ABOUT THE SPEAKER
Will Potter - Investigative journalist
Award-winning journalist and author, Will Potter focuses on the animal rights and environmental movements, and civil liberties in the post-9/11 era.

Why you should listen

Independent journalist and TED Fellow Will Potter is based in Washington, D.C.; his current work examines how whistleblowers and non-violent protesters are being treated as terrorists.

The author of Green Is The New Red: An Insider's Account of a Social Movement Under Siege, Potter has extensively documented how non-violent protest is slowly being criminalized. His reporting and commentary have been featured in the world's top media outlets, including the Washington Post, NPR, Rolling Stone, El Pais, and Le Monde. He has testified before the U.S. Congress about his reporting, as the only witness opposing the Animal Enterprise Terrorism Act -- and he is a plaintiff in the first lawsuits challenging so-called "ag-gag" laws as unconstitutional.

Will has also lectured at many universities and public forums about his work, including Georgetown University, Harvard Law School, and the House of Democracy and Human Rights in Berlin. International speaking tours have included Germany, Austria, Switzerland, New Zealand, and Spain, and he was the international guest lecturer for Australia's 2014 animal law lecture series.

His reporting has overturned criminal prosecutions, and it has both been praised in Congressional reports and monitored by the Counter-Terrorism Unit.

More profile about the speaker
Will Potter | Speaker | TED.com
TED2014

Will Potter: The shocking move to criminalize nonviolent protest

Will Potter: Szokujące demonizowanie pokojowych protestów

Filmed:
1,127,722 views

W 2002 roku dziennikarz śledczy i stypendysta TED, Will Potter, zdecydował oderwać się od smutnej codzienności pisania o strzelaninach i morderstwach dla Chicago Tribune. Dołączył do lokalnej grupy działającej na rzecz zaprzestania testów na zwierzętach: „Myślałem, że to bezpieczny sposób, żeby zrobić coś dobrego”, mówi. Zamiast tego został aresztowany i rozpoczęła się jest ciągła wędrówka przez świat, w którym protesty całkowicie pozbawione przemocy są podciągane do rangi terroryzmu.
- Investigative journalist
Award-winning journalist and author, Will Potter focuses on the animal rights and environmental movements, and civil liberties in the post-9/11 era. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
It was lessmniej than a yearrok after SeptemberWrześnia 11,
0
531
2576
Nie minął jeszcze rok od 11 września 2001,
pracowałem wtedy dla Chicago Tribune,
00:15
and I was at the ChicagoChicago TribuneTribune
1
3107
1675
00:16
writingpisanie about shootingsfilmowania and murdersmorderstw,
2
4782
1874
pisząc o strzelaninach i morderstwach,
00:18
and it was leavingodejście me feelinguczucie
3
6656
1462
przez co czułem się
00:20
prettyładny darkciemny and depressedprzygnębiony.
4
8118
1782
przygnębiony i przybity.
00:21
I had doneGotowe some activismaktywizm in collegeSzkoła Wyższa,
5
9900
1582
Na studiach byłem aktywistą,
00:23
so I decidedzdecydowany to help a locallokalny groupGrupa
6
11482
1647
więc postanowiem pomóc lokalnej grupie
00:25
hangpowiesić doordrzwi knockersKołatki againstprzeciwko animalzwierzę testingtestowanie.
7
13129
2709
protestującej przeciwko
testom na zwierzętach.
00:27
I thought it would be a safebezpieczny way
8
15838
1507
Pomyślałem, że to bezpieczny sposób,
00:29
to do something positivepozytywny,
9
17345
1882
żeby zrobić coś dobrego,
00:31
but of coursekurs I have the absoluteabsolutny worstnajgorszy luckszczęście ever,
10
19227
2566
ale oczywiście miałem strasznego pecha
00:33
and we were all arrestedaresztowany.
11
21793
2325
i wszystkich nas aresztowali.
00:36
PolicePolicja tookwziął this blurryRozmazany photozdjęcie of me
12
24118
2212
Policja zrobiła to rozmazane zdjęcie,
na którym trzymam ulotki
i uznała je za dowód.
00:38
holdingtrzymać leafletsulotki as evidencedowód.
13
26330
3226
00:41
My chargesopłaty were dismissedoddalił,
14
29556
1864
Zarzuty wycofano,
00:43
but a fewkilka weekstygodnie laterpóźniej,
15
31420
1136
ale po kilku tygodniach
00:44
two FBIFBI agentsagentów knockedzapukał on my doordrzwi,
16
32556
2037
dwóch agentów FBI zapukało do moich drzwi.
00:46
and they told me that unlesschyba że I helpedpomógł them
17
34593
1761
Powiedzieli, że jeśli im nie pomogę,
00:48
by spyingszpiegostwo on protestprotest groupsgrupy,
18
36354
2101
szpiegując protestujące ugrupowania,
00:50
they would put me on a domestickrajowy terroristterrorysta listlista.
19
38455
3817
umieszczą mnie na liście
krajowych terrorystów.
Chciałbym powiedzieć,
że mnie to nie ruszyło,
00:54
I'd love to tell you that I didn't flinchFlinch,
20
42272
2036
00:56
but I was terrifiedprzerażony,
21
44308
1991
ale byłem przerażony.
00:58
and when my fearstrach subsidedopadła,
22
46299
1884
Kiedy panika minęła,
01:00
I becamestał się obsessedobsesję with findingodkrycie out
23
48183
1917
obsesyjnie próbowałem dowiedzieć się,
01:02
how this happenedstało się,
24
50100
1117
jak do tego doszło.
Jak działacze na rzecz
praw zwierząt i ekologii,
01:03
how animalzwierzę rightsprawa and environmentalśrodowiskowy activistsaktywiści
25
51217
2178
którzy nigdy nikogo nie skrzywdzili,
01:05
who have never injuredranny anyonektokolwiek
26
53395
2214
zostali dla FBI zagrożeniem numer jeden
01:07
could becomestają się the FBI'sFBI numbernumer one
27
55609
1913
krajowego terroryzmu.
01:09
domestickrajowy terrorismterroryzm threatzagrożenie.
28
57522
3204
01:12
A fewkilka yearslat laterpóźniej, I was invitedzaproszony to testifyświadczą o
29
60726
1970
Kilka lat później
zaproszono mnie do Kongresu,
01:14
before CongressKongres about my reportingraportowanie,
30
62696
2504
żebym zeznawał o swoich doniesieniach.
Powiedziałem, że choć wszyscy
01:17
and I told lawmakersprawodawców that, while everybodywszyscy
31
65200
1358
01:18
is talkingmówić about going greenZielony,
32
66558
1725
mówią o byciu proekologicznym,
niektórzy ryzykują życie,
01:20
some people are riskingryzykując theirich liveszyje
33
68283
1538
broniąc lasów i powstrzymując
budowę rurociągów.
01:21
to defendbronić forestslasy and to stop oilolej pipelinesrurociągi.
34
69821
3512
Własnym ciałem zasłaniają wieloryby
01:25
They're physicallyfizycznie puttingwprowadzenie theirich bodiesciała on the linelinia
35
73333
2049
przed harpunami wielorybników.
01:27
betweenpomiędzy the whalers'Whalers harpoonsharpuny and the whaleswieloryby.
36
75382
3425
To zwyczajni ludzie,
01:30
These are everydaycodziennie people,
37
78807
1689
01:32
like these protestersProtestujący in ItalyWłochy
38
80496
2086
jak ci protestujący we Włoszech,
01:34
who spontaneouslyspontanicznie climbedwspiął się over
39
82582
2062
którzy wspięli się po drucie kolczastym,
żeby ratować psy
01:36
barbedkolczasty wiredrut fencesogrodzenia to rescueratować beaglesBeagle
40
84644
2301
przed eksperymentami.
01:38
from animalzwierzę testingtestowanie.
41
86945
2161
Te działania okazały się
bardzo skuteczne i popularne,
01:41
And these movementsruchy have been incrediblyniewiarygodnie effectiveefektywny
42
89106
2676
01:43
and popularpopularny,
43
91782
1938
więc w 1985 roku ich przeciwnicy
wymyślili nowe słowo:
01:45
so in 1985, theirich opponentsprzeciwnicy madezrobiony up a newNowy wordsłowo,
44
93720
3861
eko-terroryści,
01:49
eco-terroristEko terrorysta,
45
97581
1564
01:51
to shiftprzesunięcie how we viewwidok them.
46
99145
2124
żeby zmienić ich wizerunek.
Po prostu je wymyślili.
01:53
They just madezrobiony it up.
47
101269
1887
01:55
Now these companiesfirmy have backedwspierane newNowy lawsprawa
48
103156
2537
Te firmy wspierają nowe ustawy,
na przykład ustawa o terroryzmie
wobec przedsiębiorstw,
01:57
like the AnimalZwierząt EnterprisePrzedsiębiorstwo TerrorismTerroryzm ActUstawy,
49
105693
2739
która uznaje demonstrantów za terrorystów,
02:00
whichktóry turnsskręca activismaktywizm into terrorismterroryzm
50
108432
2119
jeśli ich działania powodują
spadek dochodów firmy.
02:02
if it causesprzyczyny a lossutrata of profitszyski.
51
110551
2768
Większość ludzi w życiu
nie słyszała o tym prawie,
02:05
Now mostwiększość people never even heardsłyszał about this lawprawo,
52
113319
2999
łącznie z członkami Kongresu.
02:08
includingwłącznie z membersczłonków of CongressKongres.
53
116318
2126
Mniej niż 1% członków było obecnych,
02:10
LessMniej than one percentprocent were in the roompokój
54
118444
1911
kiedy ta ustawa przeszła.
02:12
when it passedminęło the HouseDom.
55
120355
2460
Reszta stała przed nowym pomnikiem.
02:14
The restodpoczynek were outsidena zewnątrz at a newNowy memorialmemoriał.
56
122815
2903
Chwalili pamięć Martina Luthera Kinga,
02:17
They were praisingchwaląc DrDr. KingKról
57
125718
1661
02:19
as his stylestyl of activismaktywizm was brandedmarki as terrorismterroryzm
58
127379
3426
podczas gdy jego sposób działalności
ustawowo nazwano terroryzmem,
jeśli stosuje się ją w imieniu
zwierząt albo ekologii.
02:22
if doneGotowe in the nameNazwa of animalszwierzęta or the environmentśrodowisko.
59
130805
3651
02:26
SupportersZwolennicy say lawsprawa like this are neededpotrzebne
60
134456
1937
Zwolennicy tego prawa twierdzą,
że jest potrzebne wobec ekstremistów,
02:28
for the extremistsekstremiści:
61
136393
1849
wandali, podpalaczy, fanatyków.
02:30
the vandalswandali, the arsonistspodpalaczy, the radicalsrodniki.
62
138242
2949
Ale obecnie korporacje,
takie jak TransCanada,
02:33
But right now, companiesfirmy like TransCanadaTransCanada
63
141191
2262
instruują policję,
z pomocą takich prezentacji,
02:35
are briefingodprawa policePolicja in presentationsprezentacje like this one
64
143453
3325
jak karać nieagresywnych demonstrantów,
02:38
about how to prosecuteścigania nonviolentbez przemocy protestersProtestujący
65
146778
2689
02:41
as terroriststerroryści.
66
149467
2138
jakby byli terrorystami.
Materiały szkoleniowe FBI
o eko-terroryzmienie
02:43
The FBI'sFBI trainingtrening documentsdokumenty on eco-terrorismEco terroryzm
67
151605
3623
nie dotyczą przemocy,
02:47
are not about violenceprzemoc,
68
155228
1551
ale wizerunku firmy.
02:48
they're about publicpubliczny relationsrelacje.
69
156779
2713
Dziś w wielu państwach
02:51
TodayDzisiaj, in multiplewielokrotność countrieskraje,
70
159492
1973
firmy forsują nowe prawa,
02:53
corporationskorporacje are pushingpchanie newNowy lawsprawa
71
161465
1488
delegalizując fotografowanie
02:54
that make it illegalnielegalny to photographfotografia
72
162953
1714
cierpienia zwierząt na farmach.
02:56
animalzwierzę crueltyokrucieństwo on theirich farmsfarmy.
73
164667
3260
Ostatnio stało się to
w Idaho dwa tygodnie temu.
02:59
The latestnajnowszy was in IdahoIdaho just two weekstygodnie agotemu,
74
167927
2527
03:02
and todaydzisiaj we releasedwydany a lawsuitpozew sądowy
75
170454
1773
Dziś już toczy się proces
o uznanie tego prawa za niekonstytucyjne,
03:04
challengingtrudne it as unconstitutionalniezgodne z konstytucją
76
172227
1727
03:05
as a threatzagrożenie to journalismdziennikarstwo.
77
173954
2573
za zagrożenie dla dziennikarstwa.
Pierwsze oskarżenie
w sprawie demaskatorów,
03:08
The first of these ag-gagAG-gag prosecutionsścigania,
78
176527
2338
jak się ich tu nazywa,
03:10
as they're callednazywa,
79
178865
1435
dotyczyło młodej kobiety, Amy Meyer,
03:12
was a youngmłody womankobieta namedo imieniu AmyAmy MeyerMeyer,
80
180300
1652
03:13
and AmyAmy saw a sickchory cowkrowa beingistota movedprzeniósł
81
181952
1613
która zobaczyła, jak chora
krowa jest przenoszona
03:15
by a bulldozerspychacz outsidena zewnątrz of a slaughterhouserzeźni
82
183565
2549
przed rzeźnią przy pomocy buldożera.
Widziała to z ulicy.
03:18
as she was on the publicpubliczny streetulica.
83
186114
2414
Amy zrobiła to, co zrobiłby każdy z nas,
03:20
And AmyAmy did what any of us would:
84
188528
2211
03:22
She filmednakręcony it.
85
190739
1775
sfilmowała to.
Kiedy dowiedziałem się o tym zdarzeniu,
03:24
When I founduznany out about her storyfabuła, I wrotenapisał about it,
86
192514
3049
opisałem je i w ciągu 24 godzin
rozpętała się taka wrzawa,
03:27
and withinw ciągu 24 hoursgodziny, it createdstworzony suchtaki an uproarwrzawa
87
195563
2925
że po prostu wycofano wszelkie zarzuty.
03:30
that the prosecutorsProkuratorzy just droppedporzucone all the chargesopłaty.
88
198488
3250
Jednak nawet takie głośne sprawy
03:33
But apparentlywidocznie, even exposingnarażania stuffrzeczy like that
89
201738
2018
03:35
is a threatzagrożenie.
90
203756
1820
jak ta są zagrożeniem.
Dzięki ustawie o dostępie
do informacji publicznej
03:37
ThroughPoprzez the FreedomWolność of InformationInformacje ActUstawy,
91
205576
1664
03:39
I learnednauczyli that the counter-terrorismzwalczanie terroryzmu unitjednostka
92
207240
1860
dowiedziałem się,
że jednostka antyterrorystyczna
03:41
has been monitoringmonitorowanie my articlesartykuły
93
209100
2077
kontrolowała moje artykuły
03:43
and speechesprzemówienia like this one.
94
211177
2286
i prelekcje takie jak ta.
Dodali nawet do mojej książki
03:45
They even includedw zestawie this nicemiły
little write-upRecenzja of my bookksiążka.
95
213463
2226
przemiłą rekomendację:
"interesująca i znakomicie napisana".
03:47
They describedopisane it as "compellingprzekonujące and well-writtendobrze napisane."
96
215689
3115
(Brawa)
03:50
(ApplauseAplauz)
97
218804
4721
Nadaje się na notkę
na następnej książce, co?
03:55
BlurbBlurb on the nextNastępny bookksiążka, right?
98
223525
3235
Celem tego wszystkiego jest zastraszenie,
03:58
The pointpunkt of all of this is to make us afraidprzestraszony,
99
226760
3640
ale jako dziennikarz
głęboko wierzę w potęgę edukacji.
04:02
but as a journalistdziennikarz, I have an unwaveringniezachwianej faithwiara
100
230400
1889
04:04
in the powermoc of educationEdukacja.
101
232289
1831
04:06
Our bestNajlepiej weaponbroń is sunlightświatło słoneczne.
102
234120
3567
Naszą największą bronią
jest mówienie o problemie i nagłaśnianie.
Dostojewski napisał:
"Człowiek musi udowadniać sobie,
04:09
DostoevskyDostojewski wrotenapisał that the wholecały work of man
103
237687
1887
04:11
is to proveokazać się he's a man and not a pianofortepian keyklawisz.
104
239574
3325
że jest człowiekiem,
a nie klawiszem fortepianu".
04:14
Over and over throughoutpoprzez historyhistoria,
105
242899
1562
Na przestrzeni historii
04:16
people in powermoc have used fearstrach
106
244461
1988
ludzie u władzy wciąż używają strachu,
04:18
to silencecisza the truthprawda and to silencecisza dissentniezgody.
107
246449
3799
żeby uciszyć prawdę i głosy sprzeciwu.
Czas uderzyć w inny ton.
04:22
It's time we strikestrajk a newNowy noteUwaga.
108
250248
2039
Dziękuję.
04:24
Thank you.
109
252287
1975
(Brawa)
04:26
(ApplauseAplauz)
110
254262
1854
Translated by Sylvester Maleszka
Reviewed by Rysia Wand

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Will Potter - Investigative journalist
Award-winning journalist and author, Will Potter focuses on the animal rights and environmental movements, and civil liberties in the post-9/11 era.

Why you should listen

Independent journalist and TED Fellow Will Potter is based in Washington, D.C.; his current work examines how whistleblowers and non-violent protesters are being treated as terrorists.

The author of Green Is The New Red: An Insider's Account of a Social Movement Under Siege, Potter has extensively documented how non-violent protest is slowly being criminalized. His reporting and commentary have been featured in the world's top media outlets, including the Washington Post, NPR, Rolling Stone, El Pais, and Le Monde. He has testified before the U.S. Congress about his reporting, as the only witness opposing the Animal Enterprise Terrorism Act -- and he is a plaintiff in the first lawsuits challenging so-called "ag-gag" laws as unconstitutional.

Will has also lectured at many universities and public forums about his work, including Georgetown University, Harvard Law School, and the House of Democracy and Human Rights in Berlin. International speaking tours have included Germany, Austria, Switzerland, New Zealand, and Spain, and he was the international guest lecturer for Australia's 2014 animal law lecture series.

His reporting has overturned criminal prosecutions, and it has both been praised in Congressional reports and monitored by the Counter-Terrorism Unit.

More profile about the speaker
Will Potter | Speaker | TED.com