ABOUT THE SPEAKER
Marco Tempest - Techno-illusionist
Marco Tempest is a cyber illusionist, combining magic and technology to produce astonishing illusions.

Why you should listen

The Swiss magician began his performing career as a stage magician and manipulator, winning awards and establishing an international reputation. His interest in computer-generated imageryled him to incorporate video and digital technology in his work — and eventually to the development of a new form of contemporary illusion. The expansion of the Internet and social media provided more opportunities for digital illusions and ways of interacting with audiences and creating magically augmented realities. Tempest is a keen advocate of the open source community, working with artists, writers and technologists to create new experiences and research the practical uses of the technology of illusion. He is a Director’s Fellow at the MIT Media Lab.

More profile about the speaker
Marco Tempest | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2011

Marco Tempest: Augmented reality, techno-magic

Marco Tempest: Rozšířená realita, techno-trik

Filmed:
1,168,431 views

S použitím šikovné techniky a roztomilého vyprávění ilusionista Marco Tempest přináší živou postavičku k životu na scénu na TEDGlobal.
- Techno-illusionist
Marco Tempest is a cyber illusionist, combining magic and technology to produce astonishing illusions. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
So magickouzlo is a very introvertedintrovertní fieldpole.
0
0
4000
Kouzla jsou velmi uzavřená oblast.
00:19
While scientistsvědců regularlypravidelně publishpublikovat theirjejich latestnejnovější researchvýzkum,
1
4000
3000
Zatímco vědci pravidelně publikují jejich nejnovější výzkumy,
00:22
we magicianskouzelníci do not like to sharepodíl our methodsmetody and secretstajemství.
2
7000
4000
my kouzelníci neradi odhalujeme své postupy a tajemství.
00:26
That's trueskutečný even amongstmezi peerspartneři.
3
11000
2000
Stejně tak i sami mezi sebou.
00:28
But if you look at creativetvořivý practicepraxe as a formformulář of researchvýzkum,
4
13000
3000
Ale pokud se podíváte na tvůrčí práci jako formu výzkumu,
00:31
or artumění as a formformulář of R&D for humanitylidstvo,
5
16000
4000
nebo na umění jako formu výzkumu a rozvoje pro lidi,
00:35
then how could a cyberCyber illusionistiluzionista like myselfmoje maličkost
6
20000
2000
pak jak by kybernetický kouzelník jako já
00:37
sharepodíl his researchvýzkum?
7
22000
2000
se mohl podílet o svůj výzkum?
00:39
Now my ownvlastní specialityspecialita is combiningkombinování digitaldigitální technologytechnika and magickouzlo.
8
24000
4000
Moje vlastní specializace je kombinace digitálních technologií a kouzel.
00:43
And about threetři yearsroky agopřed,
9
28000
2000
Asi před třemi roky
00:45
I startedzačal an exercisecvičení
10
30000
2000
jsem začal se cvičením
00:47
in opennessotevřenost and inclusivenesszačlenění
11
32000
2000
v otevřenosti a začlenění.
00:49
by reachingdosáhnout out into the open-sourceopen-source softwaresoftware communityspolečenství
12
34000
4000
Oslovil jsem open-source softwarovou komunitu, aby
00:53
to createvytvořit newNový digitaldigitální toolsnástroje for magickouzlo --
13
38000
3000
vytvořila nové digitální nástroje pro kouzla --
00:56
toolsnástroje that could eventuallynakonec be sharedsdílené with other artistsumělců
14
41000
3000
nástroje, o které bych se případně mohl podělit s ostatními umělci,
00:59
to startStart them off furtherdále on in the processproces
15
44000
3000
aby mohli začít něco nového,
01:02
and to get them to the poetrypoezie fasterrychleji.
16
47000
4000
a dostali se tak rychleji dál.
01:06
TodayDnes, I'd like to showshow you something whichkterý camepřišel out of these collaborationsspolupráce.
17
51000
3000
Dnes vám chci ukázat to, co z toho vzniklo.
01:09
It's an augmentedrozšířen realityrealita
18
54000
2000
Je to rozšířená realita
01:11
projectionprojekce trackingsledování and mappingmapování systemSystém,
19
56000
2000
projekce a mapovací systém,
01:13
or a digitaldigitální storytellingvyprávění toolnástroj.
20
58000
3000
nebo také nástroj pro vyprávění digitálního příběhu.
01:16
Could we bringpřinést down the lightssvětla please? Thank you.
21
61000
3000
Mohli byste ztlumit světla prosím? Děkuji.
01:22
So let's give this a try.
22
67000
2000
Tak to pojďme vyzkoušet.
01:27
And I'm going to use it
23
72000
2000
A použiji to tak,
01:29
to give you my take
24
74000
3000
abych vám ukázal
01:32
on the stuffvěci of life.
25
77000
3000
věci ze života.
01:37
(ApplausePotlesk)
26
82000
2000
(Potlesk)
01:39
(MusicHudba)
27
84000
9000
(Hudba)
01:48
TerriblyStrašně sorry. I forgotzapomněl the floorpatro, podlaha, dno.
28
93000
3000
To je hrozné, promiňte. Zapomněl jsem podlahu.
01:56
WakeProbudit up.
29
101000
2000
Vzbuď se.
01:59
Hey.
30
104000
2000
Hej.
02:04
Come on.
31
109000
2000
No tak.
02:06
(MusicHudba)
32
111000
16000
(Hudba)
02:24
Please.
33
129000
2000
Prosím.
02:26
(MusicHudba)
34
131000
16000
(Hudba)
02:42
Come on.
35
147000
2000
No tak.
02:44
AhAh, sorry about that.
36
149000
2000
Á, za to se omlouvám.
02:46
ForgotZapomněli jste this.
37
151000
2000
Zapomněl jsem tohle.
02:48
(MusicHudba)
38
153000
11000
(Hudba)
02:59
Give it anotherdalší try.
39
164000
2000
Zkus to ještě.
03:07
Okay.
40
172000
2000
Dobře.
03:09
He figuredobrázek out the systemSystém.
41
174000
2000
Zjistil, jak to funguje.
03:11
(MusicHudba)
42
176000
7000
(Hudba)
03:18
(LaughterSmích)
43
183000
3000
(Smích)
03:21
(ApplausePotlesk)
44
186000
2000
(Potlesk)
03:23
(MusicHudba)
45
188000
9000
(Hudba)
03:32
Uh oh.
46
197000
2000
A jéé.
03:34
(MusicHudba)
47
199000
10000
(Hudba)
03:44
All right. Let's try this.
48
209000
3000
Dobře, teď zkusíme tohle.
03:48
Come on.
49
213000
2000
No tak.
03:52
(MusicHudba)
50
217000
20000
(Hudba)
04:12
(LaughterSmích)
51
237000
3000
(Smích)
04:15
(MusicHudba)
52
240000
25000
(Hudba)
04:40
Hey.
53
265000
2000
Hej.
04:42
(MusicHudba)
54
267000
34000
(Hudba)
05:16
You heardslyšel her, go aheadvpřed.
55
301000
2000
Slyšel jsi jí, jdi to toho.
05:18
(LaughterSmích)
56
303000
3000
(Smích)
05:21
(ApplausePotlesk)
57
306000
3000
(Potlesk)
05:24
Bye-byeAhoj.
58
309000
2000
Papa.
05:26
(ApplausePotlesk)
59
311000
12000
(Potlesk)

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Marco Tempest - Techno-illusionist
Marco Tempest is a cyber illusionist, combining magic and technology to produce astonishing illusions.

Why you should listen

The Swiss magician began his performing career as a stage magician and manipulator, winning awards and establishing an international reputation. His interest in computer-generated imageryled him to incorporate video and digital technology in his work — and eventually to the development of a new form of contemporary illusion. The expansion of the Internet and social media provided more opportunities for digital illusions and ways of interacting with audiences and creating magically augmented realities. Tempest is a keen advocate of the open source community, working with artists, writers and technologists to create new experiences and research the practical uses of the technology of illusion. He is a Director’s Fellow at the MIT Media Lab.

More profile about the speaker
Marco Tempest | Speaker | TED.com