Bob Stein: A rite of passage for late life
Боб Стейн: Обряд переходу у зріле життя
Bob Stein has long been in the vanguard: immersed in radical politics as a young man, he grew into one of the founding fathers of new media. He’s wondering what sorts of new rituals and traditions might emerge as society expands to include increasing numbers of people in their eighties and nineties. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
світського середнього класу
on the Fourth of July,
феєрверками на День незалежності,
under a tree at Christmas.
під ялинку на Різдво.
those traditions got to me,
усвідомив ці традиції,
пусті, комерційні заходи,
ніяких емоцій.
an existential hole,
оту екзистенційну прогалину,
bigger than myself.
ніж я сам.
in my family in over a century,
у моїй сім'ї не святкували бар-міцви,
почну з цього ...
when my one encounter with the rabbi,
коли моя зустріч із равином -
with flowing white hair,
із сивим волоссям, що спадало на плечі -
for my middle name
запитав моє друге ім'я,
of belonging and confidence
приналежності та впевненості,
of my son turning 13
що моєму сину виповниться 13,
обряду посвяти.
of a 13th birthday trip,
з нагоди його 13-річчя
anywhere in the world
в будь-який куточок світу,
who loved turtles,
який любив черепах,
виповнилося 13 років,
at the bottom of the Grand Canyon,
унизу Великого каньйону,
that she was powerful and brave.
фізично витривала і хоробра.
and lots of our friends and relatives
а також багато наших друзів і родичів
on 13th birthday trips,
коли їхнім дітям виповнювалось 13,
for both the child and the parent.
молитись перед трапезою.
before every meal.
перед кожним прийомом їжі.
спільного мовчання,
to "pass the squeeze,"
"передавай потиск далі",
що це не релігійно.
with the more than 250 boxes of stuff
з 250 коробками всілякої всячини,
знову дала про себе знати.
than simple death cleaning.
ніж на просте передсмертне прибирання.
for clearing our your closets,
коли говорять, що хтось прибирає в шафах,
before you die,
до того моменту, як помре,
то все розгрібати.
opening up box after box
коробку за коробкою
any of that stuff.
нащо я зберігав усе це.
at a specific picture
на одне фото,
is that with Dad?"
that were important;
що їх я зберігав,
that gave them meaning.
to tell the stories
розповідають історії,
not for a 13-year-old,
не лише для 13-річних,
down the road?
речей із коробки,
that they found interesting.
що їх зацікавить.
for a much deeper discussion,
до глибших дискусій,
meaningful connections
проводили певні аналогії
about a Leonard Peltier T-shirt
про футболку Leonard Peltier,
prisoners in American jails,
в американських в'язницях
Movement of the '60s,
чорношкірого населення у 60-х роках,
if he'd come of age then,
якби він був повнолітнім тоді,
if he could have the T-shirt.
забрати цю футболку.
just about perfect.
ідеальний варіант.
established common ground,
основою для спільних тем,
різних поколінь,
that really mattered to them.
справді важливі для них речі.
with a renewed sense of purpose --
певну роль
життя закінчувалось у 70.
to be living side by side.
що чотири покоління можуть жити поруч.
and I hope strangers, too,
і незнайомцями.
to enter this next stage of my life.
почати нову сторінку у моєму житті.
what I was looking for:
ABOUT THE SPEAKER
Bob Stein - PublisherBob Stein has long been in the vanguard: immersed in radical politics as a young man, he grew into one of the founding fathers of new media. He’s wondering what sorts of new rituals and traditions might emerge as society expands to include increasing numbers of people in their eighties and nineties.
Why you should listen
Until his early 30's, Bob Stein was a full-time radical activist. In 1981, he spent a year researching and writing a paper for Encyclopedia Britannica -- "EB and the Intellectual Tools of the Future" -- and he has been involved in electronic publishing ever since. In 1984 he founded The Criterion Collection, a critically acclaimed series of definitive films, which included the first supplementary sections and director commentaries and introduced the letterbox format. He also founded The Voyager Company, which in 1989 published one of the first commercial CD-ROMs, "The CD Companion to Beethoven's Ninth Symphony." In 1992 Voyager published the first electronic books, including Douglas Adams's Hitchhikers Guide to the Galaxy and Michael Crichton's Jurassic Park. In 2004 The MacArthur Foundation provided a generous grant with which Stein founded the Institute for the Future of the Book, a small think and do tank aimed at exploring and influencing the evolution of new forms of intellectual expression. In 2005, the Institute published the first "networked books," which an important milestone in the shift to social reading and writing as discourse moves from pages to screens. After waiting 25 years, since he saw the first public demo of VR, Stein is currently working on a platform to present music and art performance in a shared social space.
Bob Stein | Speaker | TED.com