Small Thing Big Idea
Caroline Weaver: Why the pencil is perfect
Caroline Weaver: De ce creionul este perfect
Filmed:
Readability: 4.1
1,170,087 views
De ce sunt creioanele în formă de hexagon și de ce au clasica culoare galben? Proprietara unui magazin de creioane, Caroline Weaver ne introduce în fascinanta istorie a creionului.
Caroline Weaver - Author, pencil store owner
Caroline Weaver owns CW Pencil Enterprise, a wood-cased pencil specialty shop in New York City. Full bio
Caroline Weaver owns CW Pencil Enterprise, a wood-cased pencil specialty shop in New York City. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
The sound is a really big part, I think,
of the experience of using a pencil,
of the experience of using a pencil,
0
198
3365
Cred că sunetul are un rol important
atunci când folosești un creion,
atunci când folosești un creion,
00:15
and it has this really
audible scratchiness.
audible scratchiness.
1
3588
3476
acel scârțâit care se aude.
00:19
(Scratching)
2
7088
2202
(Scârțâit)
00:22
[Small thing. Big idea.]
3
10286
2520
[Lucruri mici. Idei mari.]
00:25
[Caroline Weaver on
the Pencil]
the Pencil]
4
13985
2328
[Caroline Weaver despre creion]
00:28
The pencil is a very simple object.
5
16556
2370
Creionul este un instrument foarte simplu.
00:30
It's made of wood
with some layers of paint
with some layers of paint
6
18950
2485
Este făcut din lemn
și câteva straturi de vopsea
și câteva straturi de vopsea
00:33
an eraser and a core,
7
21459
1516
o gumă și o mină,
00:34
which is made out of graphite,
clay and water.
clay and water.
8
22999
2396
făcută din cărbune, argilă și apă.
00:37
Yeah, it took hundreds
of people over centuries
of people over centuries
9
25419
2532
A fost nevoie de sute de oameni
de-a lungul secolelor
de-a lungul secolelor
00:39
to come to this design.
10
27975
1676
să ajungă la acest design.
00:41
And it's that long history
of collaboration
of collaboration
11
29675
3281
Iar această îndelungă colaborare
00:44
that, to me, makes it
a very perfect object.
a very perfect object.
12
32980
2658
e ceea ce îl face un instrument perfect.
00:48
The story of the pencil
starts with graphite.
starts with graphite.
13
36075
2274
Povestea creionului începe cu cărbunele.
00:50
People started finding
really useful applications
really useful applications
14
38373
2917
Oamenii începuseră să găsească
întrebuințări utile
întrebuințări utile
00:53
for this new substance.
15
41314
1611
pentru acest material nou.
00:54
They cut it into small sticks
16
42949
2158
Îl tăiau în bețigașe mici
00:57
and wrapped it in string
or sheepskin or paper
or sheepskin or paper
17
45131
2468
și îl înfășurau cu sfoară,
piele de oaie sau hârtie
piele de oaie sau hârtie
00:59
and sold it on the streets of London
18
47623
1994
și îl vindeau pe străzile Londrei
01:01
to be used for writing or for drawing
19
49641
2156
pentru a fi folosit la scris sau desenat,
01:03
or, a lot of times,
by farmers and shepherds,
by farmers and shepherds,
20
51821
2492
de multe ori era vândut
fermierilor și păstorilor,
fermierilor și păstorilor,
01:06
who used it to mark their animals.
21
54337
1659
care îl foloseau să însemneze animalele.
01:08
Over in France,
22
56020
1243
În Franța,
01:09
Nicolas-Jacques Conté figured out a method
of grinding the graphite,
of grinding the graphite,
23
57287
4154
Nicolas-Jacques Conté a descoperit
o metodă de măcinare a cărbunelui,
o metodă de măcinare a cărbunelui,
01:13
mixing it with powdered clay
and water to make a paste.
and water to make a paste.
24
61465
3119
amestecându-l cu pulbere de argilă
și apă, ca să facă o pastă.
și apă, ca să facă o pastă.
01:16
From there, this paste was filled
into a mold and fired in a kiln,
into a mold and fired in a kiln,
25
64608
3169
Apoi, această pastă era pusă într-o formă
și arsă într-un cuptor,
și arsă într-un cuptor,
01:19
and the result was
a really strong graphite core
a really strong graphite core
26
67801
2950
iar rezultatul era o mină solidă de grafit
01:22
that wasn't breakable,
that was smooth, usable --
that was smooth, usable --
27
70775
3119
care nu se rupea, era netedă,
putând fi folosită --
putând fi folosită --
01:25
it was so much better than anything else
that existed at the time,
that existed at the time,
28
73918
3096
mult mai bună decât orice se găsea atunci,
01:29
and to this day, that's the method
that's still used in making pencils.
that's still used in making pencils.
29
77038
3810
și până în ziua de azi această metodă
este folosită la fabricarea creioanelor.
este folosită la fabricarea creioanelor.
01:33
Meanwhile, over in America,
in Concord, Massachusetts,
in Concord, Massachusetts,
30
81461
3127
În acest timp, în America,
în Concord, Massachusetts,
în Concord, Massachusetts,
01:36
it was Henry David Thoreau
who came up with the grading scale
who came up with the grading scale
31
84612
3048
Henry David Thoreau a introdus
scara de clasificare
scara de clasificare
01:39
for different hardnesses of pencil.
32
87684
2086
a durității creioanelor.
01:41
It was graded one through four,
33
89794
1923
Clasificarea era de la 1 la 4,
01:43
number two being the ideal
hardness for general use.
hardness for general use.
34
91741
3651
numărul 2 având duritatea ideală
pentru uzul general.
pentru uzul general.
01:47
The softer the pencil,
the more graphite it had in it,
the more graphite it had in it,
35
95416
2550
Cu cât creionul era mai moale,
cu atât avea mai mult grafit
cu atât avea mai mult grafit
01:49
and the darker and smoother
the line will be.
the line will be.
36
97990
2365
iar linia mai închisă și mai fină.
01:53
The firmer the pencil,
the more clay it had in it
the more clay it had in it
37
101495
2287
Cu cât era mai solid, cu atât
conținea mai multă argilă
conținea mai multă argilă
01:55
and the lighter and finer it will be.
38
103806
2010
și era mai ușor și mai fragil.
01:58
Originally, when pencils were handmade,
they were made round.
they were made round.
39
106607
3167
La început, când erau executate manual,
creioanele erau rotunde.
creioanele erau rotunde.
02:01
There was no easy way to make them,
40
109798
1674
Nu erau ușor de făcut,
02:03
and it was the Americans
who really mechanized the craft.
who really mechanized the craft.
41
111496
3262
iar americanii au fost aceia
care au automatizat acest meșteșug.
care au automatizat acest meșteșug.
02:06
A lot of people credit Joseph Dixon
42
114782
1946
Mulți îl recunosc pe Joseph Dixon
02:08
for being one of the first people
to start developing actual machines
to start developing actual machines
43
116752
3688
ca fiind printre primii
care au creat echipamente
care au creat echipamente
02:12
to do things like cut wood slats,
cut grooves into the wood,
cut grooves into the wood,
44
120464
3907
care să taie bucățile de lemn,
să facă adâncituri în lemn,
să facă adâncituri în lemn,
02:16
apply glue to them ...
45
124395
1209
să aplice lipiciul...
02:17
And they figured out
it was easier and less wasteful
it was easier and less wasteful
46
125628
2811
Și și-au dat seama că era
mai ușor și mai eficient
mai ușor și mai eficient
02:20
to do a hexagonal pencil,
47
128463
1628
să facă un creion hexagonal,
02:22
and so that became the standard.
48
130115
1858
iar acest lucru a devenit standard.
02:24
Since the early days of pencils,
49
132558
1563
De când au apărut creioanele,
02:26
people have loved that they can be erased.
50
134145
2065
oamenilor le-a plăcut că se pot șterge.
02:29
Originally, it was bread crumbs
51
137942
1568
Inițial, firimiturile de pâine
02:31
that were used
to scratch away pencil marks
to scratch away pencil marks
52
139534
2083
se foloseau pentru a șterge
urmele de creion
urmele de creion
02:33
and later, rubber and pumice.
53
141641
1569
iar mai târziu guma
și piatra ponce.
și piatra ponce.
02:35
The attached eraser happened in 1858,
54
143675
3292
Guma de la capăt
a fost adăugată în 1858,
a fost adăugată în 1858,
02:38
when American stationer
Hymen Lipman patented the first pencil
Hymen Lipman patented the first pencil
55
146991
3957
când librarul american Hymen Lipman
a brevetat primul creion
a brevetat primul creion
02:42
with an attached eraser,
56
150972
1382
cu o gumă atașată,
02:44
which really changed the pencil game.
57
152378
1872
lucru care a schimbat regulile jocului.
02:46
The world's first yellow pencil
was the KOH-I-NOOR 1500.
was the KOH-I-NOOR 1500.
58
154965
3394
Primul creion galben din lume
a fost KOH-I-NOOR 1500.
a fost KOH-I-NOOR 1500.
02:50
KOH-I-NOOR did this crazy thing
59
158383
1505
KOH-I-NOOR a făcut
un lucru neobișnuit
un lucru neobișnuit
02:51
where they painted this pencil
with 14 coats of yellow paint
with 14 coats of yellow paint
60
159912
2913
vopsind creionul cu 14 straturi
de vopsea galbenă
de vopsea galbenă
02:54
and dipped the end in 14-carat gold.
61
162849
1933
scufundându-l la capăt
în aur de 14 carate.
în aur de 14 carate.
02:57
There is a pencil for everyone,
62
165442
1574
Există un creion pentru toți
02:59
and every pencil has a story.
63
167040
2407
și fiecare are o poveste.
03:02
The Blackwing 602 is famous
for being used by a lot of writers,
for being used by a lot of writers,
64
170046
4379
Blackwing 602 este cunoscut
pentru că este folosit de mulți scriitori,
pentru că este folosit de mulți scriitori,
03:06
especially John Steinbeck
and Vladimir Nabokov.
and Vladimir Nabokov.
65
174449
2960
în special John Steinbeck
și Vladimir Nabokov.
și Vladimir Nabokov.
03:09
And then, you have
the Dixon pencil company.
the Dixon pencil company.
66
177433
2604
Există apoi compania de creioane Dixon.
03:12
They're responsible
for the Dixon Ticonderoga.
for the Dixon Ticonderoga.
67
180061
2937
Ei sunt cei care au introdus
Dixon Ticonderoga.
Dixon Ticonderoga.
03:15
It's an icon,
68
183022
1151
Este un simbol,
03:16
it's what people think of
when they think of a pencil
when they think of a pencil
69
184197
2527
e ceea ce îți vine în minte
când te gândești la creion
când te gândești la creion
03:18
and what they think of
when they think of school.
when they think of school.
70
186748
2423
și când îți aduci aminte de școală.
03:21
And the pencil's really
a thing that, I think,
a thing that, I think,
71
189195
2214
Creionul este, într-adevăr,
un obiect la care
un obiect la care
03:23
the average user
has never thought twice about,
has never thought twice about,
72
191433
2477
consumatorul de rând
nu se gândește de două ori
nu se gândește de două ori
03:25
how it's made or why it's made
the way it is,
the way it is,
73
193934
2145
despre cum este făcut
sau de ce e făcut așa,
sau de ce e făcut așa,
03:28
because it's just always been that way.
74
196103
1944
pentru că dintotdeauna a fost așa.
03:31
In my opinion, there's nothing
that can be done
that can be done
75
199050
2234
După părerea mea,
nu se poate face nimic
nu se poate face nimic
03:33
to make the pencil better than it is.
76
201308
1864
pentru a face creionul mai bun decât este.
E perfect.
03:36
It's perfect.
77
204267
1150
ABOUT THE SPEAKER
Caroline Weaver - Author, pencil store ownerCaroline Weaver owns CW Pencil Enterprise, a wood-cased pencil specialty shop in New York City.
Why you should listen
Grown from a lifelong interest and opened in 2015, Caroline Weaver's shop has garnered the attention of the New York Times, Bloomberg, the Wall Street Journal and many other publications for its faithful dedication single object and its playful design. Weaver is also the author of The Pencil Perfect: the Untold Story of a Cultural Icon, a book on pencil history published by Gestalten in 2017.
Caroline Weaver | Speaker | TED.com