ABOUT THE SPEAKER
Marco Tempest - Techno-illusionist
Marco Tempest is a cyber illusionist, combining magic and technology to produce astonishing illusions.

Why you should listen

The Swiss magician began his performing career as a stage magician and manipulator, winning awards and establishing an international reputation. His interest in computer-generated imageryled him to incorporate video and digital technology in his work — and eventually to the development of a new form of contemporary illusion. The expansion of the Internet and social media provided more opportunities for digital illusions and ways of interacting with audiences and creating magically augmented realities. Tempest is a keen advocate of the open source community, working with artists, writers and technologists to create new experiences and research the practical uses of the technology of illusion. He is a Director’s Fellow at the MIT Media Lab.

More profile about the speaker
Marco Tempest | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2011

Marco Tempest: Augmented reality, techno-magic

Марко Темпест: Доповнена реальність, техно-магія

Filmed:
1,168,431 views

Використовуючи спритність рук та чаруючу розповідь, ілюзіоніст Марко Темпест дає життя жвавому намальованому чоловічку на сцені TEDGlobal.
- Techno-illusionist
Marco Tempest is a cyber illusionist, combining magic and technology to produce astonishing illusions. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
So magicмагія is a very introvertedінтровертний fieldполе.
0
0
4000
Магія - дуже інтровертна область.
00:19
While scientistsвчені regularlyрегулярно publishопублікувати theirїх latestостанній researchдослідження,
1
4000
3000
В той час, коли вчені регулярно публікують свої новітні дослідження,
00:22
we magiciansМаги do not like to shareподілитися our methodsметоди and secretsтаємниці.
2
7000
4000
ми, чарівники, не дуже любимо ділитися своїми методами та секретами.
00:26
That's trueправда even amongstсеред peersоднолітки.
3
11000
2000
Навідь з колегами.
00:28
But if you look at creativeкреативний practiceпрактика as a formформа of researchдослідження,
4
13000
3000
Але якщо ви подивитеся на творчу практику в якості форми дослідження,
00:31
or artмистецтво as a formформа of R&D for humanityлюдство,
5
16000
4000
або на мистецтво як форму дослідження та розробки для людства,
00:35
then how could a cyberкібер illusionistілюзіоніст like myselfя сам
6
20000
2000
то як такому кібер-ілюзіоністу як я
00:37
shareподілитися his researchдослідження?
7
22000
2000
поділитися своїми дослідженнями?
00:39
Now my ownвласний specialityспеціальності is combiningпоєднання digitalцифровий technologyтехнологія and magicмагія.
8
24000
4000
Зараз моя спеціалізація - це поєднання цифрових технологій та магії.
00:43
And about threeтри yearsроків agoтому назад,
9
28000
2000
А близько трьох років тому,
00:45
I startedпочався an exerciseвправи
10
30000
2000
я почав тренуватися
00:47
in opennessвідкритість and inclusivenessвідкритості
11
32000
2000
у відкритості та інклюзивності
00:49
by reachingдосягаючи out into the open-sourceвідкрите джерело softwareпрограмне забезпечення communityспільнота
12
34000
4000
шляхом приєднання до товариства вільного програмного забезпечення,
00:53
to createстворити newновий digitalцифровий toolsінструменти for magicмагія --
13
38000
3000
щоб створювати нові цифрові інструменти для магії -
00:56
toolsінструменти that could eventuallyврешті-решт be sharedподілився with other artistsхудожники
14
41000
3000
інструменти, які в кінцевому рахунку можуть використовуватися спільно з іншими митцями,
00:59
to startпочати them off furtherдалі on in the processпроцес
15
44000
3000
щоб долучити їх до процесу
01:02
and to get them to the poetryпоезія fasterшвидше.
16
47000
4000
та залучати до поезії швидше.
01:06
TodayСьогодні, I'd like to showпоказати you something whichкотрий cameприйшов out of these collaborationsспівробітництво.
17
51000
3000
Сьогодні я хотів би показати вам те, що вийшло з цієї співпраці.
01:09
It's an augmentedзбільшено realityреальність
18
54000
2000
Це розширена реальність,
01:11
projectionпроекція trackingвідстеження and mappingвідображення systemсистема,
19
56000
2000
проекція
01:13
or a digitalцифровий storytellingрозповідь toolінструмент.
20
58000
3000
або цифровий інстумент для розповіді.
01:16
Could we bringпринести down the lightsвогні please? Thank you.
21
61000
3000
Можемо ми приглушити світло, будь ласка? Дякую.
01:22
So let's give this a try.
22
67000
2000
Давайте спробуємо це.
01:27
And I'm going to use it
23
72000
2000
Я збираюсь використати це,
01:29
to give you my take
24
74000
3000
щоб показати вам моє бачення
01:32
on the stuffречі of life.
25
77000
3000
на життєву матерію.
01:37
(ApplauseОплески)
26
82000
2000
(Оплиски)
01:39
(MusicМузика)
27
84000
9000
(Музика)
01:48
TerriblyСтрашно sorry. I forgotзабув the floorпідлога.
28
93000
3000
Перепрошую. Забув про підлогу.
01:56
WakeДзвінок up.
29
101000
2000
Прокидайся.
01:59
Hey.
30
104000
2000
Гей.
02:04
Come on.
31
109000
2000
Давай.
02:06
(MusicМузика)
32
111000
16000
(Музика)
02:24
Please.
33
129000
2000
Будь ласка.
02:26
(MusicМузика)
34
131000
16000
(Музика)
02:42
Come on.
35
147000
2000
Давай.
02:44
AhАх, sorry about that.
36
149000
2000
Ох, пробач за це.
02:46
ForgotЗабули this.
37
151000
2000
Я забув про це.
02:48
(MusicМузика)
38
153000
11000
(Музика)
02:59
Give it anotherінший try.
39
164000
2000
Спробуй ще.
03:07
Okay.
40
172000
2000
Добре.
03:09
He figuredфігурний out the systemсистема.
41
174000
2000
Він розібрався у системі.
03:11
(MusicМузика)
42
176000
7000
(Музика)
03:18
(LaughterСміх)
43
183000
3000
(Сміх)
03:21
(ApplauseОплески)
44
186000
2000
(Оплиски)
03:23
(MusicМузика)
45
188000
9000
(Музика)
03:32
Uh oh.
46
197000
2000
Ох.
03:34
(MusicМузика)
47
199000
10000
(Музика)
03:44
All right. Let's try this.
48
209000
3000
Добре. Давай спробуємо так.
03:48
Come on.
49
213000
2000
Давай.
03:52
(MusicМузика)
50
217000
20000
(Музика)
04:12
(LaughterСміх)
51
237000
3000
(Сміх)
04:15
(MusicМузика)
52
240000
25000
(Музика)
04:40
Hey.
53
265000
2000
Гей.
04:42
(MusicМузика)
54
267000
34000
(Музика)
05:16
You heardпочув her, go aheadвперед.
55
301000
2000
Ти чув її, давай.
05:18
(LaughterСміх)
56
303000
3000
(Сміх)
05:21
(ApplauseОплески)
57
306000
3000
(Оплиски)
05:24
Bye-byeДо побачення.
58
309000
2000
Бувай.
05:26
(ApplauseОплески)
59
311000
12000
(Оплиски)
Translated by Daryna Kovtun
Reviewed by Tetyana Bogdan

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Marco Tempest - Techno-illusionist
Marco Tempest is a cyber illusionist, combining magic and technology to produce astonishing illusions.

Why you should listen

The Swiss magician began his performing career as a stage magician and manipulator, winning awards and establishing an international reputation. His interest in computer-generated imageryled him to incorporate video and digital technology in his work — and eventually to the development of a new form of contemporary illusion. The expansion of the Internet and social media provided more opportunities for digital illusions and ways of interacting with audiences and creating magically augmented realities. Tempest is a keen advocate of the open source community, working with artists, writers and technologists to create new experiences and research the practical uses of the technology of illusion. He is a Director’s Fellow at the MIT Media Lab.

More profile about the speaker
Marco Tempest | Speaker | TED.com