ABOUT THE SPEAKER
Ze Frank - Humorist, web artist
Ze Frank rose to fame on a viral video -- in 2001! He has been making online comedy, web toys and massively shared experiences (like the addictive Young Me Now Me) ever since.

Why you should listen

Ever since his "How to Dance Properly" viral video -- born as a party invite for 17 friends -- hit the Web in 2001, Ze Frank has been making people giggle, guffaw and gasp out loud whilst procrastinating at work. He defines, in many ways, the genre of online comedy, and continues to innovate madly on the form. 

In 2006 he launched a year-long daily video blog called The Show with Ze Frank, which Slate.com called "the best sustained comedy run in the history of the Web." His rapid-fire delivery and absurd explorations in audience participation (like Earth Sandwich) has influenced a generation of digital native YouTubers. Perhap his most brilliant move: calling on fans to write the show for him. Using collaborative tools, online viewers collectively put words in his mouth (and props in his lap); he faithfully performed this wiki-comedy each week for his "Fabuloso Friday" show.

In 2008, along with Erik Kastner, Frank launched Colowars, the first massively multiplayer game on Twitter, which featured two months of sponsored online events and competitions. Recently he has worked with his audience to create a series of projects based on shared emotions such as pain, fear and the pang of nostalgia. Frank works as a consultant to range of industries on audience engagement and is a public speaker on the subject of the virtual life.

In 2012 he returned to the internet airwaves with "A Show." About which a MetaFilter commenter wrote:

If this were a cult, I would join.

If this were a religion, I would attend services.

If this were a band, I would not torrent the albums, but buy them, full price, from a local independent record store.

If this were a telethon, I would buy multiple tote bags.

Welcome back, Ze.

More profile about the speaker
Ze Frank | Speaker | TED.com
TED2004

Ze Frank: Nerdcore comedy

A comédia nerdcore de Ze Frank

Filmed:
7,005,246 views

O intérprete e autor de brinquedos virtuais Ze Frank apresenta-nos uma hilariante rotina nerdcore de standup, e conta-nos aquilo que verdadeiramente o apaixona: ajudar pessoas a criar e interagir utilizando ferramentas virtuais simples e viciantes.
- Humorist, web artist
Ze Frank rose to fame on a viral video -- in 2001! He has been making online comedy, web toys and massively shared experiences (like the addictive Young Me Now Me) ever since. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:26
You know, when ChrisChris first approachedse aproximou me to speakfalar at TEDTED, I said no,
0
1000
5000
Sabem, quando o Chris me abordou para falar no TED, eu recusei,
00:31
because I feltsentiu like I wasn'tnão foi going to be ablecapaz
1
6000
2000
porque eu achava que não ia ser capaz
00:33
to make that personalpessoal connectionconexão, you know, that I wanted to.
2
8000
3000
de estabeleceu aquela ligação pessoal, sabem, que eu queria.
00:36
It's suchtal a largeampla conferenceconferência.
3
11000
2000
É uma conferência tão grande.
00:38
But he explainedexplicado to me that he was in a bindligar,
4
13000
2000
Mas ele explicou-me que ele estava numa aflição,
00:40
and that he was havingtendo troubleproblema findingencontrando the kindtipo of sexsexo appealrecurso
5
15000
4000
e que estava com dificuldades em encontrar uma pessoa sexy
00:44
and starEstrela powerpoder that the conferenceconferência was knownconhecido for --
6
19000
2000
e célebre a que a conferência já nos habituou --
00:46
(LaughterRiso)
7
21000
1000
(Risos)
00:47
so I said fine, TedTed -- I mean ChrisChris. I'll come on two conditionscondições.
8
22000
5000
então disse está bem, Ted... quer dizer, Chris. Vou com duas condições.
00:52
One -- I want to speakfalar as earlycedo in the morningmanhã as possiblepossível.
9
27000
5000
Primeiro... quero falar o mais cedo possível da parte da manhã.
00:57
And two -- I want to pickescolher the themetema for TEDTED 2006.
10
32000
4000
E segundo... eu quero escolher o tema para o TED 2006.
01:01
And luckilyfelizmente he agreedacordado. And the themetema, in two yearsanos,
11
36000
5000
E felizmente ele concordou. E o tema, daqui a dois anos,
01:06
is going to be "CuteBonito PicturesFotos Of PuppiesFilhotes de cachorro."
12
41000
2000
vai ser "Fotografias Fôfas de Cãezinhos."
01:08
(LaughterRiso)
13
43000
1000
(Risos)
01:43
(ApplauseAplausos)
14
78000
4000
(Aplausos)
01:47
I inventedinventado the PlaceboPlacebo CameraCâmera.
15
82000
4000
Eu inventei a Câmera Placebo.
01:51
(LaughterRiso)
16
86000
2000
(Risos)
01:53
It doesn't actuallyna realidade take picturesAs fotos, but it's a hellinferno of a lot cheapermais barato,
17
88000
4000
Na verdade não tira fotos, mas sai estupidamente mais barata,
01:57
and you still feel like you were there.
18
92000
2000
e ainda assim sentes que estiveste lá.
01:59
(LaughterRiso)
19
94000
11000
(Risos)
02:10
"DearQuerida SirSenhor, Good day, complimentscom os cumprimentos of the day, and my bestmelhor wishesdesejos
20
105000
4000
"Caro Senhor, Bom dia, os nossos cumprimentos, e tudo de bom
02:14
to you and familyfamília. I know this lettercarta will come to you surprisinglysurpreendentemente,
21
109000
5000
para si e para a família. Eu sei que a chegada desta carta vos vai surpreender,
02:19
but let it not be a surprisesurpresa to you,
22
114000
2000
mas não se deixem surpreender,
02:21
for naturenatureza has a way of arrivingchegando unannouncedsem aviso prévio,
23
116000
2000
porque a natureza tem uma forma de chegar sem avisar,
02:23
and, as an adageAdágio saysdiz, originalsoriginais are very hardDifícil to find,
24
118000
3000
e, como diz o ditado, a originalidade é muito difícil de encontrar,
02:26
but theirdeles echoesecoa soundsom loudermais alto. So I decideddecidiu to contactcontato you myselfEu mesmo,
25
121000
5000
mas os seus ecos soam alto. Por isso decidi entrar em contacto com vocês,
02:31
for you to assureassegurar me of safetysegurança and honestyhonestidade,
26
126000
2000
para me transmitirem segurança e honestidade,
02:33
if I have to entrustconfiar any amountmontante of moneydinheiro undersob your custodycustódia.
27
128000
4000
se eu tiver de deixar uma quantia monetária sob a vossa custódia.
02:37
I am MisterSenhor MichaelMichael BangooraBangoora, the sonfilho of lateatrasado MisterSenhor TiamuTiamu BangooraBangoora --
28
132000
6000
Eu sou Mister Michael Bangoora, o filho do falecido Mister Tiamu Bangoora...
02:43
(LaughterRiso)
29
138000
1000
(Risos)
02:44
who was the MinisterMinistro of FinanceDas finanças in SierraSerra LeoneLeoa --
30
139000
2000
que era o Ministro das Finanças da Serra Leoa...
02:46
(ApplauseAplausos)
31
141000
1000
(Aplausos)
02:47
but was killedmorto duringdurante a civilCivil warguerra.
32
142000
2000
mas que foi morto durante uma guerra civil.
02:49
(LaughterRiso)
33
144000
1000
(Risos)
02:50
KnowingSabendo your countrypaís to be economicaleconômico conducivepropício for investmentinvestimento,
34
145000
3000
Sabendo que o vosso país é económicamente recomendado para investimentos,
02:53
and your people as transparenttransparente and trustworthydigno de confiança to engagese empenhar in businesso negócio,
35
148000
3000
e o vosso povo transparente e digno de confiança para fazer negócios,
02:56
on whichqual premisepremissa I writeEscreva you.
36
151000
2000
sob estas condições vos escrevo.
02:58
(LaughterRiso)
37
153000
2000
(Risos)
03:00
Before my fatherpai deathmorte,
38
155000
1000
Antes da morte do meu pai,
03:01
he had the sumsoma of 23 millionmilhão UnitedUnidos StatesEstados-Membros dollarsdólares,
39
156000
4000
ele tinha uma soma de 23 milhões de dólares norte americanos,
03:05
whichqual he keptmanteve away from the rebelrebelde leaderslíderes
40
160000
1000
que ele guardou longe dos líderes rebeldes
03:06
duringdurante the coursecurso of the warguerra.
41
161000
2000
durante o decurso da guerra.
03:08
(LaughterRiso)
42
163000
3000
(Risos)
03:11
This fundfundo was supposedsuposto to be used
43
166000
2000
Era suposto este fundo ter sido usado
03:13
for the rehabilitationreabilitação of wateragua reservesreservas all over the countrypaís,
44
168000
3000
na reabilitação das reservas hídricas de todo o país,
03:16
before the outbreaksurto of warguerra. When the warguerra brokequebrou out,
45
171000
3000
antes da guerra eclodir. Mas quando a guerra começou,
03:19
the rebelrebelde leaderlíder demandedexigiu that the fundfundo be givendado to him,
46
174000
3000
o líder rebelde exigiu que o fundo lhe fosse entregue,
03:22
my fatherpai insistedinsistiu it was not in his possessionposse,
47
177000
4000
o meu pai insistiu que não estava na sua posse
03:26
and he was killedmorto because of his refusalrecusa to releaselançamento the fundfundo.
48
181000
3000
e acabou morto pela sua recusa em libertar o fundo.
03:29
MeanwhileEnquanto isso, my mothermãe and I is the only personpessoa who knowssabe about the fundfundo
49
184000
3000
Entretanto, a minha mãe e eu éramos as únicas pessoas que sabiam sobre o fundo
03:32
because my fatherpai always confideConfide in me.
50
187000
4000
porque o meu pai confiava sempre em mim.
03:36
I quicklyrapidamente madefeito an arrangementarranjo with a RedVermelho CrossCruz reliefalívio workertrabalhador,
51
191000
2000
Fiz rapidamente um acordo com um trabalhador humanitário da Cruz Vermelha,
03:38
who used his officialoficial vanfurgão to transporttransporte the moneydinheiro to LungiNung AirportAeroporto, FreetownFreetown,
52
193000
3000
que usou a carrinha oficial para transportar o dinheiro para o Aeroporto Lungi, em Freetown,
03:41
althoughApesar he did not know the realreal contentsconteúdo of the boxcaixa.
53
196000
3000
apesar de não saber o que realmente estava dentro da caixa.
03:44
(LaughterRiso)
54
199000
1000
(Risos)
03:45
The fundfundo was depositeddepositado as a familyfamília reassuretranquilizar,
55
200000
4000
O fundo foi depositado como reserva familiar,
03:49
in a safeseguro, reliableconfiável securitysegurança companyempresa in DakarDakar, SenegalSenegal,
56
204000
4000
numa empresa segura e de confiança em Dakar, no Senegal,
03:53
where I was only givendado temporarytemporário asylumasilo.
57
208000
2000
onde me foi dado asilo temporário.
03:55
I do not wishdesejo to investinvestir the moneydinheiro in SenegalSenegal
58
210000
3000
Eu não queria investir o dinheiro no Senegal
03:58
duevencimento to unfavorabledesfavorável economiceconômico climateclima, and so closefechar to my countrypaís.
59
213000
4000
dado ao clima económico desfavorável, e tão perto do meu país.
04:02
The only assistanceassistência I need from you, whichqual I know you would do for me,
60
217000
5000
A única ajuda que preciso do senhor, que sei que faria por mim,
04:07
are the followingSegue: one, be a silentsilencioso partnerparceiro
61
222000
2000
é o seguinte: um, ser um sócio passivo
04:09
and receivereceber the fundsfundos in your accountconta in trustConfiar em;
62
224000
3000
e receber os fundos na vossa conta fiduciária;
04:12
two, provideprovidenciar a bankbanco accountconta undersob your controlao controle
63
227000
3000
dois, providenciar uma conta bancária sob o seu controle
04:15
to whichqual the fundsfundos will be remittedremidos;
64
230000
2000
para onde os fundos devem ser enviados;
04:17
threetrês, receivereceber the fundsfundos into your accountconta in trustConfiar em;
65
232000
4000
três, receber os fundos na vossa conta fiduciária,
04:21
take out your commissioncomissão; and leavesair the restdescansar of the moneydinheiro
66
236000
3000
tirar a sua comissão, e deixar lá o resto do dinheiro
04:24
untilaté I arrivechegar, after the transfertransferir is completecompleto.
67
239000
3000
até eu chegar, depois da transferência estar completa.
04:27
SincerelySinceramente, MisterSenhor MichaelMichael BangooraBangoora."
68
242000
2000
Atentamente, Mister Michael Bangoora."
04:29
(LaughterRiso)
69
244000
1000
(Risos)
04:30
(ApplauseAplausos)
70
245000
7000
(Aplausos)
04:37
This is really embarrassingembaraçoso.
71
252000
2000
Isto é absolutamente embaraçoso.
04:39
I was told backstagenos bastidores that I have 18 minutesminutos.
72
254000
4000
Disseram-me nos bastidores que tinha 18 minutos.
04:43
I only preparedpreparado 15.
73
258000
1000
Eu só preparei 15.
04:44
(LaughterRiso)
74
259000
2000
(Risos)
04:46
So if it's coollegal, I'd like to just wait for threetrês.
75
261000
4000
Se não se chatearem, gostava de parar três minutos.
04:50
(LaughterRiso)
76
265000
8000
(Risos)
04:58
I'm really sorry.
77
273000
2000
Desculpem-me mesmo.
05:00
(LaughterRiso)
78
275000
3000
(Risos)
05:03
(ApplauseAplausos)
79
278000
4000
(Aplausos)
05:07
What's your namenome?
80
282000
2000
Como é que se chama?
05:09
(LaughterRiso)
81
284000
2000
(Risos)
05:11
MarkMark SerfaasSerfaas. It's prettybonita coollegal, huh? PursuingBuscando happinessfelicidade.
82
286000
6000
Mark Serfaas. É bem fixe, huh? Perseguir a felicidade.
05:17
(LaughterRiso)
83
292000
2000
(Risos)
05:19
Are you a virginvirgem? VirginVirgem?
84
294000
1000
Você é virgem? Virgem?
05:20
(LaughterRiso)
85
295000
1000
(Risos)
05:21
I mean -- no, I mean like in the TEDTED sensesentido?
86
296000
2000
Que dizer... não, quero dizer, no sentido TED?
05:23
(LaughterRiso)
87
298000
1000
(Risos)
05:24
Are you? Oh, yeah. So what are you,
88
299000
4000
E você é? Oh, sim. Então você é,
05:28
like, a thousandmil, two thousandmil, somewherealgum lugar in there? Huh? Oh?
89
303000
5000
tipo, o 1.000, 2.000, algures por aí? Huh? Oh?
05:33
You don't know what I'm talkingfalando about?
90
308000
2000
Não sabe do que é que estou a falar?
05:35
(LaughterRiso)
91
310000
5000
(Risos)
05:40
AhAh, MarkMark --
92
315000
2000
Ah, Mark...
05:42
(LaughterRiso)
93
317000
3000
(Risos)
05:45
SerfaasSerfaas.
94
320000
2000
Serfaas.
05:47
(LaughterRiso)
95
322000
6000
(Risos)
05:53
1,860 -- am I good?
96
328000
2000
1.860... não sou bom?
05:55
(LaughterRiso)
97
330000
1000
(Risos)
05:56
And that's nothing to be ashamedenvergonhado of.
98
331000
2000
E não tem nada de ter vergonha.
05:58
That's nothing to be ashamedenvergonhado of.
99
333000
2000
Não tem nada de se envergonhar.
06:00
(ApplauseAplausos)
100
335000
4000
(Aplausos)
06:04
Yeah, I was hangingsuspensão out with some GoogleGoogle guys last night.
101
339000
4000
Sim, eu saí com uns tipos do Google na noite passada.
06:08
Really coollegal, we were gettingobtendo wasteddesperdiçado.
102
343000
2000
Muito fixe, nós fomos beber uns copos.
06:10
(LaughterRiso)
103
345000
3000
(Risos)
06:13
And they were tellingdizendo me that GoogleGoogle softwareProgramas has gottenobtido so advancedavançado
104
348000
4000
E eles estava-me a dizer que o software do Google estava tão avançado
06:17
that, basedSediada on your interactioninteração with GoogleGoogle over your lifetimetempo de vida,
105
352000
4000
que, baseando a vossa interacção com o Google durante a vossa vida,
06:21
they can actuallyna realidade predictprever what you are going to say nextPróximo.
106
356000
3000
eles podem prever na realidade o que vocês vão dizer a seguir.
06:24
(LaughterRiso)
107
359000
3000
(Risos)
06:27
And I was like, "Get the fuckPorra out of here. That's crazylouco."
108
362000
3000
E eu estava tipo, "Não me lixem, isso é uma loucura."
06:30
(LaughterRiso)
109
365000
2000
(Risos)
06:32
But they said, "No, but don't showexposição anyonealguém," but they slippedescorregou up.
110
367000
6000
E eles diziam "Não, mas não mostre a ninguém", mas eles denunciaram-se.
06:38
And they said that I could just typetipo in "What was I going to say nextPróximo?"
111
373000
4000
E eles disseram que eu podia escrever o que iria dizer a seguir,
06:42
and my namenome, and it would tell me. And I have to tell you, right now,
112
377000
3000
seguido do meu nome, e aparecia a resposta. E tenho de vos dizer já,
06:45
this is an unadulteratednão adulterado piecepeça of softwareProgramas,
113
380000
1000
que temos aqui o software sem alterações,
06:46
this is a realreal InternetInternet browserNavegador and this is an actualreal GoogleGoogle sitelocal,
114
381000
4000
este é o verdadeiro navegador de internet e este é o verdadeiro site do Google,
06:50
and we're going to testteste it out liveviver todayhoje.
115
385000
3000
e vamos testar isto aqui e agora.
06:53
What was I going to say nextPróximo? And "ZeZe FrankFrank" -- that's me.
116
388000
10000
O que é que eu ia dizer a seguir? E Ze Frank - sou eu.
07:03
Am I feelingsentindo-me luckypor sorte?
117
398000
1000
Estou-me a sentir com sorte?
07:04
(LaughterRiso)
118
399000
2000
(Risos)
07:06
Am I feelingsentindo-me luckypor sorte?
119
401000
2000
Estou-me a sentir com sorte?
07:08
AudienceAudiência: Yes.
120
403000
2000
Público: Sim.
07:10
(LaughterRiso)
121
405000
3000
(Risos)
07:13
ZeZe FrankFrank: Oh. AmazingIncrível.
122
408000
3000
Ze Frank: Wow. Espantoso!
07:16
(LaughterRiso)
123
411000
6000
(Risos)
07:22
In MarchMarço de of 2001 --
124
417000
2000
Em Março de 2001...
07:24
(LaughterRiso)
125
419000
2000
(Risos)
07:26
I filmedfilmado myselfEu mesmo dancingdançando to Madonna'sMadonna "JustifyJustificar My Love."
126
421000
6000
Filmei-me a dançar ao som do "Justify My Love" da Madonna.
07:32
On a ThursdayQuinta-feira, I sentenviei out a linkligação to a websitelocal na rede Internet
127
427000
2000
Numa quinta feira, enviei o link para um site
07:34
that featureddestaque those clipsclipes to 17 of my closestmais próximo friendsamigos,
128
429000
3000
que apresentava esses videos a 17 dos meus amigos mais próximos,
07:37
as partparte of my -- an invitationconvite to my -- an invitationconvite to my thº --
129
432000
7000
como parte de... um convite para a minha... um convite para a minha fes...
07:44
thº -- 26thº birthdayaniversário partyfesta.
130
439000
3000
festa de vigésimo sexto aniversário.
07:47
(LaughterRiso)
131
442000
2000
(Risos)
07:49
By MondaySegunda-feira, over a millionmilhão people
132
444000
3000
Na segunda feira, mais de um milhão de pessoas
07:52
were comingchegando to this sitelocal a day.
133
447000
5000
tinham visitado aquele site por dia.
07:57
(LaughterRiso)
134
452000
3000
(Risos)
08:00
WithinDentro a weeksemana, I receivedrecebido a call from EarthlinkEarthlink that said,
135
455000
4000
Uma semana depois, recebi uma chamada da EarthLink a dizer,
08:04
duevencimento to a 10 centscentavos perpor megabytemegabyte overageexcedente chargecarregar,
136
459000
2000
devido a uma taxa de dez cêntimos por cada megabyte excedido,
08:06
I oweddevido them 30,000 dollarsdólares.
137
461000
2000
eu devia-lhes 30.000 dólares.
08:08
(LaughterRiso)
138
463000
2000
(Risos)
08:10
NeedlessDesnecessário to say, I was ablecapaz to leavesair my jobtrabalho.
139
465000
4000
Escusado será dizer, eu pude deixar o meu emprego.
08:14
(LaughterRiso)
140
469000
4000
(Risos)
08:18
And, finallyfinalmente, you know, becometornar-se freelancefreelance.
141
473000
3000
E finalmente, sabem, tornar-me freelancer.
08:21
(LaughterRiso)
142
476000
3000
(Risos)
08:24
But some people referreferir to me more of -- as, like, an InternetInternet guruguru or --
143
479000
3000
Algumas pessoas referem-se a mim como... como, um guru da internet ou
08:27
(LaughterRiso)
144
482000
1000
(Risos)
08:28
swamiSwami.
145
483000
1000
Swami.
08:29
(LaughterRiso)
146
484000
2000
(Risos)
08:31
I -- I knewsabia I had something.
147
486000
2000
Eu... eu sabia que tinha qualquer coisa.
08:33
I'd basicallybasicamente distilleddestilado a very difficult-to-explaindifícil de explicar
148
488000
4000
Basicamente eu resumi uma filosofia muito difícil
08:37
and complexcomplexo philosophyfilosofia, whichqual I won'tnão vai get into here,
149
492000
4000
e complexa de explicar, da qual não vou falar aqui,
08:41
because it's a little too deepprofundo for all of you, but --
150
496000
3000
porque é demasiado profunda para vocês, mas...
08:44
(LaughterRiso)
151
499000
1000
(Risos)
08:45
it's about what makesfaz com que websitessites popularpopular, and, you know, it's --
152
500000
5000
é sobre o que torna os sites populares, e vocês sabem, é...
08:50
(LaughterRiso)
153
505000
2000
(Risos)
08:52
it's unfortunateinfeliz that I don't have more time.
154
507000
1000
é uma pena que eu não tenha mais tempo.
08:53
Maybe I can come back nextPróximo yearano, or something like that.
155
508000
5000
Talvez possa voltar cá para o ano, ou uma coisa assim.
08:58
(LaughterRiso)
156
513000
2000
(Risos)
09:00
I'm obsessedobcecado with emailo email. I get a lot of it.
157
515000
3000
Estou obcecado pelo e-mail. Eu recebo muitos.
09:03
FourQuatro yearsanos latermais tarde, I still get probablyprovavelmente two or threetrês hundredcem emailse-mails a day
158
518000
4000
Quatro anos depois, e ainda recebo 200 ou 300 e-mails por dia.
09:07
from people I don't know, and it's been an amazingsurpreendente opportunityoportunidade
159
522000
5000
de pessoas que não conheço, e é uma oportunidade excelente
09:12
to kindtipo of get to know differentdiferente culturesculturas, you know?
160
527000
4000
para conhecer mais ou menos outras culturas, sabiam?
09:16
It's like a microscopemicroscópio to the restdescansar of the worldmundo.
161
531000
3000
É como um microscópio para ver o resto do mundo.
09:19
You can kindtipo of peerpar into other people'spovos livesvidas,
162
534000
3000
Nós podemos bisbilhotar a vida das outras pessoas,
09:22
and I alsoAlém disso feel like I get a lot of inspirationinspiração
163
537000
5000
e também sinto que me inspiro muito
09:27
from the averagemédia userdo utilizador.
164
542000
2000
do utilizador comum.
09:29
For exampleexemplo, somebodyalguém wroteescrevi me.
165
544000
1000
Por exemplo, houve alguém que me escreveu.
09:30
They said, "Hey ZeZe, if you ever come to BoulderBoulder,
166
545000
3000
Diziam "Hey, Ze, se alguma vez vieres a Boulder,
09:33
you should rockRocha out with us," and I said, "Why wait?"
167
548000
2000
devias divertir-te connosco", e eu respondi "Esperar porquê?"
09:40
And they said, "Hey ZeZe, thanksobrigado for rockingbalanço out,
168
555000
3000
E eles responderam "Hey Ze,
09:43
but I meantsignificava the kindtipo of rockingbalanço out where we'dqua be nakednu."
169
558000
2000
mas eu queria dizer o género de divertimento em que estaríamos nús."
09:45
(LaughterRiso)
170
560000
2000
(Risos)
09:47
And that was embarrassingembaraçoso.
171
562000
1000
E isto foi muito embaraçoso.
09:48
But you know, it's kindtipo of a collaborationcolaboração
172
563000
3000
Mas sabem, existe uma espécie de colaboração
09:51
betweenentre me and the fansfãs, so I said, "Sure."
173
566000
4000
entre mim e os admiradores, por isso respondo "Claro."
09:55
(LaughterRiso)
174
570000
5000
(Risos)
10:00
I hearouvir a lot of you whisperingsussurrando.
175
575000
2000
Estou a ouvir muitos sussurros.
10:02
(LaughterRiso)
176
577000
2000
(Risos)
10:04
And I know what you're sayingdizendo. You're sayingdizendo, "HolySanto crapporcaria,
177
579000
3000
E sei o que estão a dizer. Vocês estão a dizer, "Oh céus,
10:07
how is his presentationapresentação so smoothsuave?"
178
582000
2000
porque é que apresentação dele é tão boa?"
10:09
(LaughterRiso)
179
584000
3000
(Risos)
10:12
And I have to say that it's not all me this yearano.
180
587000
3000
E devo confessar que a culpa não é só minha este ano.
10:15
I guessacho ChrisChris has to take some creditcrédito here, because in yearsanos pastpassado,
181
590000
5000
Acho que o Chris tem algum crédito aqui, porque nos anos anteriores,
10:20
I guessacho there's been some sortordenar of subparabaixo da média speakerscaixas de som at TEDTED. I don't know.
182
595000
3000
acho que contrataram alguns "oradores em saldo" aqui no TED. Não sei.
10:23
(LaughterRiso)
183
598000
1000
(Risos)
10:24
And so, this yearano, ChrisChris sentenviei us a TEDTED ConferenceConferência simulatorsimulador.
184
599000
4000
Então, este ano, o Chris mandou-nos um simulador de conferências TED.
10:28
(LaughterRiso)
185
603000
1000
(Risos)
10:29
WhichQue really allowedpermitido us as speakerscaixas de som to get there, in the trenchestrincheiras,
186
604000
6000
O que na realidade nos permitiu a nós, oradores, chegar aqui às trincheiras,
10:35
and practiceprática at home so that we would be readypronto for this experienceexperiência.
187
610000
4000
e praticar em casa, para estarmos bem preparados para esta experiência.
10:39
And I gottaTenho que say that, you know, it's really, really great to be here.
188
614000
4000
E tenho de dizer isto, sabem, é mesmo, mesmo muito bom estar aqui.
10:43
(ApplauseAplausos)
189
618000
3000
(Aplausos)
10:46
I'd like to tell all of you a little jokegracejo. Not just the good stuffcoisa, thoughApesar.
190
621000
8000
Quero contar-vos uma pequena anedota. Não é das melhores, no entanto.
10:54
You can do hecklerHeckler modemodo.
191
629000
1000
Vocês podem vaiar.
10:55
VoiceVoz: Hey, moronMoron, get off the stageetapa.
192
630000
3000
Voz: Hey, imbecil, sai do palco.
10:58
ZFZF: You get off the stageetapa.
193
633000
2000
ZF: Saia você do palco.
11:00
(LaughterRiso)
194
635000
2000
(Risos)
11:02
VoiceVoz: We want MalcolmMalcolm GladwellGladwell.
195
637000
2000
Voz: Nós queremos o Malcom Gladwell.
11:04
(LaughterRiso)
196
639000
7000
(Risos)
11:11
(ApplauseAplausos)
197
646000
5000
(Aplausos)
11:16
In casecaso you runcorre over time.
198
651000
2000
No caso do vosso tempo se esgotar.
11:18
I'd -- just one last thing I'd like to say, I'd, really --
199
653000
3000
Eu - só há uma última coisa que queria dizer, eu, a sério...
11:21
(LaughterRiso)
200
656000
2000
(Risos)
11:23
like to thank all of you for beingser here.
201
658000
3000
gostava de vos agradecer por estarem aqui.
11:26
(LaughterRiso)
202
661000
2000
(Risos)
11:28
And frog modemodo.
203
663000
2000
Em modo sapo (canta ópera)
11:41
(SingsCanta) "AhAh, the first time that I madefeito love to a rockRocha shrimpcamarão ..."
204
676000
4000
Ah, a primeira vez que fiz amor com um camarão...
11:45
(LaughterRiso)
205
680000
2000
(Risos)
11:47
(LaughterRiso)
206
682000
2000
(Risos)
11:49
(ApplauseAplausos)
207
684000
4000
(Aplausos)
11:53
It's trueverdade. Some people say to me,
208
688000
2000
É verdade. Algumas pessoas dizem-me,
11:55
they say, "ZeZe, you're doing all this stuffcoisa, this InternetInternet stuffcoisa,
209
690000
5000
dizem-me, "Ze, tu fazes aquelas coisas, as coisas na internet,
12:00
and you're not makingfazer any moneydinheiro.
210
695000
2000
e não estás a ganhar dinheiro nenhum.
12:02
(LaughterRiso)
211
697000
2000
(Risos)
12:04
"Why?" And I say, "MomMãe, DadPai --
212
699000
2000
Porquê? E eu respondo "Mãe, Pai...
12:06
(LaughterRiso)
213
701000
4000
(Risos)
12:10
"I'm tryingtentando." You know, I don't know if you're all awareconsciente of this,
214
705000
4000
Estou a tentar". Vocês sabem, eu não sei se vocês sabem,
12:14
but the videovídeo -- the videovídeo gamejogos marketmercado,
215
709000
2000
mas o video... o mercado dos jogos de video
12:16
kidsfilhos are playingjogando these videovídeo gamesjogos, oh,
216
711000
2000
os miúdos andam a jogar estes jogos, oh,
12:18
but, supposedlysupostamente, there's tonstoneladas of moneydinheiro.
217
713000
2000
mas, supostamente, há muito dinheiro.
12:20
I mean, like, I think, 100,000 dollarsdólares or so a yearano is beingser spentgasto
218
715000
5000
Quer dizer, tipo, acho eu, 100.000 dólares ou assim por ano é gasto
12:25
on these things. So I decideddecidiu to try my handmão.
219
720000
4000
nestas coisas. Por isso decidi tentar a minha sorte.
12:29
I cameveio up with a fewpoucos gamesjogos.
220
724000
2000
Inventei uns quantos jogos.
12:31
(LaughterRiso)
221
726000
3000
(Risos)
12:34
This is calledchamado "AtheistAteu."
222
729000
1000
Este chama-se "Ateu."
12:35
I figuredfigurado it'dseria be popularpopular with the youngjovem kidsfilhos.
223
730000
3000
Pensei que ia ser popular entre os mais novos.
12:38
Look, I'll movemover around and say some things.
224
733000
4000
Olhem, vou mexer nisto e dizer umas coisas.
12:45
(LaughterRiso)
225
740000
3000
(Risos)
12:48
(ApplauseAplausos)
226
743000
1000
(Aplausos)
12:49
So that didn't go over so well.
227
744000
2000
Isto não correu muito bem.
12:51
(LaughterRiso)
228
746000
3000
(Risos)
12:54
I don't really understandCompreendo why you're laughingrindo.
229
749000
2000
Ainda não percebi bem porque é que se estão a rir.
12:56
(LaughterRiso)
230
751000
2000
(Risos)
12:58
Should have donefeito this before I triedtentou to pitchpitch it.
231
753000
3000
Deviam ter feito isso antes de eu tentar ganhar o jogo.
13:01
"BuddhistBudista," of coursecurso, looksparece very, very similarsemelhante to "AtheistAteu."
232
756000
5000
"Budista", claro; é muito, muito parecido com o "Ateu".
13:06
(LaughterRiso)
233
761000
1000
(Risos)
13:07
But you come back as a duckpato.
234
762000
2000
Mas reencarnam num pato.
13:09
(LaughterRiso)
235
764000
6000
(Risos)
13:15
And this is great because, you know, for a quartertrimestre,
236
770000
2000
E isto é excelente porque, sabem, por um cêntimo,
13:17
you can playToque this for a long time.
237
772000
2000
podem jogar isto durante muito tempo.
13:19
(LaughterRiso)
238
774000
2000
(Risos)
13:21
And ChrisChris had said in an emailo email that, you know,
239
776000
2000
O Chris tinha dito num e-mail que, sabem,
13:23
we should really bringtrazer something newNovo to TEDTED,
240
778000
2000
nós devíamos trazer uma coisa nova para o TED,
13:25
something that we haven'tnão tem shownmostrando anyonealguém.
241
780000
1000
uma coisa que nunca tivessemos mostrado a alguém.
13:26
So, I madefeito this for TEDTED. It's "ChristianCristão."
242
781000
5000
Então, fiz isto para o TED. Chama-se "Cristão".
13:31
It's the thirdterceiro in the seriesSeries.
243
786000
1000
É o terceiro da série.
13:32
I'm hopingna esperança it's going to do well this yearano.
244
787000
2000
Espero que venda muito bem este ano.
13:37
(LaughterRiso)
245
792000
3000
(Risos)
13:40
Do you have a preferencepreferência? Good choiceescolha.
246
795000
4000
Têm alguma preferência? Boa escolha.
13:44
(LaughterRiso)
247
799000
4000
(Risos)
13:48
So you can wait for the SecondSegundo ComingVem -- (LaughterRiso)
248
803000
2000
Então podem esperar pela Segunda Vinda... (Risos)
13:50
whichqual is --
249
805000
1000
que é...
13:51
(LaughterRiso)
250
806000
1000
(Risos)
13:52
a randomaleatória numbernúmero betweenentre one and 500 millionmilhão.
251
807000
3000
um número à sorte entre um e 500 milhões.
13:55
(LaughterRiso)
252
810000
4000
(Risos)
13:59
So really, what are we talkingfalando about here? Oh, techtecnologia joyalegria.
253
814000
4000
Realmente, estamos a falar do quê aqui? Oh, felicidade tecnológica!
14:03
(LaughterRiso)
254
818000
2000
(Risos)
14:05
TechTecnologia joyalegria, to me, meanssignifica something,
255
820000
2000
A felicidade tecnológica diz-me muito,
14:07
because I get a lot of joyalegria out of techtecnologia.
256
822000
3000
porque obtenho muita felicidade pela tecnologia.
14:10
And in factfacto, makingfazer things usingusando technologytecnologia --
257
825000
4000
Na verdade, fazer coisas usando a tecnologia...
14:14
and I'm beingser seriousgrave here, even thoughApesar I'm usingusando my sarcasticsarcástico voicevoz --
258
829000
3000
e agora estou a falar a sério, apesar de estar a usar a minha voz sarcástica...
14:17
I won'tnão vai -- holdaguarde on. MakingFazendo things, you know --
259
832000
5000
Não vou... esperem. Fazer coisas, sabem...
14:22
makingfazer things actuallyna realidade does give me a lot of joyalegria.
260
837000
3000
fazer coisas faz-me mesmo muito feliz, na realidade.
14:25
It's the processprocesso of creationcriação that keepsmantém me sortordenar of
261
840000
2000
É um processo de criação que me mantém numa
14:27
a bubblebolha and a halfmetade aboveacima perpetualperpétuo anxietyansiedade in my life,
262
842000
4000
bolha que flutua por cima da ansiedade perpétua da minha vida
14:31
and it's that feelingsentindo-me of beingser about 80 percentpor cento completecompleto on a projectprojeto --
263
846000
3000
e que é aquela sensação de ter um projecto 80% completo...
14:34
where you know you still have something to do,
264
849000
2000
quando sabem que ainda têm alguma coisa para fazer,
14:36
but it's not finishedacabado, and you're not startinginiciando something --
265
851000
4000
mas não está feito, e vocês não vão começar outro...
14:40
that really fillspreenche my entireinteira life.
266
855000
2000
isso preenche a minha vida toda.
14:42
And so, what I've donefeito is, I startedcomeçado gettingobtendo interestedinteressado
267
857000
3000
E por isso, o que eu fiz, foi começar a interessar-me
14:45
in creatingcriando onlineconectados socialsocial spacesespaços to sharecompartilhar that feelingsentindo-me
268
860000
4000
em criar espaços sociais online para partilhar esse sentimento
14:49
with people who don't considerconsiderar themselvessi mesmos artistsartistas.
269
864000
3000
com pessoas que não se consideram artistas.
14:52
We're in a culturecultura of guru-shipGuru-navio. It's so hardDifícil to use some softwareProgramas
270
867000
4000
Vivemos numa cultura de guru-chefia. É difícil usar alguns softwares
14:56
because, you know, it's unapproachableinalcansável,
271
871000
2000
porque, como sabem, são inacessíveis,
14:58
people feel like they have to readler the manualmanual.
272
873000
2000
as pessoas sentem que têm de ler o manual.
15:00
So I try to --
273
875000
2000
Por isso tento...
15:02
(LaughterRiso)
274
877000
1000
(Risos)
15:03
-- I try to createcrio these very minimalmínimo activitiesactividades
275
878000
3000
Eu tentei criar estas actividades minimais
15:06
that allowpermitir people to expressexpressar themselvessi mesmos, and, hopefullyesperançosamente --
276
881000
4000
que permitem que as pessoas se expressem, e com sorte...
15:14
whoaUau, I'm like -- on the pagepágina, but it doesn't existexistir.
277
889000
6000
whoa, estou tipo... na página, mas ela não existe.
15:20
(LaughterRiso)
278
895000
1000
(Risos)
15:21
It's, like -- seriouslya sério, thoughApesar --
279
896000
3000
É, tipo... a sério, embora...
15:24
(LaughterRiso)
280
899000
3000
(Risos)
15:27
I try to createcrio meaningfulsignificativo environmentsambientes
281
902000
2000
Eu tento criar ambientes com significado
15:29
for people to expressexpressar themselvessi mesmos.
282
904000
2000
para as pessoas se exprimirem.
15:31
(LaughterRiso)
283
906000
1000
(Risos)
15:32
Here I createdcriada a contestconcurso calledchamado, "When OfficeEscritório SuppliesSuprimentos AttackAtaque,"
284
907000
4000
Aqui organizei um concurso chamado "Quando o Material de Escritório Ataca!"
15:36
whichqual, I think, really resonatedressoou with the --
285
911000
2000
que, penso eu, terá grande repercussão na...
15:38
(LaughterRiso)
286
913000
1000
(Risos)
15:39
workingtrabalhando populationpopulação.
287
914000
2000
população trabalhadora.
15:41
(LaughterRiso)
288
916000
1000
(Risos)
15:42
Over 500 entriesentradas in threetrês weekssemanas, toiletbanheiro paperpapel fashionmoda.
289
917000
6000
Mais de 500 mensagens em três semanas... Moda em Papel Higiénico.
15:48
(LaughterRiso)
290
923000
3000
(Risos)
15:51
Again, people from all over the countrypaís doing --
291
926000
2000
Mais uma vez, pessoas do país todo a fazer...
15:53
the watch is particularlyparticularmente incredibleincrível.
292
928000
2000
o relógio é particularmente incrível.
15:55
(LaughterRiso)
293
930000
3000
(Risos)
15:58
OnlineOn-line drawingdesenhando toolsFerramentas -- you've probablyprovavelmente seenvisto a lot of them.
294
933000
2000
Ferramentas de desenho online - provávelmente já viram muitas.
16:00
I think they're wonderfulMaravilhoso.
295
935000
2000
Eu acho-as maravilhosas.
16:02
I think it's a chancechance for people to get to playToque with crayonslápis de cor
296
937000
2000
Eu acho que é uma oportunidade para as pessoas brincarem com lápis
16:04
and all that kindtipo of stuffcoisa. But I'm interestedinteressado in the processprocesso,
297
939000
3000
e todos aqueles materiais. Mas eu estou interessado no processo,
16:07
the processprocesso of creatingcriando, as the realreal eventevento that I'm interestedinteressado in.
298
942000
4000
no processo de criar, esse é o processo que me interessa realmente.
16:11
And the problemproblema is that a lot of people suckchupar at drawingdesenhando,
299
946000
4000
E o problema é que muita gente é péssimo a desenhar,
16:15
and they get bummedchateado out at this, sortordenar of, you know, stickbastão figurefigura,
300
950000
4000
e acabam por desenhar uma coisa, tipo, sabem, figuras tipo fósforo,
16:19
awfulhorrível little thing that they createdcriada.
301
954000
3000
uma criaturinha feia que eles criaram.
16:22
And eventuallyeventualmente, it just makesfaz com que them stop playingjogando with it,
302
957000
3000
E às vezes, deixam de desenhar essas coisinhas,
16:25
or drawdesenhar, you know, they drawdesenhar penisespênis and things like that.
303
960000
2000
e fazem, sabem, desenham pilinhas ou coisas do género.
16:27
(LaughterRiso)
304
962000
2000
(Risos)
16:29
So, the ScribblerScribbler is an attempttentativa to createcrio a generativegenerativo toolferramenta.
305
964000
3000
Então, o Scribbler é uma tentativa de criar uma ferramenta de criatividade.
16:32
In other wordspalavras, it's a helpingajudando toolferramenta.
306
967000
3000
Noutras palavras, é uma ferramenta de ajuda.
16:35
You can drawdesenhar your simplesimples stickbastão figurefigura, and then it collaboratescolabora
307
970000
3000
Podem desenhar os vossos bonequinhos, e o programa ajuda-vos
16:38
with you to createcrio, sortordenar of, like, a post-warpós-guerra GermanAlemão etchinggravura.
308
973000
3000
a tornar a vossa criação, num desenho tipo pós-guerra alemã.
16:41
(LaughterRiso)
309
976000
2000
(Risos)
16:43
So you can -- in factfacto, it's tunedsintonizado to be better at drawingdesenhando things
310
978000
6000
Por isso podem... de facto, foi projectado para melhorar muito
16:49
that look worsepior. So, we go aheadadiante, and we startcomeçar scribblingrabiscando, and --
311
984000
6000
os piores desenhos. Então, desenhamos, e accionamos o scribbling e...
16:55
so the ideaidéia is that you can really,
312
990000
4000
então a ideia é que vocês podem,
16:59
you know, partakeparticipar in this processprocesso,
313
994000
3000
sabem, participar neste processo,
17:02
but watch something really crappyruim look beautifulbonita.
314
997000
3000
e observar como uma coisa muito má se torna linda.
17:05
And here are some of my favoritesfavoritos. This is the little traparmadilha marionettemarionete
315
1000000
5000
E estes são alguns dos meus favoritos. Esta é uma pequena marionette
17:10
that was submittedenviado to me. Here we are, very coollegal.
316
1005000
6000
que me foi enviada. Como vêem, está muito bem.
17:16
(LaughterRiso)
317
1011000
2000
(Risos)
17:18
DarlingQuerida. BeautifulLinda stuffcoisa.
318
1013000
4000
Querido. Muito bom.
17:22
I mean this is incredibleincrível. This is an 11-year-old-ano de idade girlmenina -- drewDesenhou this
319
1017000
4000
Quer dizer, isto é incrivel. Foi feito por uma menina de 11 anos... desenhou isto
17:26
and submittedenviado it. It's just gorgeouslinda.
320
1021000
2000
e enviou-mo. Está muito bonito.
17:28
(LaughterRiso)
321
1023000
2000
(Risos)
17:30
I'm -- I'm deadmorto seriousgrave here. I'm actuallyna realidade -- this is not a jokegracejo.
322
1025000
4000
Eu... eu estou mesmo a falar a sério. Estou... não estou a brincar.
17:34
(LaughterRiso)
323
1029000
2000
(Risos)
17:36
But, I think, it's a -- it's a really funDiversão and wonderfulMaravilhoso thing.
324
1031000
3000
Mas, eu acho, é uma... é uma coisa mesmo gira e divertida.
17:39
So this is calledchamado the "FictionFicção ProjectProjeto." This is an onlineconectados spaceespaço,
325
1034000
5000
Isto aqui chama-se Projecto Ficção. É um espaço online,
17:44
whichqual is -- it's basicallybasicamente a refurbishedremodelado messagemensagem boardborda
326
1039000
4000
que é... é basicamente um forum remodelado
17:48
that encouragesincentiva a collaborativecolaborativo fictionficção writingescrevendo.
327
1043000
2000
que encoraja à escrita de ficção em equipa.
17:50
These are haikushaicais.
328
1045000
2000
Isto são haikus.
17:52
NoneNenhum of the haikushaicais were writtenescrito by the samemesmo personpessoa,
329
1047000
2000
Nenhum dos haikus foi escrito pela mesma pessoa,
17:54
and in factfacto, no linelinha was --
330
1049000
1000
na realidade, nenhuma frase foi...
17:55
you know, eachcada linelinha is contributedcontribuído by a differentdiferente personpessoa
331
1050000
3000
sabem, cada frase é submetida por uma pessoa diferente
17:58
at a differentdiferente -- at a differentdiferente time.
332
1053000
2000
em diferentes... em diferentes alturas.
18:00
I think that the "now tiedamarrado up, tiedamarrado down,
333
1055000
3000
Eu acho o "agora amarrado, desamarrado,
18:03
mistressamante cruelcruel approachesse aproxima me, now tiedamarrado down, it's up."
334
1058000
4000
a amante cruel aproxima-se de mim, agora amarrado, está de pé"
18:07
It's -- it's an amazingsurpreendente way, and I'll tell you,
335
1062000
4000
É... é uma forma espantosa, e digo-vos,
18:11
if you come home, and your spousecônjuge, or whoeverquem quer que seja it is,
336
1066000
5000
se chegam a casa, e a vossa mulher, ou seja quem for,
18:16
saysdiz, "Let's talk" -- that, like, chillscalafrios you to the very coretestemunho.
337
1071000
8000
disser "Vamos falar"... isso, tipo, gela-nos até à medúla.
18:24
But it's peripheralperiférico activitiesactividades, like these,
338
1079000
3000
Mas são actividades secundárias, como esta,
18:27
that allowpermitir people to get togetherjuntos, doing funDiversão things.
339
1082000
3000
que permitem que as pessoas se juntem a fazer coisas divertidas.
18:30
They actuallyna realidade get to know eachcada other,
340
1085000
1000
Na realidade acabam por se conhecer,
18:31
and it's sortordenar of like low-thresholdporta aberta peripheralperiférico activitiesactividades that I think are the keychave
341
1086000
5000
e acho que estas actividades secundárias pouco exigentes são a chave
18:36
to bringingtrazendo up some of our bondingde ligação socialsocial capitalcapital
342
1091000
2000
para recuperar algumas das nossas ligações sociais
18:38
that we're lackingem falta. And very, very quicklyrapidamente --
343
1093000
2000
de que precisamos. E muito, muito rapidamente...
18:40
I love puppetsfantoches. Here'sAqui é a puppetfantoche.
344
1095000
4000
Eu adoro fantoches. Aqui está um fantoche.
18:44
It dancesdanças to musicmúsica. LotteLotte ReinigerReiniger,
345
1099000
2000
Dança ao som da música, Lotte Reiniger,
18:46
an amazingsurpreendente shadowsombra puppeteermarionetista in the '20s,
346
1101000
4000
um espantoso marionetista dos anos 20,
18:50
that startedcomeçado doing more elaborateelaborar things.
347
1105000
1000
que começou a fazer coisas mais elaboradas.
18:51
I becamepassou a ser interestedinteressado in puppetsfantoches,
348
1106000
2000
Eu fiquei interessado em fantoches,
18:53
and I just want to showexposição one last thing to you.
349
1108000
3000
e só vos queria mostrar uma última coisa.
18:56
Oh, this is how you make puppetsfantoches.
350
1111000
1000
Oh, isto é como fazemos fantoches.
18:57
(ApplauseAplausos)
351
1112000
2000
(Aplausos)
18:59
ChrisChris AndersonAnderson: LadiesSenhoras and gentlemencavalheiros, MrSenhor deputado. ZeZe FrankFrank.
352
1114000
2000
Chris Anderson: Senhoras e Senhores, Ze Frank.
19:01
(ApplauseAplausos)
353
1116000
3000
(Aplausos)
Translated by Mia Martin
Reviewed by Wanderley Jesus

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Ze Frank - Humorist, web artist
Ze Frank rose to fame on a viral video -- in 2001! He has been making online comedy, web toys and massively shared experiences (like the addictive Young Me Now Me) ever since.

Why you should listen

Ever since his "How to Dance Properly" viral video -- born as a party invite for 17 friends -- hit the Web in 2001, Ze Frank has been making people giggle, guffaw and gasp out loud whilst procrastinating at work. He defines, in many ways, the genre of online comedy, and continues to innovate madly on the form. 

In 2006 he launched a year-long daily video blog called The Show with Ze Frank, which Slate.com called "the best sustained comedy run in the history of the Web." His rapid-fire delivery and absurd explorations in audience participation (like Earth Sandwich) has influenced a generation of digital native YouTubers. Perhap his most brilliant move: calling on fans to write the show for him. Using collaborative tools, online viewers collectively put words in his mouth (and props in his lap); he faithfully performed this wiki-comedy each week for his "Fabuloso Friday" show.

In 2008, along with Erik Kastner, Frank launched Colowars, the first massively multiplayer game on Twitter, which featured two months of sponsored online events and competitions. Recently he has worked with his audience to create a series of projects based on shared emotions such as pain, fear and the pang of nostalgia. Frank works as a consultant to range of industries on audience engagement and is a public speaker on the subject of the virtual life.

In 2012 he returned to the internet airwaves with "A Show." About which a MetaFilter commenter wrote:

If this were a cult, I would join.

If this were a religion, I would attend services.

If this were a band, I would not torrent the albums, but buy them, full price, from a local independent record store.

If this were a telethon, I would buy multiple tote bags.

Welcome back, Ze.

More profile about the speaker
Ze Frank | Speaker | TED.com