Adam Savage: How simple ideas lead to scientific discoveries
Adam Savage is an internationally renowned television producer, host and public speaker. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
u vezi sa posedovanjem mozga je
about owning a brain
no control over the things
što on prikuplja i čega se drži,
the facts and the stories.
tu negde godinama
why you're interested in them,
zašto vas interesuju,
njihovu važnost po vas.
was a young boy in Queens,
bio mlad momak u Kvinsu
kolicima i lopticom.
and his wagon and a ball.
the ball went to the back of the wagon.
kada povuče kolica,
the ball go to the back of the wagon?"
prema kraju kolica?”,
„To je inercija.”
And his dad said, "Ah.
a otac mu je odgovorio:
koje naučnici daju pojavi
going to the back of the wagon."
the Challenger disaster,
rešio je katastrofu Čelendžer
the Nobel Prize in Physics
Nobelovu nagradu za fiziku
the movement of subatomic particles.
kretanje subatomskih čestica.
upravo tom razgovoru sa ocem
with his father as giving him a sense
you out to the edge of human knowledge,
da vas odvedu do ivica ljudskog znanja
gde on želi da se igra.
at the great Library of Alexandria,
as the librarian,
koje je primio kao bibliotekar
južno od Aleksandrije.
which was south of Alexandria.
that stuck in Eratosthenes' mind,
koja se zadržala u njegovom umu,
da je pisac rekao da je u podne
when he looked down this deep well,
kada je pogledao u duboki bunar
that his head was blocking the sun.
ideja da je Kristofer Kolumbo
that Christopher Columbus
totalna glupost.
is spherical is total bull.
razumeo je da je Zemlja okrugla
understood that the world was spherical
a Aristotel je to dokazao
with a simple observation.
Zemljinu senku na Mesecu,
the Earth's shadow on the Moon,
koji stalno pravi kružnu senku
creates a circular shadow
znači, Zemlja je okrugla.
koliko je velika
this letter with this fact.
pismo sa ovom činjenicom.
was directly above the city of Swenet,
direktno iznad Sveneta
video pravu liniju
it was a straight line
pored njegove glave do Sunca.
right past the guy's head up to the sun.
in the ground in Alexandria
zaboden u zemlju u Aleksandriji
and the same day, at noon,
that it was 7.2 degrees off-axis.
da je bio 7,2 stepena po osi.
and you have two points on it,
razmak izmedju te dve tačke
between those two points,
podeljeno sa 7,2 je 50.
of a round number,
a i mene čini malo sumnjičavim
of this story too,
pa ćemo nastaviti sa njom.
so we'll continue with it.
between Swenet and Alexandria,
između Sveneta i Aleksandrije,
was good at geography.
bio dobar u geografiji.
reč geografija.
was a road of commerce,
how long it took to get there.
koliko dugo im treba do tamo;
so he knew very precisely
pa je on znao veoma precizno
the two cities was 500 miles.
između dva grada 800 kilometara.
Zemljinog prečnika.
of the actual diameter of the Earth.
are looking for the Higgs boson.
traži Higsov bozon.
da putuju brže od svetlosti,
than the speed of light,
omogućila je tehnologija
are made possible
in the last few decades.
u prethodnih par decenija.
ljudske istorije
koristeći oči, uši i umove.
our eyes and our ears and our minds.
eksperimentalni fizičar u Parizu.
an experimental physicist in Paris.
and confirming other people's results,
rezultate drugih ljudi.
like a bit of an also-ran,
that cannot be independently corroborated.
nezavisno potkrepljena činjenicama,
with Galileo's experiments
Galileovi eksperimenti
da li svetlo ima brzinu.
whether or not light had a speed.
really wonderful experiment
ovaj sjajan eksperiment
imali lampu;
each one of them was holding a lamp.
a Galileo bi otvorio svoju lampu,
and his assistant would open his.
Zatim bi stajali na dva vrha,
and they did the same thing,
i uradili bi istu stvar,
that if light had a discernible speed,
ako svetlost ima uočljivu brzinu,
coming back from his assistant's lamp.
svetlosti iz lampe njegovog asistenta.
bila prebrza za Galilea.
of magnitude when he assumed
kada je pretpostavio
as fast as the speed of sound.
10 puta brža od zvuka.
sa ovim eksperimentom.
two experimental stations,
dve eksperimentalne stanice,
devet kilometara u Parizu.
sa relativno trivijalnim komadom opreme.
trivial piece of equipment.
the clicker for a second
your brains in this.
and it's got a bunch of teeth.
to sending discrete pulses of light.
direktnih pulseva svetlosti.
iza jednog od ovih udubljenja.
through this notch at a mirror,
prema ogledalu
is bouncing off the mirror
zrak se odbija od ogledala
kroz ovo udubljenje.
kada okrenemo brže točak.
as he spins the wheel faster.
like a door is starting to close
kao da se vrata zatvaraju
that's coming back to his eye.
of light is not coming back
Zapravo udara u zubac,
and he fully occludes the light.
between the two stations
između dve stanice,
and the number of notches in the wheel,
i broja udubljenja na točku,
to within two percent of its actual value.
njene stvarne vrednosti,
going about science.
da nastavim sa ovom naukom.
understanding a concept,
sa razumevanjem koncepta,
koji su otkrili taj koncept.
the people that discovered that concept.
they came to understand it.
oni koji su ga otkrili razmišljali
were thinking about
they are not so different from us.
mnogo drugačiji od nas samih.
Svi krećemo sa istim sredstvima.
We all start with the same tools.
da se različite grane nauke
of science are called fields of study.
as a closed, black box,
kao zatvorenu, crnu kutiju,
just thought a little bit harder
samo su malo više razmišljali
and they were a little bit more curious.
i bili su za mrvicu radoznaliji,
način na koji ljudi razmišljaju o svetu
people thought about the world,
ABOUT THE SPEAKER
Adam Savage - Maker, critical thinkerAdam Savage is an internationally renowned television producer, host and public speaker.
Why you should listen
Adam Savage's mother is a psychologist; his father was a celebrated artist, painter and filmmaker. From the youngest age they encouraged his flights of fancy. Savage has been a paperboy, a projectionist, juggler, unicycle rider, sculptor, graphic designer, scenic painter, robot builder, welder, carpenter, machinist, prop maker, toy designer, actor, writer, executive producer and director. He spent six years in theater and 10 years in commercial and film special effects working for clients such as Nike, Corning, Hershey's, and Coca-Cola, and films like Star Wars, The Matrix films, A.I., Space Cowboys, Terminator 3 and Galaxy Quest.
Savage has built everything from theater sets to miniature particle accelerators. From spaceships to animatronic arms. He's made Rube Goldberg machines, hand props and spacesuits. His online videos have generated over 230 million page views. He's written for Popular Mechanics, the Wall Street Journal and Wired Magazine, among others. His program "Mythbusters" produced 270 episodes that aired in over 100 countries for 14 years. Adam shares his builds, his love for movie props and costumes, and passion for the transformative power of making on his award winning website Tested.com. He lives in San Francisco with his wife Julia, his twin boys Thing1 and Thing2, and two amazing dogs.
(Photo: Michael Shindler)
Adam Savage | Speaker | TED.com