ABOUT THE SPEAKER
Rob Reid - Author, entrepreneur
Rob Reid is a humor author and the founder of the company that created the music subscription service Rhapsody.

Why you should listen

Rob Reid is an author and a serial entrepreneur. He founded the company that created the Rhapsody music website, and his latest book, Year Zero, was published in July 2013. In it, aliens seek to erase the ruinous fines on their vast collections of pirated American music by destroying the Earth. Parts of it are made up. The audiobook version will be read by John Hodgman.

On the TED Blog, read more on the numbers behind Copyright Math >>

More profile about the speaker
Rob Reid | Speaker | TED.com
TED2012

Rob Reid: The $8 billion iPod

Rob Reid: O iPod de 8 Mil Milhões de dólares

Filmed:
3,208,583 views

O escritor de humor Rob Reid desvenda a Matemática dos Direitos de Autor (TM), um incrível e novo campo de estudo baseado em números reais fornecidos por advogados e lobbys da indústria de entretenimento.
- Author, entrepreneur
Rob Reid is a humor author and the founder of the company that created the music subscription service Rhapsody. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
The recentrecente debatedebate over copyrightdireito autoral lawsleis
0
0
2000
O recente debate sobre as leis dos direitos autorais
00:17
like SOPASOPA in the UnitedUnidos StatesEstados-Membros
1
2000
2000
tais como a SOPA nos Estados Unidos
00:19
and the ACTAACTA agreementacordo in EuropeEuropa
2
4000
2000
e o acordo ACTA na Europa
00:21
has been very emotionalemocional.
3
6000
2000
tem sido muito emocional.
00:23
And I think some dispassionatedesapaixonado, quantitativequantitativo reasoningraciocínio
4
8000
3000
E eu acho que algum raciocínio
quantitativo e desapaixonado
00:26
could really bringtrazer a great dealacordo to the debatedebate.
5
11000
2000
poderia realmente trazer muito para o debate.
00:28
I'd thereforeassim sendo like to proposepropor
6
13000
2000
Gostaria então de propor
00:30
that we employempregar, we enlistalistar-se,
7
15000
2000
que empreguemos, que mobilizemos
00:32
the cuttingcorte edgeBeira fieldcampo of copyrightdireito autoral mathmatemática
8
17000
2000
o campo avançado da matemática
dos direitos autorais
00:34
wheneversempre que we approachabordagem this subjectsujeito.
9
19000
2000
sempre que abordarmos este assunto.
00:36
For instanceinstância, just recentlyrecentemente
10
21000
2000
Por exemplo, recentemente
00:38
the MotionMovimento PictureImagens AssociationAssociação revealedrevelado
11
23000
2000
a Motion Picture Association revelou
00:40
that our economyeconomia losesperde 58 billionbilhão dollarsdólares a yearano
12
25000
3000
que a nossa economia perde 58 mil milhões
de dólares por ano
00:43
to copyrightdireito autoral theftroubo.
13
28000
3000
por roubo de direitos de autor.
00:46
Now ratherem vez than just argueargumentar about this numbernúmero,
14
31000
2000
Ora, em vez de apenas discutir este número,
00:48
a copyrightdireito autoral mathematicianmatemático will analyzeanalisar it
15
33000
3000
um matemático dos direitos autorais irá analisá-lo
00:51
and he'llinferno soonem breve discoverdescobrir that this moneydinheiro
16
36000
2000
e depressa descobrirá que esse dinheiro
00:53
could stretchesticam from this auditoriumAuditório
17
38000
2000
poderia esticar deste auditório
00:55
all the way acrossatravés OceanOceano BoulevardAvenida
18
40000
2000
até ao Ocean Boulevard
00:57
to the WestinWestin, and then to MarsMarte ...
19
42000
3000
depois ao Westin e, em seguida, a Marte...
01:00
(LaughterRiso)
20
45000
2000
(Risos)
01:02
... if we use penniesmoedas de um centavo.
21
47000
3000
... se usarmos moedas de cêntimo.
01:05
Now this is obviouslyobviamente a powerfulpoderoso,
22
50000
2000
Bem, isto é obviamente uma poderosa,
01:07
some mightpoderia say dangerouslyperigosamente powerfulpoderoso, insightdiscernimento.
23
52000
3000
alguns poderiam dizer uma perigosamente
poderosa, informação.
01:10
But it's alsoAlém disso a morallymoralmente importantimportante one.
24
55000
2000
Mas é também uma informação
moralmente importante.
01:12
Because this isn't just the hypotheticalhipotético retailvarejo valuevalor
25
57000
3000
Porque isto não é apenas do valor
de retalho hipotético
01:15
of some piratedpirateado moviesfilmes that we're talkingfalando about,
26
60000
2000
de alguns filmes pirateados
que estamos a falar,
01:17
but this is actualreal economiceconômico lossesperdas.
27
62000
2000
mas de perdas económicas reais.
01:19
This is the equivalentequivalente
28
64000
2000
É o equivalente
01:21
to the entireinteira AmericanAmericana cornmilho cropcolheita failingfalhando
29
66000
2000
à perda total de produção de milho nos EUA
01:23
alongao longo with all of our fruitfruta cropscultivo,
30
68000
3000
juntamente com toda a produção de fruta,
01:26
as well as wheattrigo, tobaccotabaco,
31
71000
2000
assim como do trigo, tabaco,
01:28
ricearroz, sorghumsorgo --
32
73000
2000
arroz, sorgo —
01:30
whatevertanto faz sorghumsorgo is -- losingperdendo sorghumsorgo.
33
75000
4000
o que quer que sorgo seja — a perda do sorgo.
01:34
But identifyingidentificando the actualreal lossesperdas to the economyeconomia
34
79000
3000
Mas identificar os prejuízos reais para a economia
01:37
is almostquase impossibleimpossível to do
35
82000
2000
é quase impossível de fazer
01:39
unlessa menos que we use copyrightdireito autoral mathmatemática.
36
84000
2000
a menos que usemos a matemática
dos direitos autorais.
01:41
Now musicmúsica revenuesreceitas are down by about eightoito billionbilhão dollarsdólares a yearano
37
86000
3000
Agora, as receitas de música decresceram
cerca de 8 mil milhões de dólares por ano
01:44
sinceDesde a NapsterNapster first cameveio on the scenecena.
38
89000
2000
desde que o Napster entrou em cena.
01:46
So that's a chunkpedaço of what we're looking for.
39
91000
3000
Isso é um grande bocado daquilo de que
estamos à procura.
01:49
But totaltotal moviefilme revenuesreceitas
40
94000
2000
Mas as receitas totais dos filmes [vistos]
01:51
acrossatravés theatersteatros, home videovídeo and pay-per-viewPay Per View are up.
41
96000
2000
nos cinemas, em vídeo e por aluguer, cresceram.
01:53
And TVTV, satellitesatélite and cablecabo revenuesreceitas are way up.
42
98000
3000
E as receitas de TV, satélite e televisão
subiram muito.
01:56
Other contentconteúdo marketsmercados like booklivro publishingpublicação and radiorádio
43
101000
2000
Outros mercados de conteúdos, como
as editoras de livros e a rádio
01:58
are alsoAlém disso up.
44
103000
2000
também subiram.
02:00
So this smallpequeno missingausência de chunkpedaço here
45
105000
2000
Portanto, este bocado que falta aqui
02:02
is puzzlingintrigante.
46
107000
2000
é intrigante.
02:04
(LaughterRiso)
47
109000
3000
(Risos)
02:07
(ApplauseAplausos)
48
112000
3000
(Aplausos)
02:10
SinceDesde the biggrande contentconteúdo marketsmercados
49
115000
2000
Visto que os grandes produtores de conteúdos
02:12
have growncrescido in linelinha with historichistórico normsnormas,
50
117000
2000
têm crescido em consonância
com normas históricas,
02:14
it's not additionaladicionais growthcrescimento that piracypirataria has preventedimpediu,
51
119000
3000
não é o crescimento adicional que
a pirataria tem impedido.
02:17
but copyrightdireito autoral mathmatemática tellsconta us
52
122000
2000
Mas a matemática dos direitos de autor diz-nos
02:19
it mustdevo thereforeassim sendo be foregoneperdoadas growthcrescimento
53
124000
3000
que deve ser, portanto, um crescimento precipitado
02:22
in a marketmercado that has no historichistórico normsnormas --
54
127000
2000
num mercado sem normas históricas —
02:24
one that didn't existexistir in the 90's's.
55
129000
2000
um que não existia na década de '90.
02:26
What we're looking at here
56
131000
2000
O que estamos a ver aqui
02:28
is the insidiousinsidioso costcusto of ringtoneRingtone piracypirataria.
57
133000
2000
é o custo insidioso da pirataria de
toques de telemóvel.
02:30
(LaughterRiso)
58
135000
4000
(Risos)
02:34
50 billionbilhão dollarsdólares of it a yearano,
59
139000
2000
50 mil milhões de dólares num ano,
02:36
whichqual is enoughsuficiente, at 30 secondssegundos a ringtoneRingtone,
60
141000
2000
que é o suficiente, a um toque a cada 30 segundos,
02:38
that could stretchesticam from here
61
143000
2000
que poderia esticar daqui
02:40
to NeanderthalHomem de Neandertal timesvezes.
62
145000
2000
até aos tempos dos Neandertal.
02:42
(LaughterRiso)
63
147000
4000
(Risos)
02:46
It's trueverdade.
64
151000
2000
É verdade.
02:48
(ApplauseAplausos)
65
153000
2000
(Aplausos)
02:50
I have ExcelExcel.
66
155000
2000
Eu tenho o Excel.
02:52
(LaughterRiso)
67
157000
2000
(Risos)
02:54
The moviefilme folkspessoal alsoAlém disso tell us
68
159000
2000
O pessoal do cinema também nos diz
02:56
that our economyeconomia losesperde
69
161000
2000
que a nossa economia perde
02:58
over 370,000 jobsempregos to contentconteúdo theftroubo,
70
163000
3000
mais de 370 000 empregos
por roubo de conteúdos,
03:01
whichqual is quitebastante a lot when you considerconsiderar that, back in '98,
71
166000
3000
que é bastante quando consideramos
que, em 1998,
03:04
the BureauMesa of LaborTrabalho de parto StatisticsEstatísticas indicatedindicado
72
169000
2000
o Departamento de Estatísicas de Emprego indicava
03:06
that the motionmovimento picturecenário and videovídeo industriesindústrias
73
171000
2000
que as indústrias de vídeo e cinema
03:08
were employingempregando 270,000 people.
74
173000
3000
empregavam 270 000 pessoas.
03:11
Other datadados has the musicmúsica industryindústria at about 45,000 people.
75
176000
3000
Outros dados indicam que a indústria da música
tem cerca de 45 000 pessoas.
03:14
And so the jobtrabalho lossesperdas that cameveio with the InternetInternet
76
179000
2000
Assim, a perda de emprego causada
pela Internet
03:16
and all that contentconteúdo theftroubo,
77
181000
2000
e pelo roubo de todos aqueles conteúdos,
03:18
have thereforeassim sendo left us with negativenegativo employmentemprego in our contentconteúdo industriesindústrias.
78
183000
3000
tem-nos deixado com um saldo negativo
de emprego nas nossas indústrias de conteúdos.
03:21
And this is just one of the manymuitos mind-blowingsurpreendente statisticsEstatisticas
79
186000
3000
E esta é apenas uma das muitas
estatísticas alucinantes
03:24
that copyrightdireito autoral mathematiciansmatemáticos have to dealacordo with everycada day.
80
189000
2000
com que os matemáticos dos direitos autorais
lidam diariamente.
03:26
And some people think that stringcorda theoryteoria is toughresistente.
81
191000
3000
E algumas pessoas pensam que
a teoria das cordas é difícil.
03:29
(LaughterRiso)
82
194000
2000
(Risos)
03:31
Now this is a keychave numbernúmero from the copyrightdireito autoral mathematicians'dos matemáticos toolkitKit de ferramentas.
83
196000
3000
Ora, este é um número-chave no kit de ferramentas
dos matemáticos dos direitos autorais.
03:34
It's the precisepreciso amountmontante of harmprejuízo
84
199000
2000
É a quantidade exacta de danos
03:36
that comesvem to mediameios de comunicação companiesempresas
85
201000
2000
que estas empresas de media sofrem
03:38
wheneversempre que a singlesolteiro copyrightedprotegido por direitos autorais songcanção or moviefilme
86
203000
2000
sempre que uma música ou filme
03:40
getsobtém piratedpirateado.
87
205000
2000
é pirateado.
03:42
HollywoodHollywood and CongressCongresso derivedderivado this numbernúmero mathematicallymatematicamente
88
207000
3000
Hollywood e o Congresso chegaram a
este número matematicamente
03:45
back when they last satSentou down to improvemelhorar copyrightdireito autoral damagesdanos
89
210000
3000
da última vez que se sentaram para combater
os danos aos direitos autorais
03:48
and madefeito this lawlei.
90
213000
2000
e fizeram esta lei.
03:50
Some people think this number'sdo número a little bitpouco largeampla,
91
215000
2000
Algumas pessoas pensam que este
número é um pouco grande,
03:52
but copyrightdireito autoral mathematiciansmatemáticos who are mediameios de comunicação lobbylobby expertsespecialistas
92
217000
3000
mas os matemáticos de direitos autorais
que são peritos no lobby dos media
03:55
are merelyapenas surprisedsurpreso
93
220000
2000
surpreendem-se apenas
03:57
that it doesn't get compoundedcomposto for inflationinflação everycada yearano.
94
222000
3000
quando este número não se agrava
pela inflacção todos os anos.
04:00
Now when this lawlei first passedpassado,
95
225000
2000
Quando esta lei foi passada
04:02
the world'sos mundos hottestmais quente MPMP3 playerjogador could holdaguarde just 10 songsmúsicas.
96
227000
3000
o melhor leitor de MP3 armazenava
apenas 10 músicas.
04:05
And it was a biggrande ChristmasNatal hitacertar.
97
230000
2000
E foi um grande sucesso no Natal.
04:07
Because what little hoodlumpinta-brava wouldn'tnão seria want
98
232000
2000
Que pequeno rebelde não quereria
04:09
a millionmilhão and a halfmetade bucks-worthdólares-valor of stolenroubado goodsbens in his pocketbolso.
99
234000
2000
no seu bolso bens roubados no valor de
1 milhão de dólares.
04:11
(LaughterRiso)
100
236000
3000
(Risos)
04:14
(ApplauseAplausos)
101
239000
5000
(Aplausos)
04:19
These daysdias an iPodiPod ClassicClássico can holdaguarde 40,000 songsmúsicas,
102
244000
3000
Hoje em dia, um iPod Classic pode armazenar
40 000 canções,
04:22
whichqual is to say eightoito billionbilhão dollars-worthdólares
103
247000
3000
o que significa 8 mil milhões de dólares em
04:25
of stolenroubado mediameios de comunicação.
104
250000
2000
conteúdos roubados.
04:27
(ApplauseAplausos)
105
252000
2000
(Aplausos)
04:29
Or about 75,000 jobsempregos.
106
254000
2000
Ou cerca de 75 000 empregos.
04:31
(LaughterRiso)
107
256000
2000
(Risos)
04:33
(ApplauseAplausos)
108
258000
5000
(Aplausos)
04:38
Now you mightpoderia find copyrightdireito autoral mathmatemática strangeestranho,
109
263000
3000
Bem, podem achar estranha a
matemática dos direitos de autor,
04:41
but that's because it's a fieldcampo
110
266000
2000
mas isso é porque é um campo
04:43
that's bestmelhor left to expertsespecialistas.
111
268000
2000
que é melhor deixar para os especialistas.
04:45
So that's it for now.
112
270000
2000
E é tudo por agora.
04:47
I hopeesperança you'llvocê vai joinJunte-se me nextPróximo time
113
272000
2000
Espero-vos da próxima vez
04:49
when I will be makingfazer an equallyigualmente scientificcientífico and fact-basedbaseado em fatos inquiryinquérito
114
274000
3000
quando falar de outro tema igualmente científico
e baseado em factos
04:52
into the costcusto of alienestrangeiro musicmúsica piracypirataria to he AmericanAmericana economyeconomia.
115
277000
3000
sobre o custo da pirataria de música
alienígena para a economia americana.
04:55
Thank you very much.
116
280000
2000
Muito obrigado.
04:57
(ApplauseAplausos)
117
282000
2000
(Aplausos)
04:59
Thank you.
118
284000
2000
Obrigado.
05:01
(ApplauseAplausos)
119
286000
3000
(Aplausos)
Translated by Vera Brandao
Reviewed by Samuel Almeida

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Rob Reid - Author, entrepreneur
Rob Reid is a humor author and the founder of the company that created the music subscription service Rhapsody.

Why you should listen

Rob Reid is an author and a serial entrepreneur. He founded the company that created the Rhapsody music website, and his latest book, Year Zero, was published in July 2013. In it, aliens seek to erase the ruinous fines on their vast collections of pirated American music by destroying the Earth. Parts of it are made up. The audiobook version will be read by John Hodgman.

On the TED Blog, read more on the numbers behind Copyright Math >>

More profile about the speaker
Rob Reid | Speaker | TED.com

Data provided by TED.

This site was created in May 2015 and the last update was on January 12, 2020. It will no longer be updated.

We are currently creating a new site called "eng.lish.video" and would be grateful if you could access it.

If you have any questions or suggestions, please feel free to write comments in your language on the contact form.

Privacy Policy

Developer's Blog

Buy Me A Coffee