Leo Igwe: Why I choose humanism over faith
李歐伊格威: 為什麼我選擇人道主義而非信仰
Leo Igwe works to end a variety of human rights violations that are rooted in superstition, including witchcraft accusations, anti-gay hate, caste discrimination and ritual killing. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
with a different idea of life.
the main teachings of religion --
主要教義有所矛盾──
what on earth is humanism?
人道主義到底是什麼?
of human beings.
that we, human beings,
to make a difference in our lives,
that the best humanist lessons I learned
我所學到最棒的人道主義課,
manifestos and declarations.
人道主義宣言及聲明。
was from the life of my own parents.
是來自我父母的人生。
from a poor family background
the circumstances of their bad upbringing
for themselves and for their children.
trained as a teacher,
一邊受訓成為老師,
at a local primary school.
of school quite early,
could not afford her education.
負擔不起她的教育。
and taking care of my siblings and me.
還要照顧我和我的手足。
the Nigerian civil war --
a struggle day by day.
I can still see water
到現在我還看得到
of our house when it rained.
茅草屋頂滴落。
to supplement the family income.
after school hours or during vacation
no pipe with water.
from the nearby streams.
要走上數公里。
to erect a block apartment
to enjoy a standard of living
when they were growing up.
is my best lesson in humanism.
是我學過最棒的人道主義課。
I believe that human beings
not predetermined.
我們的手中,不是注定的。
our lives and destinies
我們的人生和命運,
into those of wealth and prosperity.
to alleviate suffering,
reduce infant mortality
減低嬰兒死亡率,
by wishful thinking with our eyes closed
閉上眼一廂情願地打如意算盤,
or by expecting salvation from empty sky.
也不能期望救贖會從天上掉下來。
imagine that their religious faith
想像他們的宗教信仰
praying for miracles
in their lives.
對 114 個國家進行的調查,
in the world's poorest nations.
國家,最多人篤信宗教。
where 95 percent of the population
日常生活重要部分的國家中,
of their daily lives, were African.
many Africans to extraordinary length:
許多非洲人到不可思議的程度:
to commit ritual killing,
those with a bald head.
believing in witchcraft,
in reason or in science.
children and elderly persons
是女人、孩童,以及老人,
banished and killed.
and witch persecution in Africa.
in a proactive approach to life.
要採取積極主動的方式。
cannot be achieved only by dreaming
不是用夢想就會實現,
wishing and imagining
在自己的保護殼當中,
magically disappear.
will not fall like manna from heaven.
漂泊時神賜的食物一樣從天而降。
by wishing and dreaming.
和作夢而建起公寓的。
they tried again.
他們再次嘗試。
they plowed ahead,
他們艱難地緩慢前進,
we must be adventurous and even daring.
我們必須要冒險,要大膽。
with risk and uncertainties.
to do what people have never done.
去做以前沒人做過的事。
have not been to.
have tried but failed.
但失敗的事做到成功。
of knowledge and understanding
知識和理解的新邊境,
not just what is possible
yield our desires.
得到我們希望的結果。
disappointments and setbacks.
失望和挫折而受苦。
poverty and diseases
與衝突,貧窮與疾病,
have led to new dangers,
反而導致了新的危險,
have resulted in new health risks.
造成了新的健康風險。
create their own problems
to give up or to resign.
that our efforts are of no consequence.
answers and solutions
we must not despair for humanity.
我相信我們不能對人性絕望。
of overwhelming difficulties
new solutions and new cures.
新解決方案,以及新解藥。
knocks on the horizon?
結果出現時感到絕望?
to be inventive and innovative,
我們有發明才能也有創新力,
of a savior from above?
期待救星從天而降?
to take our destiny in our hands
自己命運的時候了,
in the scheme of life.
計畫中都是有施為的。
to this game of blame
full responsibility for our own lives.
自己的人生全權負責。
prisoners of our past.
and pessimism to drain us,
limit our imaginations
限制了我們的想像,
for a better and brighter future.
看不見更好、更明亮的未來。
and the new colonialism
殖民主義,及新殖民主義,
including our own self-inflicted wounds.
包括我們自己造成的傷口。
is damned and doomed.
且注定遭受厄運一樣。
the chances and possibility
不可挽回、不可彌補,
and flourish.
no part of the world
世界上沒有一個角落
or enslaved in the past.
have moved on,
都已經走出陰影,
that the past is gone;
我相信過去已經過去了;
with limitless possibilities
帶著無限可能,
and remake our destinies.
重新打造我們的命運。
begin the urgent task
to our ideas and imaginations,
所展現的一樣。
intelligence and ingenuity
of rebuilding Africa
prosperity and civilization.
as an African humanist.
主義者,這是我所相信的。
ABOUT THE SPEAKER
Leo Igwe - Human rights activistLeo Igwe works to end a variety of human rights violations that are rooted in superstition, including witchcraft accusations, anti-gay hate, caste discrimination and ritual killing.
Why you should listen
Many of humanity's most pernicious divisions -- factors that keep one person from seeing another as truly human -- are based on superstitions entrenched in societies, such as a belief in witchcraft. As a leader in the Nigerian Humanist Movement, Leo Igwe works to combat those superstitions and the human rights violations they often lead to, including anti-gay hate, sorcery and witchcraft accusations against women and children, ritual killing, human sacrifice, “untouchability,” caste discrimination and anti-blasphemy laws.
Igwe is the former Western and Southern African representative of the International Humanist and Ethical Union, and he holds a doctoral degree in religious studies from the Bayreuth International Graduate School of African Studies, University of Bayreuth Germany.
Leo Igwe | Speaker | TED.com