ABOUT THE SPEAKER
Marco Tempest - Techno-illusionist
Marco Tempest is a cyber illusionist, combining magic and technology to produce astonishing illusions.

Why you should listen

The Swiss magician began his performing career as a stage magician and manipulator, winning awards and establishing an international reputation. His interest in computer-generated imageryled him to incorporate video and digital technology in his work — and eventually to the development of a new form of contemporary illusion. The expansion of the Internet and social media provided more opportunities for digital illusions and ways of interacting with audiences and creating magically augmented realities. Tempest is a keen advocate of the open source community, working with artists, writers and technologists to create new experiences and research the practical uses of the technology of illusion. He is a Director’s Fellow at the MIT Media Lab.

More profile about the speaker
Marco Tempest | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2011

Marco Tempest: Augmented reality, techno-magic

Marco Tempests: Förstärkt verklighet, teknik-magi

Filmed:
1,168,431 views

Men hjälp av fingerfärdighet och charmerande historieberättande, väcker illusionisten Marco Tempest en käck streckgubbe till liv på scenen under TEDGlobal
- Techno-illusionist
Marco Tempest is a cyber illusionist, combining magic and technology to produce astonishing illusions. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
So magicmagi is a very introvertedintrovert fieldfält.
0
0
4000
Magi är ett väldigt introvert område.
00:19
While scientistsvetenskapsmän regularlyregelbundet publishpublicera theirderas latestsenast researchforskning,
1
4000
3000
Medan forskare regelbundet publicerar sin senaste forskning
00:22
we magiciansmagiker do not like to sharedela med sig our methodsmetoder and secretshemligheter.
2
7000
4000
gillar vi magiker inte att dela med oss av våra metoder och hemligheter.
00:26
That's truesann even amongstbland peersjämnåriga.
3
11000
2000
Det är samma sak även mellan kamrater.
00:28
But if you look at creativekreativ practiceöva as a formform of researchforskning,
4
13000
3000
Men om man tittar på kreativa metoder som en typ av forskning,
00:31
or artkonst as a formform of R&D for humanitymänskligheten,
5
16000
4000
eller konst som en form av FoU för mänskligheten,
00:35
then how could a cyberCyber illusionistIllusionisten like myselfjag själv
6
20000
2000
hur skulle då en cyberillusionist som jag själv
00:37
sharedela med sig his researchforskning?
7
22000
2000
kunna dela med sig av sin forskning?
00:39
Now my ownegen specialityspecialitet is combiningkombinerande digitaldigital technologyteknologi and magicmagi.
8
24000
4000
Min egen specialitet är att kombinera digital teknologi och magi.
00:43
And about threetre yearsår agosedan,
9
28000
2000
Och för ungefär tre år sen,
00:45
I startedsatte igång an exerciseträning
10
30000
2000
började jag utöva
00:47
in opennessöppenhet and inclusivenessdelaktighet
11
32000
2000
öppenhet och gemenskap
00:49
by reaching out into the open-sourceöppen källa softwareprogramvara communitygemenskap
12
34000
4000
genom att sträcka ut handen till open-source världen
00:53
to createskapa newny digitaldigital toolsverktyg for magicmagi --
13
38000
3000
för att skapa nya digitala verktyg för magi --
00:56
toolsverktyg that could eventuallyså småningom be shareddelad with other artistsartister
14
41000
3000
verktyg som i slutändan skulle delas med av till andra artister
00:59
to startStart them off furtherytterligare on in the processbearbeta
15
44000
3000
för att hjälpa dem på traven
01:02
and to get them to the poetrypoesi fastersnabbare.
16
47000
4000
och få dem att kunna skapa sin poesi snabbare.
01:06
TodayIdag, I'd like to showshow you something whichsom camekom out of these collaborationssamarbeten.
17
51000
3000
Idag, skulle jag vilja visa er något som kom ur de här samarbetena,
01:09
It's an augmentedaugmented realityverklighet
18
54000
2000
Det är en förstärkt verkligthet
01:11
projectionutsprång trackingspårning and mappingkartläggning systemsystemet,
19
56000
2000
projektions och mappningssystem,
01:13
or a digitaldigital storytellingberättande toolverktyg.
20
58000
3000
eller ett digitalt sagoberättarverktyg.
01:16
Could we bringföra down the lightslampor please? Thank you.
21
61000
3000
Kan vi sänka belysning lite tack? Tack.
01:22
So let's give this a try.
22
67000
2000
Så låt oss testa det här.
01:27
And I'm going to use it
23
72000
2000
Och jag kommer använda det
01:29
to give you my take
24
74000
3000
för att ge er min tappning
01:32
on the stuffgrejer of life.
25
77000
3000
av "the stuff of life".
01:37
(ApplauseApplåder)
26
82000
2000
(Applåder)
01:39
(MusicMusik)
27
84000
9000
(Musik)
01:48
TerriblyFruktansvärt sorry. I forgotglömde the floorgolv.
28
93000
3000
Verkligen ledsen. Jag glömde golvet.
01:56
WakeVakna up.
29
101000
2000
Vakna.
01:59
Hey.
30
104000
2000
Tjena.
02:04
Come on.
31
109000
2000
Kom igen.
02:06
(MusicMusik)
32
111000
16000
(Musik)
02:24
Please.
33
129000
2000
Snälla.
02:26
(MusicMusik)
34
131000
16000
(Musik)
02:42
Come on.
35
147000
2000
Kom igen.
02:44
AhAh, sorry about that.
36
149000
2000
Ah, ledsen för det där.
02:46
ForgotGlömde this.
37
151000
2000
Glömde det här.
02:48
(MusicMusik)
38
153000
11000
(Musik)
02:59
Give it anotherannan try.
39
164000
2000
Testa en gång till.
03:07
Okay.
40
172000
2000
Okej.
03:09
He figuredfigured out the systemsystemet.
41
174000
2000
Han listade ut systemet.
03:11
(MusicMusik)
42
176000
7000
(Musik)
03:18
(LaughterSkratt)
43
183000
3000
(Skratt)
03:21
(ApplauseApplåder)
44
186000
2000
(Applåder)
03:23
(MusicMusik)
45
188000
9000
(Musik)
03:32
Uh oh.
46
197000
2000
Uh oh.
03:34
(MusicMusik)
47
199000
10000
(Musik)
03:44
All right. Let's try this.
48
209000
3000
OK, låt oss försöka med det här.
03:48
Come on.
49
213000
2000
Kom igen.
03:52
(MusicMusik)
50
217000
20000
(Musik)
04:12
(LaughterSkratt)
51
237000
3000
(Skratt)
04:15
(MusicMusik)
52
240000
25000
(Musik)
04:40
Hey.
53
265000
2000
Hey.
04:42
(MusicMusik)
54
267000
34000
(Musik)
05:16
You heardhört her, go aheadett huvud.
55
301000
2000
Du hörde henne, kom igen.
05:18
(LaughterSkratt)
56
303000
3000
(Skratt)
05:21
(ApplauseApplåder)
57
306000
3000
(Applåder)
05:24
Bye-byeHejdå.
58
309000
2000
Hej då.
05:26
(ApplauseApplåder)
59
311000
12000
(Applåder)
Translated by Matti Jääaro
Reviewed by Johan Cegrell

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Marco Tempest - Techno-illusionist
Marco Tempest is a cyber illusionist, combining magic and technology to produce astonishing illusions.

Why you should listen

The Swiss magician began his performing career as a stage magician and manipulator, winning awards and establishing an international reputation. His interest in computer-generated imageryled him to incorporate video and digital technology in his work — and eventually to the development of a new form of contemporary illusion. The expansion of the Internet and social media provided more opportunities for digital illusions and ways of interacting with audiences and creating magically augmented realities. Tempest is a keen advocate of the open source community, working with artists, writers and technologists to create new experiences and research the practical uses of the technology of illusion. He is a Director’s Fellow at the MIT Media Lab.

More profile about the speaker
Marco Tempest | Speaker | TED.com