Peter Calthorpe: 7 principles for building better cities
Peter Calthorpe: Sete princípios para construir cidades melhores
Through his writing and his realized projects, Peter Calthorpe has spread the vision of New Urbanism, a framework for creating sustainable, human-scaled places. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
soluções para as mudanças climáticas,
for climate change,
para 3 bilhões de pessoas.
for three billion people.
of the urban environment.
penso, poderão salvar a humanidade.
in the world will save mankind,
de como construímos nossas cidades:
on how we shape our cities:
as cidades é uma manifestação
is a manifestation
a meu ver, a ordem do dia.
ajudar a resolver questões climáticas,
can help us solve climate change,
que está causando o problema.
to be driving the problem.
e as companhias de petróleo.
and oil companies.
vou ser sincero sobre isso.
and I'll be upfront about that.
sobre o qual muitas pessoas pensam,
you think of, or many people think of,
of the metropolitan area.
em qualquer lugar, com qualquer densidade.
anywhere, at any density.
é isolar as pessoas.
is that it isolates people.
em enclaves econômicos
into economic enclaves
sobre o antídoto para a expansão urbana,
what we all need to be thinking about,
de um projeto de construção em massa.
this massive construction project.
para o estado da Califórnia
for the state of California
da emissão de carbono.
with reducing carbon emissions.
for how the state could grow,
de como o estado poderia crescer,
overly simplified one.
protótipos de desenvolvimento
até o fim do ano 2050
through the year 2050,
no estado da Califórnia.
in our state of California.
shopping malls, subdivisions,
condomínios residenciais,
migrando para a cidade,
not everybody moving to the city,
com pequenos comerciantes,
as streetcar suburbs,
ambientes de uso diversificado.
mixed-used environments.
pela extensão da diferença
for the scale of the difference
de construir cidades,
in our city-making habit
um grupo com interesses específicos,
a special interest group,
que costuma defender seus interesses
that used to advocate for their concerns
de "cobenefício" da forma urbana
"co-benefits" of urban form
concerned about this,
preocupados com isso,
mais espaço aberto na vizinhança.
that want open space nearby.
desordenada da Califórnia
physical footprint.
emissões de carbono vêm dos carros;
carbon emission comes from cars,
dependem muito de carros
on cars as much
é sobre isso que estou falando.
that's what I was just talking about.
por família por ano,
per household per year,
in the mid-26,000 per household,
na qualidade do ar e no carbono,
not just on air quality and carbon
está lutando para se manter.
consertar o que já foi destruído,
how do you fix it once we broke it --
nossos pés e bicicletas?
de cidade que planejamos.
of cities that we shape.
da indústria financeira.
industry running amok.
muitas residências do tipo errado:
too many of the wrong kind of housing:
para uma só família, distantes,
middle-class family to afford
no seu estilo de vida.
to their lifestyle anymore.
and get it sold.
a média é de US$ 50 mil,
the median is 50,000 --
e serviços públicos.
acessíveis, que ficam em seus redutos,
who often sit off in their silos
separados dos políticos,
separate from the politicians,
faz a mudança acontecer.
is what really brings about the change.
desses esforços,
para o transporte público.
em títulos do governo para o transporte
of bonds for transit
de pedestres e transporte público,
o canteiro central,
desirable land, the strip,
no entorno mais complexa,
que facilita os percursos a pé.
de expansão urbana desordenada.
e até parece um paradoxo,
what you think of as an oxymoron,
tudo isolado em grandes blocos,
everything isolated in superblocks,
atmosférica que fala por si.
that was just spoken to.
in China now is spent
atmosférica na saúde.
of Chinese cities is robust.
de um comércio local e pequeno,
e interação com os vizinhos.
interacting with your neighbors.
5,000 units in them,
porque ninguém se conhece.
because nobody knows anybody else.
a sidewalk, no ground floor shops --
here in one of the superblocks
shops in their garages
ter uma economia local.
of local service economy.
to get it right is there.
de planejadores e políticos.
on board and the politicians.
de 30 milhões de habitantes.
para a expansão desordenada
the alternative to sprawl
million people.
de um terminal de passageiros;
is a walking radius
e transporte coletivo
é o centro da transformação.
por um espaço verde,
called for green space
importantes preservadas.
ecological features.
que não permitem carros.
are auto-free streets.
nivelando o espaço
leveling the site
que não era padrão na China
that really wasn't normative in China
começarem a ser testadas.
porque há mais delas.
I dearly love.
das nossas ruas para os carros?
of our streets to cars?
could move well for them,
so they could bike?
cities would function better.
as cidades funcionariam melhor.
they build in Beijing,
construam em Beijing,
complete gridlock.
com os engarrafamentos.
aproveitada de diferentes formas.
mixed use along the edge.
de veículos autônomos,
autonomous vehicles,
to talk about that later.
that have now been adopted
in the Chinese government,
I think, universal principles.
the natural environment, the history
tão fundamental.
mas quando digo misturar
but when I say mixed,
grupos de idades diferentes
em que não gostemos de caminhar.
that you don't enjoy walking in.
onde podemos caminhar.
are places you can walk.
mais eficiente que conhecemos.
means of transportation we know.
seis metros de ciclovia em cada rua.
that put six meters of bike lane
às suas origens.
to their biking history.
diversas rotas em vez de uma única,
that allows many routes
em vez de apenas uma.
instead of just one.
em transporte público.
não vão resolver isso para nós.
going to solve this for us.
e mais quilômetros rodados por veículo
to generate more traffic, more VMT,
baseada no transporte público
based on transit
have to get reconnected
moldar a estrutura da cidade.
the structure of the city.
essas mudanças foram bem aceitas.
these changes are well accepted.
que nós fazemos agora
we can bring to bear now
formem coalizões políticas
political coalitions
de comunidade de que todos precisamos.
the kinds of communities we all need.
Direção autônoma, veículos autônomos.
autonomous driving, self-driving cars.
are very excited about them.
or issues about them?
que existe muita propaganda.
there's almost too much hype here.
que vamos nos livrar de muitos carros.
we're going to get rid of a lot of cars.
mais quilômetros por veículo.
to get a lot more vehicle miles.
rodando nas ruas.
cars moving on streets.
as pessoas vão viajar distâncias maiores.
people will travel greater distances.
indo para o escritório,
que as pessoas não compartilham.
that people won't share them.
de 90% em quilômetros rodados.
increase in vehicle miles traveled.
de 30% em quilômetros rodados.
a 30 percent increase in VMT.
ter várias pessoas juntas
having multiple people riding at once
compartilha sem um volante.
without a steering wheel.
dos veículos...
of vehicles -- you can do it
um volante, não faz diferença.
it doesn't matter.
elétricos eficientes, mas não é verdade.
that are going to be efficient electric,
pedalar e usar transporte público
is that walking, biking and transit
para cidades e comunidades.
em suas bolhas privativas,
in their private bubbles,
indo para o McDonald's pegar um pacote
to McDonald's to pick up a pack
kind of random errands
que as imagens que você mostrou
and I have to say, the images you showed
foram realmente inspiradoras, lindas.
were really inspiring, really beautiful.
CA: Obrigado pelo seu trabalho.
CA: Thank you for your work.
ABOUT THE SPEAKER
Peter Calthorpe - Urban designerThrough his writing and his realized projects, Peter Calthorpe has spread the vision of New Urbanism, a framework for creating sustainable, human-scaled places.
Why you should listen
Peter Calthorpe’s 30-year design practice is informed by the idea that successful places -- whether neighborhoods, towns, urban districts or metropolitan regions -- must be diverse in uses and users, must be scaled to the pedestrian and human interaction, and must be environmentally sustainable.
In the early 1990s, Calthorpe developed the concept of Transit Oriented Development (described in his book The Next American Metropolis: Ecology, Community and the American Dream) -- an idea that is now the foundation of many regional policies and city plans around the world. His 2010 book is Urbanism in the Age of Climate Change. Calthorpe Associates' work in Europe, Asia and the Middle East has demonstrated that community design with a focus on sustainability and scale can be adapted throughout the globe. His current work throughout China is focused on developing standards and examples of Low Carbon Cities in Beijing, Chongqing, Kunming, Zhuhai, Jinan and other major cities.
Peter Calthorpe | Speaker | TED.com