ABOUT THE SPEAKER
Will Potter - Investigative journalist
Award-winning journalist and author, Will Potter focuses on the animal rights and environmental movements, and civil liberties in the post-9/11 era.

Why you should listen

Independent journalist and TED Fellow Will Potter is based in Washington, D.C.; his current work examines how whistleblowers and non-violent protesters are being treated as terrorists.

The author of Green Is The New Red: An Insider's Account of a Social Movement Under Siege, Potter has extensively documented how non-violent protest is slowly being criminalized. His reporting and commentary have been featured in the world's top media outlets, including the Washington Post, NPR, Rolling Stone, El Pais, and Le Monde. He has testified before the U.S. Congress about his reporting, as the only witness opposing the Animal Enterprise Terrorism Act -- and he is a plaintiff in the first lawsuits challenging so-called "ag-gag" laws as unconstitutional.

Will has also lectured at many universities and public forums about his work, including Georgetown University, Harvard Law School, and the House of Democracy and Human Rights in Berlin. International speaking tours have included Germany, Austria, Switzerland, New Zealand, and Spain, and he was the international guest lecturer for Australia's 2014 animal law lecture series.

His reporting has overturned criminal prosecutions, and it has both been praised in Congressional reports and monitored by the Counter-Terrorism Unit.

More profile about the speaker
Will Potter | Speaker | TED.com
TED2014

Will Potter: The shocking move to criminalize nonviolent protest

Will Potter: Şiddet içermeyen eylemleri yasadışı hale getiren şok hareket

Filmed:
1,127,722 views

2002'de araştırmacı gazeteci ve TED Fellow Will Potter, vurulmalar ve cinayetler hakkında yazılar yazdığı Chicago Tribune'deki sıradan işine ara vermeye karar verdi. Hayvan deneylerine karşı yürütülen kampanyalara katılmak için yerel gruplara gitti ve şöyle dedi: "Bunun olumlu bir şey yapmak için en iyi yol olacağını düşünüyorum." Buna karşın tutuklandı ve barışçıl eylemlerin terörizmle damgalandığı dünyada süregelen yolculuğuna başladı.
- Investigative journalist
Award-winning journalist and author, Will Potter focuses on the animal rights and environmental movements, and civil liberties in the post-9/11 era. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
It was lessaz than a yearyıl after SeptemberEylül 11,
0
531
2576
11 Eylül'ün üzerinden bir yıl geçmemişti,
00:15
and I was at the ChicagoChicago TribuneTribün
1
3107
1675
Chicago Tribune gazetesinde
00:16
writingyazı about shootingsçekimleri and murderscinayetleri,
2
4782
1874
silahlı saldırılar ve cinayetlerle ilgili yazıyordum ve
00:18
and it was leavingayrılma me feelingduygu
3
6656
1462
bu beni oldukça üzüntülü
00:20
prettygüzel darkkaranlık and depressedbunalımlı.
4
8118
1782
ve bunalımda hissettiriyordu.
00:21
I had donetamam some activismaktivizm in collegekolej,
5
9900
1582
Üniversitedeyken bazı aktivist etkinliklere katılmıştım,
00:23
so I decidedkarar to help a localyerel groupgrup
6
11482
1647
bundan dolayı hayvan deneylerine karşı olan
00:25
hangasmak doorkapı knockersgöğüsleri againstkarşısında animalhayvan testingtest yapmak.
7
13129
2709
bazı yerel gruplara yardım etmeye karar verdim.
00:27
I thought it would be a safekasa way
8
15838
1507
Bunun olumlu bir şey yapmak için
00:29
to do something positivepozitif,
9
17345
1882
güvenli bir yol olacağını düşünmüştüm
00:31
but of coursekurs I have the absolutekesin worsten kötü luckşans ever,
10
19227
2566
ama tabii ki olabilecek en kötü şansa sahiptim
00:33
and we were all arrestedtutuklandı.
11
21793
2325
ve hepimiz tutuklandık.
00:36
PolicePolis tookaldı this blurrybulanık photoFotoğraf of me
12
24118
2212
Polis kanıt olarak
00:38
holdingtutma leafletsBroşürler as evidencekanıt.
13
26330
3226
elimde bildiri olan bu bulanık fotoğrafı çekti.
00:41
My chargesücretleri were dismissedgörevden alındı,
14
29556
1864
Tüm suçlamalarım düştü,
00:43
but a fewaz weekshaftalar latersonra,
15
31420
1136
fakat iki hafta sonra
00:44
two FBIFBI agentsajanları knockedçaldı on my doorkapı,
16
32556
2037
iki FBI ajanı kapımı çaldı
00:46
and they told me that unlessolmadıkça I helpedyardım etti them
17
34593
1761
ve bana eğer diğer protestocu gruplarla ilgili
00:48
by spyingcasusluk on protestprotesto groupsgruplar,
18
36354
2101
casusluk yapmazsam
00:50
they would put me on a domesticyerli terroristterörist listliste.
19
38455
3817
beni yerel terörist listesine koyacaklarını söylediler.
00:54
I'd love to tell you that I didn't flinchkorkmak,
20
42272
2036
Size şunu söylemek isterim ki, geri çekilmemiştim
00:56
but I was terrifieddehşete,
21
44308
1991
ama dehşete kapılmıştım
00:58
and when my fearkorku subsidedyatıştı,
22
46299
1884
ve korkum dindiğinde
01:00
I becameoldu obsessedkafayı takmış with findingbulgu out
23
48183
1917
kafama bu olayın
01:02
how this happenedolmuş,
24
50100
1117
nasıl olduğu takıldı,
01:03
how animalhayvan rightshaklar and environmentalçevre activistseylemciler
25
51217
2178
nasıl hiç kimseyi incitmemiş bir
01:05
who have never injuredyaralı anyonekimse
26
53395
2214
hayvan hakları ve çevre aktivisti
01:07
could becomeolmak the FBI'sFBI'ın numbernumara one
27
55609
1913
FBI'ın bir numaralı
01:09
domesticyerli terrorismterörizm threattehdit.
28
57522
3204
terörizm tehtidi olabilirdi.
01:12
A fewaz yearsyıl latersonra, I was inviteddavet to testifytanıklık
29
60726
1970
Birkaç yıl sonra, benim rapor vermemle ilgili toplantıdan önce
01:14
before CongressKongre about my reportingraporlama,
30
62696
2504
beni tanıklık etmem için davet ettiler
01:17
and I told lawmakersmilletvekilleri that, while everybodyherkes
31
65200
1358
ve meclis üyelerine
herkes çevreyle ilgili konuşurken,
01:18
is talkingkonuşma about going greenyeşil,
32
66558
1725
01:20
some people are riskingriske theironların liveshayatları
33
68283
1538
bazı insanların, ormanları korumak ve petrol boru hatlarını durdurmak için
01:21
to defendsavunmak forestsormanlar and to stop oilsıvı yağ pipelinesboru hatları.
34
69821
3512
kendi hayatlarını feda ettiklerini anlattım.
01:25
They're physicallyfiziksel olarak puttingkoyarak theironların bodiesbedenler on the linehat
35
73333
2049
Bedenlerini fiziksel olarak
01:27
betweenarasında the whalers'Balinacılar harpoonszıpkın and the whalesbalinalar.
36
75382
3425
zıpkınlar ile balinalar arasına koyuyorlar.
01:30
These are everydayher gün people,
37
78807
1689
Bu insanlar, İtalya'da
01:32
like these protestersprotestocular in Italyİtalya
38
80496
2086
tazıları hayvan deneylerinden kurtarmak için
01:34
who spontaneouslykendiliğinden climbedtırmandı over
39
82582
2062
anında dikenli tel örgülerin üzerinden
01:36
barbeddikenli wiretel fencesçitler to rescuekurtarmak beaglesBeagles
40
84644
2301
tırmanan eylemciler gibi
01:38
from animalhayvan testingtest yapmak.
41
86945
2161
sıradan insanlar.
01:41
And these movementshareketler have been incrediblyinanılmaz effectiveetkili
42
89106
2676
Böylece bu eylemler inanılmaz derece etkileyici oldu
01:43
and popularpopüler,
43
91782
1938
ve tanındı,
01:45
so in 1985, theironların opponentsrakipler madeyapılmış up a newyeni wordsözcük,
44
93720
3861
böylece muhalifler 1985'te onlara karşı bakış açımızı değiştirmek için
01:49
eco-terroristEko-terörist,
45
97581
1564
çevre teröristleri
01:51
to shiftvardiya how we viewgörünüm them.
46
99145
2124
adında yeni bir kelime çıkardılar.
01:53
They just madeyapılmış it up.
47
101269
1887
Sadece uydurdular.
01:55
Now these companiesşirketler have backedarka çıkılmış newyeni lawsyasalar
48
103156
2537
Bu şirketler, kârlarında kayba neden olduğu zaman
01:57
like the AnimalHayvan EnterpriseKurumsal TerrorismTerörizm ActYasası,
49
105693
2739
aktivizmi terörizme çeviren
02:00
whichhangi turnsdönüşler activismaktivizm into terrorismterörizm
50
108432
2119
Hayvansal Girişimcilik Terörizmi Yasası
02:02
if it causesnedenleri a losskayıp of profitskar.
51
110551
2768
gibi yasalara arka çıktılar.
02:05
Now mostçoğu people never even heardduymuş about this lawhukuk,
52
113319
2999
Kongre üyeleri dahil birçok insan
02:08
includingdahil olmak üzere membersüyeler of CongressKongre.
53
116318
2126
bu yasayı duymadı bile.
02:10
LessDaha az than one percentyüzde were in the roomoda
54
118444
1911
Yasa Beyaz Saray'dan geçerken
02:12
when it passedgeçti the HouseEv.
55
120355
2460
yüzde birden daha az bir çoğunluk vardı.
02:14
The restdinlenme were outsidedışında at a newyeni memorialanıt.
56
122815
2903
Gerisi önerge dışındaydı.
02:17
They were praisingöven DrDr. KingKral
57
125718
1661
Hayvanlar veya çevre adına yapılması halinde
02:19
as his stylestil of activismaktivizm was brandedmarkalı as terrorismterörizm
58
127379
3426
terörizmle damgalanmış olduğu halde Martin Luther King'in
02:22
if donetamam in the nameisim of animalshayvanlar or the environmentçevre.
59
130805
3651
aktivizm stilini överlerdi.
02:26
SupportersDestekçileri say lawsyasalar like this are neededgerekli
60
134456
1937
Destekçiler böyle yasalara aşırı uçtaki insanlar
02:28
for the extremistsaşırılık:
61
136393
1849
için ihtiyaç olduğunu söylediler:
02:30
the vandalsVandallar, the arsonistskundakçıların, the radicalsradikaller.
62
138242
2949
vandallar, kundakçılar ve radikaller.
02:33
But right now, companiesşirketler like TransCanadaTransCanada
63
141191
2262
Şu anda TransCanada gibi şirketler
02:35
are briefingbrifing policepolis in presentationssunumlar like this one
64
143453
3325
polisin şiddet içermeyen eylemleri nasıl terörist gibi
02:38
about how to prosecutedava nonviolentşiddetsiz protestersprotestocular
65
146778
2689
gösterdiği hakkında kısa bilgilendirmeler
02:41
as terroriststeröristler.
66
149467
2138
veriyor.
02:43
The FBI'sFBI'ın trainingEğitim documentsevraklar on eco-terrorismEko-terörizm
67
151605
3623
FBI'ın çevre terörizmi belgeleri
02:47
are not about violenceşiddet,
68
155228
1551
şiddet hakkında değil,
02:48
they're about publichalka açık relationsilişkiler.
69
156779
2713
halkla ilişkiler hakkındadır.
02:51
TodayBugün, in multipleçoklu countriesülkeler,
70
159492
1973
Bugün birçok ülkede,
02:53
corporationsşirketler are pushingitme newyeni lawsyasalar
71
161465
1488
şirketler çifliklerindeki hayvanlara işkencenin
02:54
that make it illegalyasadışı to photographfotoğraf
72
162953
1714
fotoğraflanmasının yasadışı hale gelmesi için
02:56
animalhayvan crueltyacımasızlık on theironların farmsçiftlikleri.
73
164667
3260
yeni kanunlara baskı uyguluyor.
02:59
The latestson was in IdahoIdaho just two weekshaftalar agoönce,
74
167927
2527
Sonuncusu yalnızca 2 hafta önce Idaho'daydı
03:02
and todaybugün we releasedyayınlandı a lawsuitdava
75
170454
1773
ve bugün, biz de gazetecilerin anayasaya aykırı şekilde
03:04
challengingmeydan okuma it as unconstitutionalanayasaya aykırı
76
172227
1727
tehdit edilişiyle mücadele etmek için
03:05
as a threattehdit to journalismgazetecilik.
77
173954
2573
dava açtık.
03:08
The first of these ag-gagAG-gag prosecutionskovuşturma,
78
176527
2338
Bunlardan ilki, Amy Meyer adındaki
03:10
as they're calleddenilen,
79
178865
1435
genç bir kadının hasta bir ineği
03:12
was a younggenç womankadın namedadlı AmyAmy MeyerMeyer,
80
180300
1652
buldozer aracılığıyla dışarıdan
03:13
and AmyAmy saw a sickhasta cowinek beingolmak movedtaşındı
81
181952
1613
kesimevine getirilişini
03:15
by a bulldozerbuldozer outsidedışında of a slaughterhouseMezbaha
82
183565
2549
sokaktayken gördüğü,
03:18
as she was on the publichalka açık streetsokak.
83
186114
2414
"ag-gag" dedikleri uygulamaydı.
03:20
And AmyAmy did what any of us would:
84
188528
2211
Amy herhangi birimizin yapacağı şeyi yaptı:
03:22
She filmedfilme it.
85
190739
1775
Bunu kameraya kaydetti.
03:24
When I foundbulunan out about her storyÖykü, I wroteyazdı about it,
86
192514
3049
Onun bu hikayesini duyduğumda hakkında yazı yazdım
03:27
and withiniçinde 24 hourssaatler, it createdoluşturulan suchböyle an uproarkargaşa
87
195563
2925
ve 24 saat içerisinde ayaklanma etkisi
03:30
that the prosecutorsSavcılar just droppeddüştü all the chargesücretleri.
88
198488
3250
yaratarak savcıların suçlamaları düşürmesini sağladı.
03:33
But apparentlygörünüşe göre, even exposingaçığa stuffşey like that
89
201738
2018
Fakat görünüşe göre bu şeylere maruz kalmak bile
03:35
is a threattehdit.
90
203756
1820
bir tehlike.
03:37
ThroughAracılığıyla the FreedomÖzgürlük of InformationBilgi ActYasası,
91
205576
1664
Bilgiye Erişim Özgürlüğü Yasası yoluyla
03:39
I learnedbilgili that the counter-terrorismTerörle unitbirim
92
207240
1860
yazılarımın ve bunun gibi konuşmalarımın izlendiği
03:41
has been monitoringizleme my articleshaberler
93
209100
2077
birimlerde terörizme karşı koymayı
03:43
and speecheskonuşmalar like this one.
94
211177
2286
öğrendim.
03:45
They even includeddahil this niceGüzel
little write-upyazmak-up of my bookkitap.
95
213463
2226
Buna kitabıma için yazılan iyi eleştiriler bile dahildir.
03:47
They describedtarif edilen it as "compellingzorlayıcı and well-writteniyi yazılmış."
96
215689
3115
Onu "inandırıcı ve iyi yazılmış" olarak tanımladılar.
03:50
(ApplauseAlkış)
97
218804
4721
(Alkış)
03:55
BlurbCümle on the nextSonraki bookkitap, right?
98
223525
3235
Bir sonraki kitabı tanıtıcı yazı, olabilir mi?
03:58
The pointpuan of all of this is to make us afraidkorkmuş,
99
226760
3640
Asıl nokta şu ki, bu bizi korkutuyor
04:02
but as a journalistgazeteci, I have an unwaveringtereddütsüz faithinanç
100
230400
1889
ama gazeteciler gibi kişilere, bu zor eğitimde
04:04
in the powergüç of educationEğitim.
101
232289
1831
benim sarsılmaz bir inancım var.
04:06
Our besten iyi weaponsilah is sunlightGüneş ışığı.
102
234120
3567
Bizim en büyük silahımız güneş ışığıdır.
04:09
DostoevskyDostoyevski wroteyazdı that the wholebütün work of man
103
237687
1887
Dostoyevski adamın bütün işinin bir adam olmak ve
04:11
is to provekanıtlamak he's a man and not a pianopiyano keyanahtar.
104
239574
3325
bir piyano tuşu olmadığını kanıtlamak olduğunu yazdı.
04:14
Over and over throughoutboyunca historytarih,
105
242899
1562
Tarih boyunca defalarca,
04:16
people in powergüç have used fearkorku
106
244461
1988
insanlar güçle korkutularak
04:18
to silenceSessizlik the truthhakikat and to silenceSessizlik dissentmuhalefet.
107
246449
3799
gerçeklik ve muhalefet susturuldu.
04:22
It's time we strikegrev a newyeni noteNot.
108
250248
2039
Yeni bir mesaj vermenin zamanı geldi.
04:24
Thank you.
109
252287
1975
Teşekkürler.
04:26
(ApplauseAlkış)
110
254262
1854
(Alkış)
Translated by Ridvan Akdemir
Reviewed by B.Nur Shahin

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Will Potter - Investigative journalist
Award-winning journalist and author, Will Potter focuses on the animal rights and environmental movements, and civil liberties in the post-9/11 era.

Why you should listen

Independent journalist and TED Fellow Will Potter is based in Washington, D.C.; his current work examines how whistleblowers and non-violent protesters are being treated as terrorists.

The author of Green Is The New Red: An Insider's Account of a Social Movement Under Siege, Potter has extensively documented how non-violent protest is slowly being criminalized. His reporting and commentary have been featured in the world's top media outlets, including the Washington Post, NPR, Rolling Stone, El Pais, and Le Monde. He has testified before the U.S. Congress about his reporting, as the only witness opposing the Animal Enterprise Terrorism Act -- and he is a plaintiff in the first lawsuits challenging so-called "ag-gag" laws as unconstitutional.

Will has also lectured at many universities and public forums about his work, including Georgetown University, Harvard Law School, and the House of Democracy and Human Rights in Berlin. International speaking tours have included Germany, Austria, Switzerland, New Zealand, and Spain, and he was the international guest lecturer for Australia's 2014 animal law lecture series.

His reporting has overturned criminal prosecutions, and it has both been praised in Congressional reports and monitored by the Counter-Terrorism Unit.

More profile about the speaker
Will Potter | Speaker | TED.com