ABOUT THE SPEAKER
Marco Tempest - Techno-illusionist
Marco Tempest is a cyber illusionist, combining magic and technology to produce astonishing illusions.

Why you should listen

The Swiss magician began his performing career as a stage magician and manipulator, winning awards and establishing an international reputation. His interest in computer-generated imageryled him to incorporate video and digital technology in his work — and eventually to the development of a new form of contemporary illusion. The expansion of the Internet and social media provided more opportunities for digital illusions and ways of interacting with audiences and creating magically augmented realities. Tempest is a keen advocate of the open source community, working with artists, writers and technologists to create new experiences and research the practical uses of the technology of illusion. He is a Director’s Fellow at the MIT Media Lab.

More profile about the speaker
Marco Tempest | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2011

Marco Tempest: Augmented reality, techno-magic

Marco Tempest: Proširena stvarnost, tehnološka čarolija

Filmed:
1,168,431 views

Koristeći tehniku brzih prstiju i simpatično pričanje priče, iluzionist Marco Tempest oživljava veseli crtež na pozornici TEDGlobala.
- Techno-illusionist
Marco Tempest is a cyber illusionist, combining magic and technology to produce astonishing illusions. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
So magicmagija is a very introvertedintrovertiran fieldpolje.
0
0
4000
Magija je veoma introvertirano područje.
00:19
While scientistsznanstvenici regularlyredovito publishobjaviti theirnjihov latestnajnoviji researchistraživanje,
1
4000
3000
Dok znanstvenici redovito objavljuju svoja najnovija istraživanja,
00:22
we magiciansčarobnjaci do not like to sharePodjeli our methodsmetode and secretstajne.
2
7000
4000
mi iluzionisti ne volimo dijeliti svoje metode i tajne.
00:26
That's truepravi even amongstmeđu peersvršnjaka.
3
11000
2000
To je točno čak i među vršnjacima.
00:28
But if you look at creativekreativan practicepraksa as a formoblik of researchistraživanje,
4
13000
3000
Ali ako pogledate kreativnu vježbu kao način istraživanja,
00:31
or artumjetnost as a formoblik of R&D for humanityčovječanstvo,
5
16000
4000
ili umjetnost kao način istraživanja i unaprijeđenja (R&D) za čovječanstvo,
00:35
then how could a cyberCyber illusionistiluzionist like myselfsebe
6
20000
2000
tada, kako bi mogao cyber iluzionist kao ja
00:37
sharePodjeli his researchistraživanje?
7
22000
2000
dijeliti svoje istraživanje?
00:39
Now my ownvlastiti specialityspecijalitet is combiningKombinirajući digitaldigitalni technologytehnologija and magicmagija.
8
24000
4000
Moja specijalnost je miješanje digitalne tehnologije i magije.
00:43
And about threetri yearsgodina agoprije,
9
28000
2000
I otprilike prije tri godine,
00:45
I startedpočeo an exercisevježba
10
30000
2000
započeo sam vježbu
00:47
in opennessotvorenost and inclusivenessuključenosti
11
32000
2000
iz otvorenosti i uključenosti
00:49
by reachingdostizanje out into the open-sourceotvoreni izvor softwaresoftver communityzajednica
12
34000
4000
posežući u programske zajednice
00:53
to createstvoriti newnovi digitaldigitalni toolsalat for magicmagija --
13
38000
3000
otvorenih izvora da bih kreirao novi digitalni alat za magiju --
00:56
toolsalat that could eventuallyeventualno be sharedpodijeljen with other artistsizvođači
14
41000
3000
alat koji bi s vremenom bio dijeljen s drugim umjetnicima
00:59
to startpočetak them off furtherunaprijediti on in the processpostupak
15
44000
3000
kako bi im pomogao nastaviti dalje u procesu
01:02
and to get them to the poetrypoezija fasterbrže.
16
47000
4000
i kako bi ih brže približio poeziji.
01:06
TodayDanas, I'd like to showpokazati you something whichkoji camedošao out of these collaborationssuradnje.
17
51000
3000
Danas bih vam htio pokazati nešto što je nastalo iz tih suradnji.
01:09
It's an augmentedprošireni realitystvarnost
18
54000
2000
To je sustav praćenja
01:11
projectionprojekcija trackingpraćenje and mappingkartografija systemsistem,
19
56000
2000
i preslikavanja projekcije
01:13
or a digitaldigitalni storytellingpričanje priče toolalat.
20
58000
3000
proširene stvarnosti.
01:16
Could we bringdonijeti down the lightssvjetla please? Thank you.
21
61000
3000
Možete li prigušiti svijetlo ovdje, molim vas? Hvala.
01:22
So let's give this a try.
22
67000
2000
Pokušajmo.
01:27
And I'm going to use it
23
72000
2000
I koristit ću ovo
01:29
to give you my take
24
74000
3000
da bih vam dao svoje viđenje
01:32
on the stuffstvari of life.
25
77000
3000
materije života.
01:37
(ApplausePljesak)
26
82000
2000
(Pljesak)
01:39
(MusicGlazba)
27
84000
9000
(Glazba)
01:48
TerriblyStrašno sorry. I forgotzaboravio the floorkat.
28
93000
3000
Užasno mi je žao. Zaboravio sam pod.
01:56
WakeProbudi up.
29
101000
2000
Probudi se.
01:59
Hey.
30
104000
2000
Hej.
02:04
Come on.
31
109000
2000
Hajde.
02:06
(MusicGlazba)
32
111000
16000
(Glazba)
02:24
Please.
33
129000
2000
Molim te.
02:26
(MusicGlazba)
34
131000
16000
(Glazba)
02:42
Come on.
35
147000
2000
Hajde.
02:44
AhAh, sorry about that.
36
149000
2000
Joj, oprosti zbog toga.
02:46
ForgotZaboravio this.
37
151000
2000
Zaboravio sam.
02:48
(MusicGlazba)
38
153000
11000
(Glazba)
02:59
Give it anotherjoš try.
39
164000
2000
Pokušaj opet.
03:07
Okay.
40
172000
2000
U redu.
03:09
He figuredshvaćen out the systemsistem.
41
174000
2000
Shvatio je sustav.
03:11
(MusicGlazba)
42
176000
7000
(Glazba)
03:18
(LaughterSmijeh)
43
183000
3000
(Smijeh)
03:21
(ApplausePljesak)
44
186000
2000
(Pljesak)
03:23
(MusicGlazba)
45
188000
9000
(Glazba)
03:32
Uh oh.
46
197000
2000
Uh oh.
03:34
(MusicGlazba)
47
199000
10000
(Glazba)
03:44
All right. Let's try this.
48
209000
3000
U redu. Pokušajmo ovo.
03:48
Come on.
49
213000
2000
Hajde.
03:52
(MusicGlazba)
50
217000
20000
(Glazba)
04:12
(LaughterSmijeh)
51
237000
3000
(Smijeh)
04:15
(MusicGlazba)
52
240000
25000
(Glazba)
04:40
Hey.
53
265000
2000
Hej.
04:42
(MusicGlazba)
54
267000
34000
(Glazba)
05:16
You heardčuo her, go aheadnaprijed.
55
301000
2000
Čuo si ju, hajde.
05:18
(LaughterSmijeh)
56
303000
3000
(Smijeh)
05:21
(ApplausePljesak)
57
306000
3000
(Pljesak)
05:24
Bye-byePa-pa.
58
309000
2000
Bog!
05:26
(ApplausePljesak)
59
311000
12000
(Pljesak)
Translated by Senzos Osijek
Reviewed by Tilen Pigac - EFZG

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Marco Tempest - Techno-illusionist
Marco Tempest is a cyber illusionist, combining magic and technology to produce astonishing illusions.

Why you should listen

The Swiss magician began his performing career as a stage magician and manipulator, winning awards and establishing an international reputation. His interest in computer-generated imageryled him to incorporate video and digital technology in his work — and eventually to the development of a new form of contemporary illusion. The expansion of the Internet and social media provided more opportunities for digital illusions and ways of interacting with audiences and creating magically augmented realities. Tempest is a keen advocate of the open source community, working with artists, writers and technologists to create new experiences and research the practical uses of the technology of illusion. He is a Director’s Fellow at the MIT Media Lab.

More profile about the speaker
Marco Tempest | Speaker | TED.com