ABOUT THE SPEAKER
Marco Tempest - Techno-illusionist
Marco Tempest is a cyber illusionist, combining magic and technology to produce astonishing illusions.

Why you should listen

The Swiss magician began his performing career as a stage magician and manipulator, winning awards and establishing an international reputation. His interest in computer-generated imageryled him to incorporate video and digital technology in his work — and eventually to the development of a new form of contemporary illusion. The expansion of the Internet and social media provided more opportunities for digital illusions and ways of interacting with audiences and creating magically augmented realities. Tempest is a keen advocate of the open source community, working with artists, writers and technologists to create new experiences and research the practical uses of the technology of illusion. He is a Director’s Fellow at the MIT Media Lab.

More profile about the speaker
Marco Tempest | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2011

Marco Tempest: Augmented reality, techno-magic

Marco Tempest: Zenginleştirilmiş gerçeklik: tekno-sihir

Filmed:
1,168,431 views

İllüzyonist Marco Tempest TEDGlobal'da, sempatik anlatım tarzıyla ve el çabukluğuyla bir çöp adama hayat veriyor.
- Techno-illusionist
Marco Tempest is a cyber illusionist, combining magic and technology to produce astonishing illusions. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
So magicsihirli is a very introvertediçe dönük fieldalan.
0
0
4000
Sihirbazlık son derece gizemli bir alan.
00:19
While scientistsBilim adamları regularlydüzenli olarak publishyayınlamak theironların latestson researchAraştırma,
1
4000
3000
Bilim adamları yaptıkları çalışmaları düzenli olarak yayınlatırken,
00:22
we magiciansbüyücüler do not like to sharepay our methodsyöntemleri and secretssırlar.
2
7000
4000
biz sihirbazlar kullandığımız yöntemleri ve sırlarımızı başkalarıyla paylaşmayı sevmeyiz.
00:26
That's truedoğru even amongstarasında peers.
3
11000
2000
Bu, meslektaşlarımız arasında bile geçerlidir.
00:28
But if you look at creativeyaratıcı practiceuygulama as a formform of researchAraştırma,
4
13000
3000
Peki, yaratıcı uygulamayı bir araştırma biçimi ya da
00:31
or artSanat as a formform of R&D for humanityinsanlık,
5
16000
4000
sanatı insanlık için bir nevi ARGE gibi düşünürseniz
00:35
then how could a cyberCyber illusionistillüzyonist like myselfkendim
6
20000
2000
o zaman benim gibi bir sanal illüzyonist
00:37
sharepay his researchAraştırma?
7
22000
2000
araştırmasını başkalarıyla nasıl paylaşacak?
00:39
Now my ownkendi specialityuzmanlık is combiningbirleştirme digitaldijital technologyteknoloji and magicsihirli.
8
24000
4000
Benim uzmanlık alanım dijital teknoloji ve sihirbazlığı bir araya getirmek.
00:43
And about threeüç yearsyıl agoönce,
9
28000
2000
Üç yıl kadar önce,
00:45
I startedbaşladı an exerciseegzersiz
10
30000
2000
sihirbazlığa yönelik yeni dijital araçlar geliştirmek için,
00:47
in opennessaçıklık and inclusivenesskatılımı
11
32000
2000
açık kaynaklı yazılım camiasıyla iletişime geçerek
00:49
by reachingulaşan out into the open-sourceaçık kaynak softwareyazılım communitytoplum
12
34000
4000
herkese açık, geniş kapsamlı bir çalışma başlattım.
00:53
to createyaratmak newyeni digitaldijital toolsaraçlar for magicsihirli --
13
38000
3000
Bu araçlar,
00:56
toolsaraçlar that could eventuallysonunda be sharedpaylaşılan with other artistssanatçılar
14
41000
3000
daha sonra bu işi icra eden diğer sanatçılarla paylaşıldığında
00:59
to startbaşlama them off furtherayrıca on in the processsüreç
15
44000
3000
işlerinde daha hızlı ilerlemelerini ve
01:02
and to get them to the poetryşiir fasterDaha hızlı.
16
47000
4000
sanatlarında daha çabuk ustalaşmalarını sağlayabilecekti.
01:06
TodayBugün, I'd like to showgöstermek you something whichhangi camegeldi out of these collaborationsişbirlikleri.
17
51000
3000
Bugün, size bu ortak çalışmaların sonucunda ortaya çıkan birşeyi göstermek istiyorum.
01:09
It's an augmentedartar realitygerçeklik
18
54000
2000
Bu bir tür zenginleştirilmiş yansıtma takip ve
01:11
projectionprojeksiyon trackingizleme and mappingharitalama systemsistem,
19
56000
2000
eşleştirme sistemi ya da
01:13
or a digitaldijital storytellinghikaye anlatımı toolaraç.
20
58000
3000
dijital bir masal aracı olarak adlandırılabilir.
01:16
Could we bringgetirmek down the lightsışıklar please? Thank you.
21
61000
3000
Işığı azaltabilir miyiz lütfen? Teşekkürler.
01:22
So let's give this a try.
22
67000
2000
Bir deneyelim bakalım.
01:27
And I'm going to use it
23
72000
2000
Şimdi bunu,
01:29
to give you my take
24
74000
3000
benim hayata bakışımı
01:32
on the stuffşey of life.
25
77000
3000
göstermek için kullanacağım.
01:37
(ApplauseAlkış)
26
82000
2000
(Alkış)
01:39
(MusicMüzik)
27
84000
9000
(Müzik)
01:48
TerriblySon derece sorry. I forgotUnuttun the floorzemin.
28
93000
3000
Çok özür dilerim. Zemini çizmeyi unutmuşum.
01:56
WakeUyku modundan çıkarma up.
29
101000
2000
Uyan bakalım.
01:59
Hey.
30
104000
2000
Selam!
02:04
Come on.
31
109000
2000
Hadi.
02:06
(MusicMüzik)
32
111000
16000
(Müzik)
02:24
Please.
33
129000
2000
Buyur bakalım.
02:26
(MusicMüzik)
34
131000
16000
(Müzik)
02:42
Come on.
35
147000
2000
Hadi ama.
02:44
AhAh, sorry about that.
36
149000
2000
Hay Allah! Kusura bakma.
02:46
ForgotUnuttum this.
37
151000
2000
Bunu unuttum.
02:48
(MusicMüzik)
38
153000
11000
(Müzik)
02:59
Give it anotherbir diğeri try.
39
164000
2000
Bir daha dene bakalım.
03:07
Okay.
40
172000
2000
Tamamdır.
03:09
He figuredanladım out the systemsistem.
41
174000
2000
Olayı kaptı.
03:11
(MusicMüzik)
42
176000
7000
(Müzik)
03:18
(LaughterKahkaha)
43
183000
3000
(Gülüşmeler)
03:21
(ApplauseAlkış)
44
186000
2000
(Alkış)
03:23
(MusicMüzik)
45
188000
9000
(Müzik)
03:32
Uh oh.
46
197000
2000
Eyvah!
03:34
(MusicMüzik)
47
199000
10000
(Müzik)
03:44
All right. Let's try this.
48
209000
3000
Pekala bir de bunu deneyelim.
03:48
Come on.
49
213000
2000
Hadi gel!
03:52
(MusicMüzik)
50
217000
20000
(Müzik)
04:12
(LaughterKahkaha)
51
237000
3000
(Gülüşmeler)
04:15
(MusicMüzik)
52
240000
25000
(Müzik)
04:40
Hey.
53
265000
2000
Hey!
04:42
(MusicMüzik)
54
267000
34000
(Müzik)
05:16
You heardduymuş her, go aheadönde.
55
301000
2000
Anlamadın mı? Ne duruyorsun?
05:18
(LaughterKahkaha)
56
303000
3000
(Gülüşmeler)
05:21
(ApplauseAlkış)
57
306000
3000
(Alkış)
05:24
Bye-byeGüle güle.
58
309000
2000
Güle güle.
05:26
(ApplauseAlkış)
59
311000
12000
(Alkış)
Translated by YELDA ERISKEN
Reviewed by Cevat Erisken

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Marco Tempest - Techno-illusionist
Marco Tempest is a cyber illusionist, combining magic and technology to produce astonishing illusions.

Why you should listen

The Swiss magician began his performing career as a stage magician and manipulator, winning awards and establishing an international reputation. His interest in computer-generated imageryled him to incorporate video and digital technology in his work — and eventually to the development of a new form of contemporary illusion. The expansion of the Internet and social media provided more opportunities for digital illusions and ways of interacting with audiences and creating magically augmented realities. Tempest is a keen advocate of the open source community, working with artists, writers and technologists to create new experiences and research the practical uses of the technology of illusion. He is a Director’s Fellow at the MIT Media Lab.

More profile about the speaker
Marco Tempest | Speaker | TED.com