencija that electedišrinktas RonaldRonaldas ReaganReiganas
10
26000
2000
1980 metų suvažiavime, kur Ronaldas Reiganas buvo išrinktas
00:43
to be the RepublicanRespublikinė nomineekandidatas for presidentprezidentas.
11
28000
3000
respublikonų kandidatu į prezidento postą.
00:47
Now, I know what you're thinkingmąstymas.
12
32000
2000
Dabar žinau, ką galvojate.
00:49
(LaughterJuokas)
13
34000
2000
(Juokas)
00:51
You're thinkingmąstymas, "That's not what the InternetsInternetas say."
14
36000
3000
Galvojate: "internetas sako ne tai."
00:55
You're thinkingmąstymas, "WikipediaWikipedia doesn't say this factfaktas."
15
40000
3000
Jūs galvojate: "Vikipedija nemini šio fakto."
00:58
And indeediš tikrųjų, this is just one of the examplespavyzdžiai
16
43000
3000
Ir tikrai, tai tik vienas iš pavyzdžių
01:01
of the junkšiukšlių that flowssrautai acrossvisoje the tubesvamzdeliai
17
46000
2000
to mėšlo, kuris teka tinklais,
01:03
in these InternetsInternetas here.
18
48000
3000
tame internete.
01:06
WikipediaWikipedia reportsataskaitos that this guy,
19
51000
2000
Vikipedija praneša, kad šis vyrukas,
01:08
this formerbuvęs congressmanKongreso from ErieErie, PennsylvaniaPensilvanijos
20
53000
3000
šis buvęs kongresmenas iš Erio, Pensilvanijos,
01:11
was, at the ageamžius of 20, one of the youngestjauniausias people
21
56000
2000
dvidešimties metų, buvo vienas iš jauniausių žmonių
01:13
at the RepublicanRespublikinė NationalNacionalinės ConventionKonvencijos,
22
58000
2000
respublikonų nacionaliniame susirinkime,
01:15
but it's just not truetiesa.
23
60000
3000
bet tai tiesiog netiesa.
01:18
(LaughterJuokas)
24
63000
2000
(Juokas)
01:20
IndeedIš tiesų, it drivesdiskai me so nutsriešutai, let me just changekeisti this little factfaktas here.
25
65000
3000
Iš tikrųjų, tai mane taip siutina, aš tiesiog pakeisiu šį nedidelį faktą.
01:23
(LaughterJuokas)
26
68000
3000
(Juokas)
01:26
(ApplausePlojimai)
27
71000
3000
(Plojimai)
01:30
All right. Okay, so ... perfectpuikus.
28
75000
3000
Nagi. Gerai, tuoj ... puiku.
01:33
PerfectPuikus.
29
78000
2000
Puiku.
01:35
(LaughterJuokas)
30
80000
4000
(Juokas)
01:39
Okay, speakergarsiakalbis LawrenceLawrence LessigLessig, right.
31
84000
3000
Gerai, pranešėjas Lorensas Lesigas, taip.
01:42
Okay.
32
87000
2000
Gerai.
01:44
FinallyGaliausiai, truthtiesa will be broughtatnešė here.
33
89000
2000
Pagaliau čia bus pateikta tiesa.
01:46
Okay, see? It's donepadaryta. It's almostbeveik donepadaryta. Here we go.
34
91000
3000
Na, matote? Viskas. Beveik baigta. Na štai.
01:49
"... YoungestJauniausias RepublicanRespublikinė," okay, we're finishedbaigtas.
35
94000
3000
"Jauniausias respublikonas", gerai, baigta.
01:53
That's it. Please savesutaupyti this.
36
98000
3000
Viskas. Prašau tai išsaugoti.
01:56
Great, here we go.
37
101000
2000
Na štai, prašom.
01:59
And ... WikipediaWikipedia is fixedfiksuotas, finallypagaliau.
38
104000
3000
Ir... Vikipedija pagaliau pataisyta.
02:02
Okay, but no, this is really besidesbe to the pointtaškas.
39
107000
3000
Gerai, bet ne, tai tikrai ne į temą.
02:05
(ApplausePlojimai)
40
110000
4000
(Plojimai)
02:09
But the thing I want you to think about when we think about conservativeskonservatoriai --
41
114000
3000
Bet tai, ką aš noriu kad jūs pagalvotumėte, kai šnekame apie konservatorius -
02:12
not so much this issueklausimas of the 1980 conventionkonvencija --
42
117000
2000
ne tiek šis 1980-ųjų susirinkimo klausimas -
02:14
the thing to think about is this:
43
119000
2000
tai, ką reikia galvoti, yra šitai:
02:16
They go to churchbažnyčia.
44
121000
2000
jie eina į bažnyčią.
02:18
Now, you know, I mean, a lot of people go to churchbažnyčia.
45
123000
2000
Na, jūs aišku žinote, kad daug žmonių eina į bažnyčią.
02:20
I'm not talkingkalbėti about that only conservativeskonservatoriai go to churchbažnyčia.
46
125000
3000
Aš nesakau, kad tik konservatoriai eina į bažnyčią.
02:23
And I'm not talkingkalbėti about the God thing.
47
128000
2000
Ir aš nekalbu apie Dievą.
02:25
I don't want to get into that, you know; that's not my pointtaškas.
48
130000
2000
Nenorių į tai įsivelti, žinote, tai ne mano tema.
02:27
They go to churchbažnyčia, by whichkuris I mean,
49
132000
2000
Jie eina į bažnyčią, ir tuo aš noriu pasakyti, kad
02:29
they do lots of things for freenemokamai for eachkiekvienas other.
50
134000
3000
jie daro daugybę dalykų vienas kitam už dyką.
02:33
They holdlaikykite potluckNesvarbu valgymui dinnersvakarienės.
51
138000
2000
Jie rengia suneštines vakarienes.
02:35
IndeedIš tiesų, they sellparduoti booksknygos about potluckNesvarbu valgymui dinnersvakarienės.
52
140000
3000
Jie net pardavinėja knygas apie suneštines vakarienes.
02:38
They servetarnauti foodmaistas to poorprastas people.
53
143000
3000
Jie maitina vargšus.
02:41
They sharepasidalinti, they give,
54
146000
2000
Jie dalinasi, jie duoda.
02:43
they give away for freenemokamai.
55
148000
2000
Jie atiduoda nemokamai.
02:45
And it's the very sametas pats people
56
150000
3000
Ir tai tie patys žmonės,
02:49
leadingpirmaujantis WallSienos StreetGatvė firmsfirmos
57
154000
3000
valdantys Volstryto firmas,
02:52
who, on SundaysSekmadieniais, showRodyti up
58
157000
3000
kurie sekmadieniais ateina
02:55
and sharepasidalinti.
59
160000
2000
ir dalinasi.
02:57
And not only foodmaistas, right.
60
162000
2000
Ir ne tik maistu, žinoma.
02:59
These very sametas pats people
61
164000
2000
Tie patys žmonės
03:01
are strongstiprus believerstikinčiųjų, in lots of contextskontekstuose,
62
166000
3000
stipriai tiki, daugelyje kontekstų,
03:04
in the limitsribos on the marketsrinkose.
63
169000
3000
rinkų ribotumu.
03:07
They are in manydaug importantsvarbu placesvietos
64
172000
3000
Daugeliu svarbių klausimų jie pasisako
03:10
againstprieš marketsrinkose.
65
175000
2000
prieš rinkas.
03:12
IndeedIš tiesų, they, like all of us, celebrateŠvęsti this kindmalonus of relationshipsantykiai.
66
177000
3000
Jie, kaip mes visi, džiaugiasi tokiais santykiais.
03:15
But they're very keenentuziastingas that we don't
67
180000
2000
Bet jie labai trokšta, kad mes
03:17
let moneypinigai droplašas into that relationshipsantykiai,
68
182000
2000
neleistume pinigams įsivelti į šiuos santykius,
03:19
elseKitas it turnspasisuka into something like this.
69
184000
3000
kitaip jie taps kažkuo kaip šitai.
03:22
They want to regulatereguliuoti us, those conservativeskonservatoriai,
70
187000
3000
Jie nori sureguliuoti mus, tie konservatoriai,
03:25
to stop us from allowingleisti the marketturgus to spreadskleisti in those placesvietos.
71
190000
3000
kad neleistume rinkai išsiplėsti į šias sritis.
03:28
Because they understandsuprasti:
72
193000
3000
Jie supranta:
03:31
There are placesvietos for the marketturgus
73
196000
2000
yra vietos rinkai,
03:33
and placesvietos where the marketturgus should not existegzistuoja,
74
198000
3000
ir yra vietos, kur ji neturėtų egzistuoti,
03:36
where we should be freenemokamai
75
201000
3000
kur mes turėtume būti laisvi,
03:39
to enjoymėgautis the fellowshipbrolija of otherskiti.
76
204000
3000
mėgautis kitų draugiškumu.
03:42
They recognizeatpažinti: BothAbu of these things have to livegyventi togetherkartu.
77
207000
3000
Jie pripažįsta: abu šie dalykai turi gyventi drauge.
03:46
And the secondantra great thing about conservativeskonservatoriai:
78
211000
3000
Ir dar vienas dalykas apie konservatorius:
03:49
they get ecologyekologija.
79
214000
2000
jie supranta ekologiją.
03:51
Right, it was the first great RepublicanRespublikinė presidentprezidentas of the 20thth centuryamžius
80
216000
3000
Taip, pirmasis dvidešimto amžiaus respublikonų prezidentas,
03:54
who taughtmokė us about
81
219000
2000
kuris išmokė mus
03:56
environmentalaplinkosauga thinkingmąstymas -- TeddyTeddy RooseveltRoosevelt.
82
221000
2000
aplinkosauginio mąstymo - Tedis Ruzveltas.
03:58
They first taughtmokė us about ecologyekologija
83
223000
2000
Jie pirmi mus išmokė ekologijos
04:00
in the contextkontekstas of naturalnatūralus resourcesištekliai.
84
225000
3000
gamtinių išteklių kontekste.
04:03
And then they beganprasidėjo to teachmokyti us in the contextkontekstas of
85
228000
2000
Ir jie pradėjo mus to mokyti inovacijų
04:05
innovationnaujovės, economicsekonomika.
86
230000
2000
ir ekonomikos kontekste.
04:07
They understandsuprasti, in that contextkontekstas,
87
232000
2000
Jie supranta šiame kontekste
04:09
"freenemokamai." They understandsuprasti "freenemokamai" is an importantsvarbu
88
234000
3000
žodį "laisvas". Jie supranta,
04:12
essentialesminis partdalis of the
89
237000
2000
kad "laisvas" yra svarbi būtina
04:14
culturalkultūrinis ecologyekologija as well.
90
239000
2000
ir kultūrinės ekologijos dalis.
04:16
That's the thing I want you to think about them.
91
241000
3000
Tai yra tai, ką aš noriu, kad apie juos galvotumėte.
04:21
Now, I know
92
246000
2000
Aš žinau,
04:23
you don't believe me, really, here.
93
248000
3000
jūs manimi čia, iš tikrųjų, netikite.
04:28
So here'sčia yra exhibiteksponuoti numbernumeris one.
94
253000
2000
Taigi čia pavyzdys numeris vienas.
04:30
I want to sharepasidalinti with you my latestnaujausias heroherojus, JulianJulian SanchezSanchez,
95
255000
3000
Noriu su jumis pasidalinti, mano naujausiu herojumi, Džiulijanu Sančesu,
04:33
a libertarianliberalas who worksdarbai at the, for manydaug people,
96
258000
3000
liberalu, kuris dirba daugeliui žmonių "blogu" atrodančiame
04:36
"evilvelnias" CatoMarkas Porcijus Katonas InstituteInstitutas.
97
261000
3000
CATO Institute (JAV).
04:39
Okay, so JulianJulian madepagamintas this videovideo.
98
264000
2000
Gerai, taigi Džiulijanas sukūrė šitą video.
04:41
He's a terriblebaisi producergamintojas of videosvaizdo įrašai,
99
266000
2000
Jis siaubingas video filmų kūrėjas,
04:43
but it's great contentturinys, so I'm going to give you a little bitšiek tiek of it.
100
268000
2000
bet turinys čia puikus, taigi aš jums jo šiek tiek parodysiu.
04:45
So here he is beginningpradedant.
101
270000
2000
Taigi, čia pradžia.
04:47
JulianJulian SanchezSanchez: I'm going to make an observationstebėjimas about the way
102
272000
2000
Džiulijanas Sančesas: Aš pasidalinsiu įžvalgomis apie kelią, kuriuo
04:49
remixremiksas culturekultūra seemsatrodo to be evolvingvystosi ...
103
274000
2000
remikso kultūra, atrodo, vystosi...
04:51
LarryLarry LessigLessig: So what he does is he beginsprasideda to tell us
104
276000
2000
Laris Lesigas: Taigi, jis pradeda mums pasakoti
04:53
about these threetrys videosvaizdo įrašai.
105
278000
2000
apie šiuos tris video klipus.
04:56
This is this fantasticfantastinis BratEglė PackPaketas remixremiksas
106
281000
3000
Čia fantastiškas Brato Pako remiksas,
04:59
setnustatyti to LisztomaniaLisztomania.
107
284000
3000
pastatytas pagal Lisztomaniją (filmas).
05:03
WhichKuri, of coursežinoma, spreadskleisti virallyvirally.
108
288000
2000
Kuris, žinoma, išplito kaip virusas.
05:05
HugelyNepaprastai successfulsėkmingas.
109
290000
2000
Labai sėkmingas.
05:07
(MusicMuzika)
110
292000
4000
(Muzika)
05:11
And then some people from BrooklynBrooklyn saw it.
111
296000
2000
Ir tada jį pamatė keletas žmonių iš Bruklino.
05:13
They decidednusprendė they wanted to do the sametas pats.
112
298000
3000
Jie nusprendė, kad nori padaryti tą patį.
05:20
(MusicMuzika)
113
305000
7000
(Muzika)
05:37
And then, of coursežinoma, people from SanSan FransiscoFransisco saw it.
114
322000
2000
Ir tada, žinoma, žmonės iš San Francisko tai pamatė.
05:39
And SanSan FranciscansPranciškonų thought they had to do the sametas pats as well.
115
324000
3000
Ir San Franciskiečiai pamanė, kad jiems reikia padaryti tą patį.
05:42
(MusicMuzika)
116
327000
11000
(Muzika)
06:03
And so they're beautifulgrazus, but this libertarianliberalas
117
348000
3000
Ir tai gražu, bet šis liberalas
06:06
has some importantsvarbu lessonspamokos he wants us to learnmokytis from this.
118
351000
2000
nori, kad mes iš viso to išmoktume keletą svarbių pamokų.
06:08
Here'sČia yra lessonpamoka numbernumeris one.
119
353000
3000
Štai pirmoji pamoka.
06:11
JSJS: There's obviouslyakivaizdu alsotaip pat something really deeplygiliai great about this.
120
356000
3000
Dž. S.: Akivaizdžiai visa tai turi kažką giliai nuostabaus.
06:15
They are actingvaidyba in the senseprasme that they're
121
360000
3000
Jie darbuojasi ta prasme, kad
06:18
emulatingmėgdžioti the originaloriginalus mashupMashup.
122
363000
2000
kopijuoja pradinį kūrinį.
06:20
And the guy who shotkulka it obviouslyakivaizdu has a strongstiprus eyeakis
123
365000
3000
Ir tas, kas viską nufilmavo, akivaizdžiai turi gerą akį
06:23
and some experiencepatirtis with videovideo editingredaguoti.
124
368000
2000
ir video montavimo patirties.
06:25
But this is alsotaip pat basicallyiš esmės just a groupgrupė of friendsdraugai
125
370000
3000
Bet taip pat tai tiesiog grupė draugų,
06:28
havingturintys an authenticautentiškas socialsocialinis momentmomentas
126
373000
2000
kurie išgyvena autentišką socialinį įvykį
06:30
and screwingveržimasis around togetherkartu.
127
375000
2000
ir kvailioja drauge.
06:32
It should feel familiarpažįstamas and kindmalonus of resonaterezonuoti
128
377000
2000
Tai turėtų atrodyti pažįstama ir atliepti
06:34
for anyonekas nors who'skas yra had a sing-a-longdainuoti-a-ilgas or a dancešokis partyvakarėlis
129
379000
2000
kiekvienam, kuris dalyvavo dainavimo drauge arba šokių vakarėlyje
06:36
with a groupgrupė of good friendsdraugai.
130
381000
2000
su grupe gerų draugų.
06:38
LLLL: Or ...
131
383000
2000
L. L.: Arba...
06:40
JSJS: So that's importantlysvarbiausia differentskiriasi from the earlieranksčiau videosvaizdo įrašai we lookedatrodė at
132
385000
3000
Dž. S.: Taigi tai labai skiriasi nuo video klipų, kuriuos matėme prieš tai
06:43
because here, remixremiksas isn't just about
133
388000
2000
todėl, kad remiksas yra ne tik apie
06:45
an individualindividualus doing something alonevienas in his basementrūsyje;
134
390000
3000
vieną žmogų kažką darantį savo rūsyje;
06:48
it becomestampa an actveikti of socialsocialinis creativitykūrybiškumas.
135
393000
3000
tai tampa socialinės kūrybos aktu.
06:51
And it's not just that it yieldsderlius
136
396000
2000
Ir ne tik dėl to, kad pabaigoje jis duoda
06:53
a differentskiriasi kindmalonus of productproduktas at the endgalas,
137
398000
3000
kitos rūšies produktą,
06:56
it's that potentiallypotencialiai it changespokyčiai the way that we relatesusiję to eachkiekvienas other.
138
401000
3000
o dėl to, kad jis potencialiai pakeičia mūsų bendravimo su kitais būdus.
07:00
All of our normalnormalus socialsocialinis interactionssąveika
139
405000
3000
Visas normalus mūsų socialinis bendravimas
07:03
becometapti a kindmalonus of invitationKvietimas
140
408000
2000
tampa savotišku pakvietimu
07:05
to this sortrūšiuoti of collectivekolektyvas expressionišraiška.
141
410000
2000
tokiai kolektyvinei išraiškai.
07:07
It's our realrealus socialsocialinis livesgyvena themselvespatys
142
412000
2000
Tai mūsų tikri socialiniai gyvenimai,
07:09
that are transmutedtransmuted into artmenas.
143
414000
3000
kurie paverčiami į meną.
07:12
LLLL: And so then, what this libertarianliberalas drawsatkreipia from these two pointstaškai ...
144
417000
3000
L. L.: Ir išvada, kurią šis liberalas padaro iš šių dviejų argumentų....
07:15
JSJS: One remixremiksas is about
145
420000
2000
Dž. S.: Pirma, ką remiksas reiškia,
07:17
individualsasmenys usingnaudojant our sharedbendrai naudojamas culturekultūra
146
422000
2000
tai žmonės naudojantys mūsų bendrą kultūrą
07:19
as a kindmalonus of languagekalba to communicatebendrauti something to an audienceauditorija.
147
424000
3000
kaip kalbą, kad kažką perteiktų auditorijai.
07:22
StageEtapas two, socialsocialinis remixremiksas,
148
427000
2000
Antras dalykas, socialinis remiksas
07:24
is really about usingnaudojant it to mediatetarpininkauti
149
429000
2000
yra naudojamas kaip tarpininkas
07:26
people'sžmonių relationshipssantykiai to eachkiekvienas other.
150
431000
3000
žmonių santykiuose.
07:29
First, withinper eachkiekvienas videovideo,
151
434000
2000
Pirma, kiekviename video,
07:31
the BratEglė PackPaketas characterspersonažai are used as a kindmalonus of templatešablonas
152
436000
3000
Brato Pako personažai naudojami kaip pavyzdys,
07:34
for performingatlikti the socialsocialinis realitytikrovė of eachkiekvienas groupgrupė.
153
439000
3000
atskleidžiantis kiekvienos grupės socialinę realybę.
07:37
But there's alsotaip pat a dialoguedialogas betweentarp the videosvaizdo įrašai,
154
442000
3000
Bet tarp šių filmukų yra ir dialogas,
07:40
where, oncekartą the basicpagrindinis structurestruktūra is establishedįsteigta,
155
445000
3000
kai sukurta atraminė sandara
07:43
it becomestampa a kindmalonus of platformplatforma
156
448000
2000
tampa tam tikra platforma
07:45
for articulatingišsakant the similaritiespanašumai and differencesskirtumai
157
450000
3000
išryškinti panašumus ir skirtumus
07:48
betweentarp the groups'grupių socialsocialinis and physicalfizinis worldspasauliai.
158
453000
3000
tarp grupių socialinių ir fizinių pasaulių.
07:51
LLLL: And then, here'sčia yra for me,
159
456000
2000
L. L.: Ir štai čia man yra
07:53
the criticalkritiškas keyraktas to what
160
458000
2000
esminis raktas į tą, ką
07:55
JulianJulian has to say ...
161
460000
2000
Džiulijanas nori pasakyti....
07:57
JSJS: CopyrightAutorinės teisės policypolitika isn't just about
162
462000
2000
Dž. S.: Autorinės teisės nėra vien tik tam,
07:59
how to incentivizepaskatinti the productiongamyba
163
464000
2000
kad paskatintų tam tikro
08:01
of a certaintam tikras kindmalonus of artisticmeninis commodityprekė;
164
466000
2000
meninio produkto gamybą.
08:03
it's about what levellygis of controlkontrolė
165
468000
2000
Jos nusako kokio masto kontrolę
08:05
we're going to permitleidimas to be exercisednaudojamasi
166
470000
2000
mes leisime vykdyti
08:07
over our socialsocialinis realitiesrealybės --
167
472000
2000
mūsų socialinės realybės atžvilgiu;
08:09
socialsocialinis realitiesrealybės that are now inevitablyneišvengiamai
168
474000
3000
realybės, kuri dabar neišvengiamai yra
08:12
permeatedpersmelkia by poppopas culturekultūra.
169
477000
2000
persmelkta populiariosios kultūros.
08:14
I think it's importantsvarbu that we
170
479000
2000
Mano manymu svarbu, kad
08:16
keep these two differentskiriasi kindsrūšys of publicvisuomenė goodsprekės in mindprotas.
171
481000
3000
galvoje turėtumėme abi šias visuomeninio turto rūšis.
08:19
If we're only focusedsutelktas on how to maximizemaksimaliai padidinti
172
484000
3000
Jei sutelktume dėmesį į tai, kaip maksimaliai padidinti
08:22
the supplytiekimas of one,
173
487000
2000
vienos iš jų pasiūlą,
08:24
I think we riskrizika suppressingslopina
174
489000
2000
manau, rizikuotume užgniaužti
08:26
this differentskiriasi and richerturtingesnis
175
491000
2000
šią, kitokią ir turtingesnę,
08:28
and, in some waysbūdai, maybe even more importantsvarbu one.
176
493000
3000
ir, tam tikrais aspektais, gal net svarbesnę rūšį.
08:31
LLLL: Right. BingoBingo. PointTaškas.
177
496000
3000
L. L.: Teisingai. Bingo. Mintis.
08:34
FreedomLaisvės needsporeikiai this opportunitygalimybė
178
499000
3000
Laisvei reikia duoti šią galimybę
08:37
to bothabu have the commercialkomercinis successsėkmė
179
502000
3000
tam, kad turėtume ir komercinę sėkmę
08:40
of the great commercialkomercinis worksdarbai
180
505000
2000
dideliems komerciniams darbams
08:42
and the opportunitygalimybė
181
507000
2000
ir galimybę
08:44
to buildstatyti this differentskiriasi kindmalonus of culturekultūra.
182
509000
2000
sukurti šią kitos rūšies kultūrą.
08:46
And for that to happenatsitikti, you need
183
511000
2000
Ir tam, kad tai nutiktų, mums reikia,
08:48
ideasidėjos like fairšviesus use to be centralcentrinis and protectedapsaugoti,
184
513000
3000
kad sąžiningo naudojimosi idėjos taptų svarbios ir būtų apsaugotos,
08:51
to enableįgalinti this kindmalonus of innovationnaujovės,
185
516000
3000
kad įgalintume inovaciją,
08:54
as this libertarianliberalas tellspasakoja us,
186
519000
2000
apie kurią mums pasakoja šis liberalas,
08:56
betweentarp these two creativekūrybingas cultureskultūros,
187
521000
3000
tarp šių dviejų kūrybinių kultūrų,
08:59
a commercialkomercinis and a sharingdalijimasis culturekultūra.
188
524000
3000
komercinės ir dalijimosi kultūrų.
09:02
The pointtaškas is they, he, here,
189
527000
2000
Esmė, kad jie, jis čia
09:04
getsgauna that culturekultūra.
190
529000
2000
supranta tą kultūrą.
09:06
Now, my concernrūpestis is, we DemsDems,
191
531000
3000
Mano rūpestis yra, kad mes, demokratai,
09:09
too oftendažnai, not so much.
192
534000
3000
dažnai nepakankamai suprantame.
09:12
All right, take for examplepavyzdys this great companybendrovė.
193
537000
3000
Gerai, paimkime, pavyzdžiui, šią didelę kompaniją.
09:16
In the good oldsenas daysdienos when this RepublicanRespublikinė ranbėgo that companybendrovė,
194
541000
3000
Senais gerais laikais, kai šis respublikonas valdė šią kompaniją,
09:19
their greatestdidžiausias work was work that builtpastatytas on the pastpraeitis, right.
195
544000
3000
jų didžiausias kūrinys buvo sukurtas remiantis praeitimi.
09:22
All of the great DisneyDisney worksdarbai
196
547000
3000
Visi geriausi Disnėjaus darbai
09:25
were worksdarbai that tookpaėmė worksdarbai that
197
550000
2000
buvo kūriniai, perimti iš
09:27
were in the publicvisuomenė domaindomenas and remixedremiksie them,
198
552000
2000
viešosios sferos (kūrinių neapsaugotų aut. teis.) ir perdarė juos
09:29
or waitedlaukė untiliki they enteredįvesta the publicvisuomenė domaindomenas to remixremiksas them,
199
554000
3000
arba laukė kol jie pereis į viešąjį naudojimąsi, kad tada perdarytų,
09:32
to celebrateŠvęsti this add-onAdd-on remixremiksas creativitykūrybiškumas.
200
557000
3000
kad išaukštintų šį perdirbinėjimu, remiksu, pagrįstą kūrybiškumą.
09:35
IndeedIš tiesų, MickeyMickey MousePelės himselfpats, of coursežinoma,
201
560000
3000
Iš tikrųjų, pats Peliukas Mikis, žinoma,
09:38
as "SteamboatGarlaivis WillieWillie,"
202
563000
2000
kaip ir "Garlaiviukas Vilis",
09:40
is a remixremiksas of the then, very dominantdominuojantis,
203
565000
3000
yra remiksas tada labai paplitusio,
09:43
very popularpopuliarus "SteamboatGarlaivis BillBill"
204
568000
2000
labai populiaraus "Garlaivio Bilo",
09:45
by BusterBuster KeatonKeaton.
205
570000
2000
kurį sukūrė Busteris Kytonas.
09:47
This man was a remixerremiksuotojas extraordinairenepaprastas.
206
572000
3000
Šis žmogus buvo nepaprastas remiksuotojas.
09:50
He is the celebrationšventė and idealidealus
207
575000
2000
Jis yra išaukštinimas ir idealas
09:52
of exactlytiksliai this kindmalonus of creativitykūrybiškumas.
208
577000
3000
būtent tokios kūrybiškumo rūšies.
09:55
But then the companybendrovė passesLeidimai
209
580000
2000
Bet tada kompanija pereina per
09:57
throughper this darktamsi stageetapas
210
582000
3000
tamsųjį etapą
10:00
to this DemocratDemokratas.
211
585000
2000
šiam demokratui.
10:02
WildlyNepaprastai differentskiriasi.
212
587000
2000
Beprotiškai kitokį.
10:04
This is the mastermindčempionas behindatsilieka
213
589000
2000
Tai įkvėpėjas to proceso,
10:06
the eventualGaliausiai passagepraėjimas of what we call
214
591000
2000
kuris galiausiai baigėsi priėmimu to, ką mes vadiname
10:08
the SonnySonny BonoBono CopyrightAutorinės teisės TermTerminas ExtensionPratęsimas ActAktas,
215
593000
3000
Sonny Bono Autorinių Teisių Termino Pratęsimo Aktu,
10:11
extendingišplėsti the termterminas of existingesamos copyrightsautorių teisės
216
596000
2000
kuris pratęsia buvusį autorinių teisių galiojimą
10:13
by 20 yearsmetai,
217
598000
2000
dvidešimčia metų,
10:15
so that no one could do to DisneyDisney
218
600000
2000
kad niekas negalėtų Disnėjui padaryti to,
10:17
what DisneyDisney did to the BrothersBroliai GrimmGrimm.
219
602000
3000
ką Disnėjus padarė Broliams Grimams.
10:20
Now, when we triedbandė to challengeiššūkis this,
220
605000
2000
Kai mes bandėme mesti tam iššūkį,
10:22
going to the SupremeAukščiausiosios CourtTeismas, gettinggauti the SupremeAukščiausiosios CourtTeismas, the bunchkrūva of conservativeskonservatoriai there --
221
607000
3000
ir nuėjom į Aukščiausiąjį Teismą, bandydami teismą - krūvą konservatorių -
10:25
if we could get them to wakepabusti up to this -- to strikestreikas it down,
222
610000
3000
priversti pabusti - priversti panaikinti tą aktą,
10:28
we had the assistanceparama of NobelNobelio PrizePremija winnersnugalėtojai
223
613000
3000
mums padėjo Nobelio Premijos nugalėtojai,
10:31
includingįskaitant this right-wingdešiniojo sparno
224
616000
3000
įskaitant ir šį dešiniųjų pažiūrų
10:34
NobelNobelio PrizePremija winnernugalėtojas, MiltonMilton FriedmanFriedman,
225
619000
2000
Nobelio Premijos laimėtoją Miltoną Frydmaną,
10:36
who said he would joinprisijungti our brieftrumpas
226
621000
2000
kuris pažadėjo prisidėti prie mūsų pareiškimo,
10:38
only if the wordžodis "no brainerpaprasta"
227
623000
2000
tik jei žodžiai "ir besmegeniui aišku"
10:40
was in the brieftrumpas somewherekažkur.
228
625000
2000
bus kur nors pareiškime.
10:42
(LaughterJuokas)
229
627000
2000
(Juokas)
10:44
But apparentlymatyt, no brainssmegenys
230
629000
2000
Bet akivaizdžiai smegenų nebuvo
10:46
existedegzistavo in this placevieta
231
631000
2000
šioje vietoje,
10:48
when DemocratsDemokratai passedpraėjo and signedpasirašyta
232
633000
2000
kai demokratai išleidinėjo ir pasirašinėjo
10:50
this billsąskaitą into lawteisė.
233
635000
2000
šį teisinį aktą.
10:52
Now, tinymažas little quibblekalambūras of a footnoteišnaša:
234
637000
2000
Dabar, maža smulkmenėlė,
10:54
SonnySonny BonoBono, you mightgali say, was a RepublicanRespublikinė,
235
639000
3000
Sonis Bono, galite sakyti, buvo respublikonas,
10:57
but I don't buypirkti it.
236
642000
2000
bet aš tuo netikiu.
10:59
This guy is no RepublicanRespublikinė.
237
644000
3000
Šis vyrukas joks ne respublikonas.
11:02
Okay, for a secondantra examplepavyzdys,
238
647000
2000
Gerai, antram pavyzdžiui,
11:04
think about this culturalkultūrinis heroherojus,
239
649000
2000
pagalvokite apie tą kultūrinį herojų,
11:06
iconpiktograma on the Left,
240
651000
3000
kairiųjų simbolį,
11:09
creatorkūrėjas of this charactercharakteris.
241
654000
2000
šio personažo kūrėją.
11:11
Look at the sitesvetainė that he builtpastatytas: "StarŽvaigždė WarsKarai" MashUpsMišinius,
242
656000
2000
Pažvelkite į jo sukurtą internetinį puslapį "Žvaigždžių Karų" remiksai,
11:13
invitingkviečiantis people to come and use their creativekūrybingas energyenergija
243
658000
3000
kviečiantį žmones ateiti ir naudoti savo kūrybinę energiją,
11:16
to producepagaminti a newnaujas generationkarta of attentiondėmesio
244
661000
2000
kad sukurtų naują kartą, besidominčią
11:18
towardslink this extraordinarilynepaprastai importantsvarbu culturalkultūrinis iconpiktograma.
245
663000
3000
šiuo nepaprastai svarbiu kultūros simboliu.
11:21
ReadSkaityti the licenselicencija.
246
666000
2000
Paskaitykite licenciją.
11:23
The licenselicencija for these remixersremixers
247
668000
2000
Licencija, kuri skirta šiems remiksuotojams,
11:25
assignspriskiria all of the rightsteises
248
670000
2000
perduoda visas teises
11:27
to the remixremiksas back to LucasLucas.
249
672000
2000
į remiksą atgal Lukasui.
11:29
The mashupMashup is ownedpriklausanti by LucasLucas.
250
674000
3000
Naujas remiksas yra Lukaso nuosavybė.
11:32
IndeedIš tiesų, anything you addpapildyti to the mashupMashup,
251
677000
2000
Iš tiesų, viskam, ką įdėsite į kūrinį,
11:34
musicmuzika you mightgali addpapildyti,
252
679000
2000
muzikai, kurią galbūt pridursite,
11:36
LucasLucas has a worldwidevisame pasaulyje perpetualamžinai right
253
681000
2000
Lukasas turės pasaulinę neribotą teisę
11:38
to exploitišnaudoti that for freenemokamai.
254
683000
2000
naudoti nemokamai.
11:40
There is no creatorkūrėjas here to be recognizedpripažintas.
255
685000
3000
Čia nėra kūrėjo, kurį galėtume pripažinti.
11:43
The creatorkūrėjas doesn't have any rightsteises.
256
688000
2000
Kūrėjas neturi jokių teisių.
11:45
The creatorkūrėjas is a sharecropperpusininkas in this storyistorija.
257
690000
3000
Kūrėjas šioje istorijoje yra tiesiog kūrybos "dalytojas".
11:48
And we should rememberPrisiminti
258
693000
2000
Turime prisiminti,
11:50
who employeddirbantis the sharecropperssharecroppers:
259
695000
2000
kas įdarbino šiuos "dalytojus",
11:52
the DemocratsDemokratai, right?
260
697000
2000
demokratai, ar ne?
11:54
So the pointtaškas is the RepublicansRespublikonai here
261
699000
3000
Taigi esmė, kad respublikonai
11:57
recognizeatpažinti that there's a certaintam tikras need
262
702000
2000
pripažįsta, kad yra tam tikras poreikis
11:59
of ownershipnuosavybė,
263
704000
2000
nuosavybės teisei,
12:01
a respectpagarba for ownershipnuosavybė,
264
706000
2000
pagarbai nuosavybės atžvilgiu,
12:03
the respectpagarba we should give the creatorkūrėjas,
265
708000
2000
pagarbai, kurią turėtume atiduoti kūrėjui,
12:05
the remixerremiksuotojas, the ownersavininkas, the propertynuosavybė ownersavininkas,
266
710000
3000
remiksuotojui, savininkui, nuosavybės savininkui,
12:08
the copyrightautorinės teisės ownersavininkas
267
713000
2000
autorinių teisių savininkui,
12:10
of this extraordinarilynepaprastai powerfulgalingas stuffdaiktai,
268
715000
3000
kuriam priklauso šis neįprastai galingas dalykas,
12:13
and not a generationkarta of sharecropperssharecroppers.
269
718000
4000
o ne "dalytojų" kartai.
12:19
Now, I think there are lessonspamokos we should learnmokytis here,
270
724000
3000
Manau, kad čia yra pamokos, kurias turime išmokti,
12:22
lessonspamokos about opennessatvirumas.
271
727000
2000
pamokos apie atvirumą.
12:24
Our livesgyvena are sharingdalijimasis activitiesveikla,
272
729000
3000
Mūsų gyvenimas yra dalijimosi veikla,
12:27
at leastmažiausiai in partdalis.
273
732000
2000
bent iš dalies.
12:29
Even for the headgalva of GoldmanGoldman SachsSachs,
274
734000
2000
Net ir Goldman Sachs (pelningiausias visų laikų Volstrito investicinis bankas) vadovui,
12:31
at leastmažiausiai in partdalis.
275
736000
3000
bent iš dalies.
12:34
And for that sharingdalijimasis activityveikla to happenatsitikti, we have to have
276
739000
2000
Ir kad vyktų tas dalijimasis mes turime turėti
12:36
well-protectedgerai apsaugotą spaceserdvės of fairšviesus use.
277
741000
3000
gerai apsaugotas sąžiningo naudojimosi erdves.
12:39
That's numbernumeris one. NumberNumeris two:
278
744000
2000
Tai viena. Antra:
12:41
This ecologyekologija of sharingdalijimasis
279
746000
2000
ši dalijimosi ekologija
12:43
needsporeikiai freedomlaisvė
280
748000
2000
reikalauja laisvės,
12:45
withinper whichkuris to createsukurti.
281
750000
3000
kurioje galima būtų kurti.
12:48
FreedomLaisvės, whichkuris meansreiškia withoutbe permissionleidimas from anyonekas nors,
282
753000
3000
Laisvės, kuri reiškia, neprašant leidimo iš nieko
12:51
the abilitygebėjimas to createsukurti.
283
756000
2000
galimybę kurti.
12:53
And numbernumeris threetrys: We need to
284
758000
2000
Ir trečia: mums reikia
12:55
respectpagarba the creatorkūrėjas,
285
760000
2000
gerbti kūrėją,
12:57
the creatorkūrėjas of these remixesremiksai
286
762000
2000
šių remiksų kūrėją,
12:59
throughper rightsteises that are
287
764000
2000
per teises, kurios yra
13:01
directlytiesiogiai tiedsusieta to them.
288
766000
2000
tiesiogiai jam priklausančios.
13:05
Now, this explainspaaiškina the right-wingdešiniojo sparno nonprofitnekomercinė veikla
289
770000
3000
Tai paaiškina dešiniųjų pažiūrų pelno nesiekiančią organizaciją
13:08
CreativeKūrybos CommonsCommons.
290
773000
2000
"Creative Commons".
13:10
ActuallyIš tikrųjų, it's not a right-wingdešiniojo sparno nonprofitnekomercinė veikla,
291
775000
2000
Iš tiesų, tai ne dešiniųjų pažiūrų organizacija,
13:12
but of coursežinoma -- let me just tiekaklaraištis it here --
292
777000
2000
- leiskite man tai pabrėžti -
13:14
the CreativeKūrybos CommonsCommons, whichkuris is
293
779000
2000
"Creative Commons", kuri siūlo
13:16
offeringpasiūlymas authorsautoriai this simplepaprasta way to markženklas their contentturinys
294
781000
3000
autoriams šį paprastą būdą pažymėti ant savo kūrinių
13:19
with the freedomslaisvės
295
784000
2000
tas laisves,
13:21
they intendednumatytas to carrynešiotis.
296
786000
2000
kurių jie ketina laikytis.
13:23
So that we go from a "all rightsteises reservedsaugomos" worldpasaulis
297
788000
2000
Taigi pereiname nuo "visos teisės saugomos" pasaulio
13:25
to a "some rightsteises reservedsaugomos" worldpasaulis
298
790000
3000
į "kai kurios teisės saugomos" pasaulį,
13:28
so that people can know the freedomslaisvės they have attachedpridedamas to the contentturinys,
299
793000
3000
kad žmonės žinotų tas naudojimosi laisves, kurias jie priskyrė prie kūrinio,
13:31
buildingpastatas and creatingkurti
300
796000
2000
remdamiesi ir kurdami
13:33
on the basispagrindas of this
301
798000
2000
šio autorinėmis teisėmis apsaugoto
13:35
creativekūrybingas copyrightedautorių teisių work.
302
800000
2000
kūrybinio darbo pagrindu.
13:37
These toolsįrankiai that we builtpastatytas
303
802000
2000
Šie įrankiai, kuriuos sukūrėme,
13:39
enableįgalinti this sharingdalijimasis in partsdalys
304
804000
3000
įgalina dalinį dalijimąsi
13:42
throughper licenseslicencijas that make it clearaišku
305
807000
2000
per licencijas, kurios viską išaiškina,
13:44
and a freedomlaisvė to createsukurti
306
809000
2000
ir per laisvę kurti,
13:46
withoutbe requiringreikalauti, kad permissionleidimas first
307
811000
2000
be būtinybės pirmiausia paprašyti leidimo,
13:48
because the permissionleidimas has alreadyjau been grantedsuteiktas
308
813000
2000
nes leidimas jau suteiktas,
13:50
and a respectpagarba for the creatorkūrėjas because it buildsstato uponpo
309
815000
3000
ir per pagarbą kūrėjui, nes remiamasi
13:53
a copyrightautorinės teisės the creatorkūrėjas
310
818000
2000
autorinėmis teisėmis, kurias kūrėjas
13:55
has licensedlicencijuota freelylaisvai.
311
820000
2000
laisvai licencijuoja.
13:57
And it explainspaaiškina the vastdidelis right-wingdešiniojo sparno conspiracysąmokslas
312
822000
3000
Ir tai paaiškina milžinišką dešiniųjų sąmokslo teoriją,
14:00
that's obviouslyakivaizdu developedišsivysčiusios around these licenseslicencijas,
313
825000
3000
kuriai akivaizdžiai pagrindą vystytis suteikė šios licencijos,
14:03
as now more than 350 millionmln digitalskaitmeninis objectsobjektai
314
828000
3000
kai dabar daugiau nei 350 milijonų skaitmeninių objektų yra
14:06
are out there, licensedlicencijuota freelylaisvai
315
831000
2000
laisvai licencijuoti
14:08
in this way.
316
833000
2000
šiuo būdu.
14:10
Now that picturenuotrauka of an ecologyekologija of creativitykūrybiškumas,
317
835000
3000
Tas kūrybinės ekologijos paveikslas,
14:13
the picturenuotrauka of an ecologyekologija
318
838000
2000
subalansuoto kūrybiškumo
14:15
of balancedsubalansuotas creativitykūrybiškumas,
319
840000
2000
ekologijos paveikslas,
14:17
is that the ecologyekologija of creativitykūrybiškumas we have right now?
320
842000
3000
ar tai kūrybinė ekologija kurią turime dabar?
14:20
Well, as you all know,
321
845000
3000
Na, kaip visi žinote,
14:23
not manydaug of us believe we do.
322
848000
2000
ne visi mes manome, kad taip yra.
14:25
I trippedpakilo on the realitytikrovė of this ecologyekologija of creativitykūrybiškumas
323
850000
3000
Aš užkliuvau ant šios kūrybinės ekologijos realybės
14:28
just last weeksavaitę.
324
853000
2000
kaip tik praeitą savaitę.
14:30
I createdsukurta a videovideo whichkuris was basedpagrįstas
325
855000
2000
Sukūriau filmuką, kuris rėmėsi
14:32
on a WiresideWireside ChatPokalbiai that I'd givenpateiktas,
326
857000
2000
internetine paskaita, kurią pats skaičiau,
14:34
and I uploadedįkeltas it to YouTube"YouTube".
327
859000
3000
ir įkėliau jį į YouTube.
14:37
I then got this emailelektroniniu paštu from YouTube"YouTube"
328
862000
2000
Tada gavau iš YouTube elektroninį laišką,
14:39
weirdlyUpiornie notifyingpranešimo me
329
864000
2000
keistai informuojantį,
14:41
that there was contentturinys in that
330
866000
2000
kad filmuke buvo
14:43
ownedpriklausanti by the mysteriouspaslaptingas WMGWMG
331
868000
3000
paslaptingam WMG priklausančio turinio,
14:46
that matchedsuderinta their contentturinys IDID.
332
871000
2000
kuris atitiko jų turinio ID.
14:48
So I didn't think much about it.
333
873000
2000
Labai apie tai nesusimąsčiau.
14:50
And then on TwitterŚwiergotać, somebodykažkas said to me,
334
875000
2000
O tada Twitter'yje kažkas man pasakė:
14:52
"Your talk on YouTube"YouTube" was DMCA'dDMCA būtų. Was that your purposetikslas?"
335
877000
3000
"Tavo kalbai Youtube buvo pritaikytas DMCA (JAV) įstatymas. Ar toks ir buvo tavo tikslas?"
14:55
imaginingįsivaizduoti that I had this deepgiliai conspiracysąmokslas
336
880000
2000
Jis manė, kad aš turėjau slaptą sąmokslą
14:57
to revealatskleisti the obviousaiškus flawstrūkumų in the DMCADMCA.
337
882000
3000
atskleisti akivaizdžius DMCA įstatymo trūkumus.
15:00
I answeredatsakė, "No." I didn't even think about it.
338
885000
2000
Aš atsakiau "ne." Aš apie tai net nepagalvojau.
15:02
But then I wentnuėjo to the sitesvetainė
339
887000
3000
Bet tada nuėjau į tą internetinį puslapį
15:05
and all of the audiogarsas in my sitesvetainė had been silencedtylėti.
340
890000
3000
ir visas garsas mano puslapyje buvo nutildytas.
15:09
My wholevisa 45-minute-minutė videovideo
341
894000
2000
Mano visas 45 minučių filmas
15:11
had been silencedtylėti
342
896000
2000
buvo nutildytas,
15:13
because there were snippetsfragmentai in that videovideo,
343
898000
2000
nes tame filme buvo nuotrupų,
15:15
a videovideo about fairšviesus use,
344
900000
3000
(filme apie sąžiningą naudojimąsi)
15:18
that includedįskaitant WarnerWarner MusicMuzika GroupGrupė musicmuzika.
345
903000
3000
kuriose buvo "Warner Music Group" muzikos.
15:21
Now, interestinglyįdomu,
346
906000
2000
Bet įdomiausia,
15:23
they still soldparduotas adsskelbimai for that musicmuzika,
347
908000
2000
jie vis dar pardavinėjo reklamas tai muzikai,
15:25
if you playedgrojo the silenttylus videovideo.
348
910000
2000
jei žiūrėjai nutildytą filmą.
15:27
You could still buypirkti the musicmuzika,
349
912000
2000
Vis dar galėjai nusipirkti tą muziką,
15:29
but you couldn'tnegalėjo heargirdėti anything
350
914000
2000
bet negalėjai nieko girdėti,
15:31
because it had been silencedtylėti.
351
916000
2000
nes viskas buvo nutildyta.
15:33
So I did what the currentdabartinis regimerežimas
352
918000
2000
Taigi aš padariau, ką dabartinis režimas
15:35
sayssako I mustprivalo do
353
920000
2000
liepia daryti,
15:37
to be freenemokamai to use
354
922000
2000
kad galėčiau naudoti
15:39
YouTube"YouTube" to talk about fairšviesus use.
355
924000
3000
YouTube paskaitai apie sąžiningą naudojimą.
15:42
I wentnuėjo to this sitesvetainė, and I had to answeratsakyti these questionsklausimai.
356
927000
3000
Aš nuėjau į šį puslapį ir turėjau atsakyti į tuos klausimus.
15:45
And then in an extraordinarilynepaprastai
357
930000
2000
Ir tada labai neįprastai
15:47
BartBart Simpson-likeSimpson, kaip, juvenilenepilnametis way
358
932000
3000
kaip Bartas Simpsonas, paaugliškai,
15:50
you've actuallyiš tikrųjų got to typetipo out these wordsžodžiai
359
935000
3000
jūs iš tikrųjų turite suvesti tuos žodžius
15:53
and get them right
360
938000
2000
ir tai padaryti teisingai,
15:55
to reassertdar kartą your freedomlaisvė to speakkalbėk.
361
940000
2000
kad užtikrintumėte savo žodžio laisvę.
15:57
And I feltjaučiamas like I was in thirdtrečias gradeklasė again.
362
942000
3000
Aš jaučiausi, lyg vėl būčiau trečiokas.
16:00
"I will not put tackstrikdžiai on the teacher'smokytojo chairkėdė.
363
945000
3000
"Negalima dėti smeigtukų mokytojai ant kėdės.
16:03
I will not put tackstrikdžiai on the teacher'smokytojo chairkėdė."
364
948000
3000
Negalima dėti smeigtukų mokytojai ant kėdės."
16:07
This is absurdabsurdas.
365
952000
2000
Tai - absurdas.
16:09
It is outrageouspasipiktinęs.
366
954000
2000
Tai siutina.
16:11
It is an extraordinarynepaprastas perversioniškrypimas of the systemsistema of freedomlaisvė
367
956000
2000
Tai ypatingas iškrypimas laisve paremtos sistemos,
16:13
we should be encouragingskatinti.
368
958000
2000
kurią turėtume skatinti.
16:15
And the questionklausimas I askpaklausk you is: Who'sKas 's fightingkovos it?
369
960000
2000
Ir klausimas, kurio jūsų klausiu: kas prieš tai kovoja?
16:17
Well, interestinglyįdomu, in the last presidentialPrezidento electionrinkimai,
370
962000
3000
Įdomu, kas paskutiniuose prezidento rinkimuose
16:20
who was the numbernumeris one, activeaktyvus
371
965000
2000
buvo pats aktyviausias
16:22
opponentpriešininkas of this systemsistema of regulationreguliavimas
372
967000
3000
reguliavimo sistemos oponentas, kalbant
16:25
in onlineprisijungęs speechkalba?
373
970000
2000
apie žodžio laisvę internete?
16:27
JohnJohn McCainMcCain.
374
972000
2000
Džonas Makeinas.
16:29
LetterLaiškas after letterlaiškas attackingpuola YouTube's"YouTube' refusalatsisakymas
375
974000
3000
Laiškas po laiško puolantis YouTube atsisakymą
16:32
to be more respectfulPagarbiai of fairšviesus use
376
977000
3000
labiau gerbti sąžiningą naudojimą
16:35
with their extraordinarynepaprastas noticepastebėti and take down systemsistema,
377
980000
2000
savo ypač stiprioje įspėjimo ir pašalinimo sistemoje
16:37
that led his campaignkampanija so manydaug timeslaikai
378
982000
2000
nulėmė, kad jo kampanija buvo tiek daug kartų
16:39
to be thrownmesti off the InternetInterneto.
379
984000
3000
pašalinta iš interneto.
16:42
Now, that was the storyistorija of me then,
380
987000
3000
Tai buvo istorija apie mane tada,
16:45
my good oldsenas daysdienos of right-wingdešiniojo sparno lunacyveiksnumas.
381
990000
3000
senais gerais mano dešinųjų pažiūrų lunatizmo laikais.
16:48
Let me come back to now,
382
993000
2000
Leiskite man sugrįžti prie dabarties,
16:50
now when I'm a little leftistkairiųjų --
383
995000
2000
kai aš esu truputį kairuoliškas -
16:52
I'm certainlytikrai left-handedkairiarankis, so at leastmažiausiai a leftyLefty --
384
997000
3000
na, aš tikrai kairiarankis, taigi bent jau kairys.
16:55
And I wonderstebuklas, can we on the Left
385
1000000
3000
Ir man įdomu, ar galime mes kairėje
16:58
expecttikėtis to buildstatyti this
386
1003000
3000
tikėtis sukurti šią
17:01
ecologyekologija of freedomlaisvė, now,
387
1006000
2000
laisvės ekologiją dabar
17:03
in a worldpasaulis where
388
1008000
3000
pasaulyje, kur
17:06
we know the extraordinarilynepaprastai powerfulgalingas
389
1011000
2000
žinome, kad patys galingiausieji stengiasi
17:08
influencesįtakoja againstprieš it,
390
1013000
2000
daryti priešinga įtaką,
17:10
where even iconspiktogramos of the Left like this
391
1015000
3000
kur net kairiųjų simboliai, kaip šis,
17:13
entertainpramogoms and pushstumti billssąskaitos
392
1018000
3000
puoselėja ir "prastuminėja" aktus,
17:16
that would effectivelyefektyviai bandraudimas the requirementreikalavimas
393
1021000
3000
kurie praktiškai uždraustų reikalavimą
17:19
of openatviras accessprieiga for government-fundedvalstybės finansuojamos researchtyrimai?
394
1024000
3000
suteikti laisvą prieigą prie valstybės finansuojamų tyrimų?
17:23
The presidentprezidentas, who has supportedpalaikoma
395
1028000
3000
Prezidentas, kuris rėmė procesą,
17:26
a processprocesas that secretlyslapta negotiatesderasi agreementssusitarimai,
396
1031000
3000
kurio metu slapta buvo rengiami susitarimai,
17:29
whichkuris effectivelyefektyviai lockužraktas us into the insanepsichiškas systemsistema
397
1034000
3000
kurie praktikoje uždarytų mus nesveikoje DMCA akto
17:32
of DMCADMCA
398
1037000
2000
sistemoje,
17:34
that we have adoptedpriėmė
399
1039000
2000
kurį priėmėme,
17:36
and likelytikėtina lockužraktas us down a pathkelias of threetrys strikesstreikai, you're out
400
1041000
3000
ir galimai uždarytų mus "trys žingsniai ir tu išmestas" kelyje,
17:39
that, of coursežinoma, the restpoilsis of the worldpasaulis are increasinglyvis labiau adoptingpriėmimas.
401
1044000
3000
kuris, žinoma ,vis labiau plinta likusiame pasaulyje.
17:42
Not a singlevienišas examplepavyzdys of reformreformos
402
1047000
3000
Ne vienas reformos pavyzdys
17:45
has been producedpagamintas yetvis dar.
403
1050000
3000
yra paruoštas.
17:49
And we're not going to see this changekeisti
404
1054000
2000
Ir mes nepamatysime jokių pokyčių
17:51
in this systemsistema
405
1056000
2000
šioje sistemoje
17:53
anytimebet kuriuo metu soonnetrukus.
406
1058000
2000
artimiausiu laiku.
17:55
So here'sčia yra the lessonspamokos of opennessatvirumas
407
1060000
3000
Štai atvirumo pamokos,
17:58
that I think we need to learnmokytis.
408
1063000
3000
kurias, manau, mums reikia išmokti.
18:01
OpennessAtvirumas is a commitmentįsipareigojimas
409
1066000
2000
Atvirumas, tai įsipareigojimas
18:03
to a certaintam tikras setnustatyti of valuesvertybes.
410
1068000
2000
tam tikram vertybių rinkiniui.
18:05
We need to speakkalbėk of those valuesvertybes.
411
1070000
2000
Mums reikia kalbėti apie tas vertybes.
18:07
The valuevertę of freedomlaisvė. It's a valuevertę of communitybendruomenė.
412
1072000
3000
Laisvės vertybė. Tai bendruomenės vertybė.
18:10
It's a valuevertę of the limitsribos in regulationreguliavimas.
413
1075000
2000
Tai reguliavimo apribojimo vertybė.
18:12
It's a valuevertę respectinglaikantis the creatorkūrėjas.
414
1077000
3000
Tai pagarbos kūrėjui vertybė.
18:16
Now, if we can learnmokytis those valuesvertybes
415
1081000
2000
Jei išmoktume tas vertybes,
18:18
from at leastmažiausiai some influencesįtakoja on the Right,
416
1083000
2000
bent iš kai kurių dešiniųjų jėgų,
18:20
if we can take them and incorporateįtraukti them,
417
1085000
2000
jei galėtume jas paimti ir pritaikyti,
18:22
maybe we could do a little tradeprekyba.
418
1087000
2000
galbūt galėtume padaryti mažą sandėrį.
18:24
We learnmokytis those valuesvertybes on the Left,
419
1089000
3000
Mes išmokstame tų vertybių iš kairiųjų,
18:27
and maybe they'lljie bus do healthsveikata carepriežiūra
420
1092000
2000
ir galbūt jie priims sveikatos apsaugą
18:29
or globalpasaulinis warmingatšilimas legislationteisės aktai or something in the Right.
421
1094000
2000
arba globalinio atšilimo įstatymą ar šiaip ką nors "dešinėje".
18:31
AnywayBet kokiu atveju, please joinprisijungti me
422
1096000
2000
Bet kokiu atveju, prisijunkit prie manęs,
18:33
in teachingmokymas these valuesvertybes.
423
1098000
2000
mokant šių vertybių.
18:35
Thank you very much.
424
1100000
2000
Ačiū jums labai.
18:37
(ApplausePlojimai)
425
1102000
2000
(Plojimai)
Translated by Aurelija Lukoseviciene
Reviewed by Julija L.

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Lawrence Lessig - Legal activist
Lawrence Lessig has already transformed intellectual-property law with his Creative Commons innovation. Now he's focused on an even bigger problem: The US' broken political system.

Why you should listen

Lawyer and activist Lawrence Lessig spent a decade arguing for sensible intellectual property law, updated for the digital age. He was a founding board member of Creative Commons, an organization that builds better copyright practices through principles established first by the open-source software community.

In 2007, just after his last TED Talk, Lessig announced he was leaving the field of IP and Internet policy, and moving on to a more fundamental problem that blocks all types of sensible policy -- the corrupting influence of money in American politics.

In 2011, Lessig founded Rootstrikers, an organization dedicated to changing the influence of money in Congress. In his latest book, Republic, Lost, he shows just how far the U.S. has spun off course -- and how citizens can regain control. As The New York Times wrote about him, “Mr. Lessig’s vision is at once profoundly pessimistic -- the integrity of the nation is collapsing under the best of intentions --and deeply optimistic. Simple legislative surgery, he says, can put the nation back on the path to greatness.”

Read an excerpt of Lessig's new book, Lesterland >>

More profile about the speaker
Lawrence Lessig | Speaker | TED.com