Erika Gregory: The world doesn't need more nuclear weapons
Erika Gregory: De wereld heeft niet méér kernwapens nodig
Bringing cross-disciplinary tactics and innovation to a moribund defense industry, N Square’s Erika Gregory seeks to wean the world from its nuclear stockpiles. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
material do you think it would take
denken jullie dat er nodig is
plat te leggen?
it would be an amount
om een hoeveelheid
the right circumstances,
onder de juiste omstandigheden,
about the size of your morning latte
ter grootte van een kop koffie
would become horribly ill,
would be uninhabitable for years,
zijn jarenlang onbewoonbaar,
are hundreds of times more powerful
zijn honderden keren krachtiger
on Hiroshima and Nagasaki.
en Nagasaki gegooid hebben.
involving, say, tens of nuclear weapons,
met enkele tientallen kernwapens
of all life on the planet.
uit kunnen roeien.
over 15,000 nuclear weapons
meer dan 15.000 kernwapens hebben,
or near a military facility,
of vlakbij een legerbasis,
of the rural areas
are on high alert,
staan op scherp,
within 15 minutes
gelanceerd kunnen worden
what was it? -- psychic fatigue
die psychische vermoeidheid
for just a second,
about my imaginary friend,
mijn denkbeeldige vriendin.
bij een generatie
politically and socially engaged
50 jaar hebben meegemaakt.
and leaders and activists.
en leiders en activisten.
about the issues they care about,
voor dingen die ze belangrijk vinden,
which makes sense,
aan het einde van de Koude Oorlog.
at the end of the Cold War.
about nuclear weapons.
met nieuws over kernwapens.
under her desk at school.
dekking te zoeken op school.
is an app in the Android store.
een mobiele app.
Generation Possible
hebben we Generatie Mogelijk nodig
decisions about nuclear weapons.
te nemen over kernwapens.
our nuclear arsenals globally,
minder kernwapens in de wereld
throughout the 21st century,
she's talking to her children
haar kinderen kan vertellen,
een nucleaire holocaust?
at all to cyberthreats,
aan de digitale dreigingen,
about the Stuxnet virus
over het Stuxnetvirus,
had an email account or a Yahoo account
je e-mailadres of Yahoo-account
of hurt that could be triggered
we overspoeld kunnen worden
of cyberwarfare.
als er een cyberoorlog uitbreekt.
attention to the money,
kan je een heleboel mensen voeden,
and employing people,
of nuclear war to begin with.
van een kernoorlog vermindert.
they're vulnerable.
to get ahold of them.
and two taxi drivers were arrested
en twee taxichauffeurs werden gearresteerd
for 200 million dollars,
van 200 miljoen aan kernmateriaal,
for this stuff is alive and well.
hiervoor groeit en bloeit.
dozens of accidents
ongelukken plaatgevonden
anything about them.
hebben daar vast nooit iets over gehoord.
on the Carolinas twice.
op de Carolinas.
was stored somewhere else on the plane.
ergens anders in het vliegtuig bevond.
did arm when it hit the ground,
to keep it from detonating failed.
moesten voorkomen, werkten niet.
to get your attention,
het Black Brant-incident.
een Amerikaanse kernraket was,
a Norwegian rocket
came within five minutes
retaliatory nuclear attack
nucleaire tegenaanval ingezet
of these weapons of mass destruction.
massavernietigingswapens te dumpen.
of Nuclear Weapons,
van kernwapens,
arms control treaty in history
wapenbeheersingsverdrag ooit is
the world's nuclear-armed nations
waarvoor landen met kernwapens
sent a man to the moon
or decided to do both those things,
you guys get to it."
just a few years earlier.
nog ondenkbaar was.
en marketeers,
people don't know this, either --
-- en de meeste mensen weten dit niet --
Cold War rival, the Soviet Union.
in de Koude Oorlog, de Sovjet-Unie.
for the Apollo program
voor het Apolloprogramma was
not a competition, with the Soviets.
niet een wedstrijd, met de Sovjets.
the Soviet Premier, agreed.
de Sovjet premier, dat ook.
could be realized,
werkelijkheid werd,
between these two nuclear superpowers
tussen deze twee nucleaire grootmachten
that Jasmine was born
waarin Jasmine werd geboren
to the Russians when they needed it most,
toen Rusland het hard nodig had,
nuclear scientists.
van werkloze nucleaire wetenschappers.
to convert weapons-grade uranium
om wapengeschikt uranium
for nuclear power instead.
die nodig is voor kernenergie.
in the United States
Amerikaanse lampen
by former Russian warheads.
Russische kernkoppen.
did something truly audacious.
the global community has the chance
dat de wereld de kans heeft
required to produce them,
benodigde materialen te stoppen,
wel 30 jaar duren.
voor nodig zijn,
for better or worse,
which gave rise to nuclear weapons,
dat kernwapens maakte,
for international collaboration;
voor internationale samenwerking
a forcing mechanism;
die druk op de ketel zet
that inspires action.
die inspireert tot actie.
the 100th anniversary
in the New Mexico desert.
in de woestijn van New Mexico.
for another reason.
om een andere reden belangrijk.
of the singularity,
van de komst van singulariteit,
in de menselijke ontwikkeling,
intelligence and human intelligence blur,
kunstmatige en menselijke intelligentie,
become almost indistinguishable
in elkaar overgaan
the 21st century's greatest problems:
van de 21e eeuw oplost:
a multi-planetary species.
this vision are the first to say
geven als eersten toe
how we're going to get there.
hoe we daar gaan komen.
'hoe komen we daar?'
van ontdekkers geïnspireerd.
from the outcomes they want,
vanuit de resultaten die ze willen,
of collaborative design.
van samenwerkend ontwerpen.
what we all consider possible.
niet verenigbaar is
on a 20th-century nuclear doctrine
op een 20e-eeuwse nucleaire doctrine
wederzijdse vernietiging'.
the foundations for the 22nd century.
funderingen leggen voor de 22e eeuw.
for mutually assured prosperity
voor wederzijds verzekerde welvaart
mutually assured survival.
people who are real pioneers
die echte pioniers zijn
are young women,
zijn velen van hen jonge vrouwen
interesting stuff,
who is developing new ways,
vindt nieuwe manieren,
om kernkoppen te vinden,
een kritische horde te nemen
overcome a critical hurdle
satellite imaging
die satellietbeelden gebruikt
around far-flung nuclear sites.
in afgelegen nucleaire locaties.
to make nuclear weapons illegal
voor het illegaliseren van kernwapens
at the UN last week.
een overwinning boekte.
about moon shots,
and those of us who mentor them
that has really stuck with me,
dat me echt is bijgebleven;
dat mensen zo groot kunnen zijn
voor alle problemen die ze creëren.
believe that, too.
daar ook in geloven.
Possible believes it.
daar ook in gelooft.
van kernwapens afsluiten,
billions of people hostage
mensen hebben geleden
van nucleaire vernietiging.
to manage global conflict.
om beter conflicten te hanteren?
moon shot worth supporting,
plan zou moeten steunen,
nuclear weapons tests,
nucleaire testen bijvoorbeeld,
some number of nuclear weapons
zouden moeten houden
What's the magic number?
represents a greater global threat
mondiale dreiging vormen
dan een belofte.
the stranglehold
de wurggreep doorbreken
on our imaginations;
op onze verbeelding.
in the creative solutions
in de creatieve oplossingen
from the future we desperately want,
die we allemaal zo graag willen,
from a present
vanaf het heden
and biases of the past with it.
en vooroordelen van het verleden.
as leaders across the spectrum
onze middelen inzetten
anders op te lossen,
for Jasmine's generation
voor Jasmine's generatie
ABOUT THE SPEAKER
Erika Gregory - Nuclear reformerBringing cross-disciplinary tactics and innovation to a moribund defense industry, N Square’s Erika Gregory seeks to wean the world from its nuclear stockpiles.
Why you should listen
As a Juilliard drama graduate, serial entrepreneur Erika Gregory might seem like an unlikely candidate to disrupt the nuclear weapons industry. But given an establishment built on Cold War stereotypes and motivated by profits, outside innovation may be just what the world needs to shrink our still-growing atomic-weapons stockpile.
Now in her role as the Managing Director of N Square Collaborative, the brainchild of five of the world's largest peace and security funders, Gregory is exploring cross-disciplinary, collaborative approaches to nuclear weapons threat -- from engaging emerging technology innovators to recasting the way nuclear weapons are portrayed in games and other media.
Erika Gregory | Speaker | TED.com