Joseph Kim: The family I lost in North Korea. And the family I gained.
Джозэф Кім: Сям'я, якую я згубіў у Паўночнай Карэі. І сям'я, якую я знайшоў.
Joseph Kim escaped alone from North Korea at the age of 16, first to China and then to the United States. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
Паўночнай Карэі.
змагалася з галечай,
хадзіць у пошуках дроваў,
Голад – гэта безнадзейнасць.
памерлі ад голаду ў той час,
каб зарабіць грошай,
памылка за ўсё жыццё.
ні маму, ні сястру.
кавалак хлеба ў смецці.
жабрацтва не выйсце.
ежай на нелегальных рынках.
выжываць такім чынам ці горш.
ніколі і не спрабаваў
пакуль вернецца мая сястра,
сваім жыццём.
як мой бацька,
дасягнуць лепшага,
спрабаваў перасекчы
каб не быць заўважанымі.
стралялі ды забівалі людзей,
дзіцём ды баяўся цемры,
ў любым выпадку,
перабегчы ўдзень,
для паўночнакарэйцаў,
дапамог мне збегчы з Кітая
ніводнага англійскага слова,
павінен пайсці ў школу.
па некалькі разоў на дзень.
маім месцам для гульняў.
натхніць мяне вучыцца,
перастаў пытацца.
мяне вельмі раніла.
таму, што так сказалі,
а мая прыёмная маці
аднаго крылца,
мой прыёмны бацька.
біялагічнага бацьку.
прыёмнага бацькі
нават калі ён галадаў.
ў Амерыцы столькі ежы,
прыгатаваць яму паесці,
што яшчэ я магу зрабіць,
найлепшую адукацыю
за выдатную вучобу
семестра старэйшай школы.
Надзея – гэта тое,
накіраваў мяне,
адной надзеі недастаткова.
застацца жывымі,
гэта без дапамогі.
дзе б вы ні жылі.
змяніць маё жыццё.
змяніць нечае жыццё
яшчэ аднаго Джозэфа
што падзяліўся
гісторыяй з намі.
як ты сказаў,
і па-карэйску.
казаць больш,
застанься жывой.
зварот да мамы?
ABOUT THE SPEAKER
Joseph Kim - North Korean refugeeJoseph Kim escaped alone from North Korea at the age of 16, first to China and then to the United States.
Why you should listen
Joseph Kim is from the northern region of North Korea. Growing up during the great famine of the 1990s, at the age of 12 Joseph saw his father starve to death, his mother disappear and his sister flee to China to search for food. In 2006, when he was 16, he decided to make the dangerous escape alone out of North Korea to look for food -- and for his sister. While hiding in China, he met a Korean-Chinese grandmother who protected and fed him until he found help from Liberty in North Korea (LiNK), a NGO that provided more stabilized shelter and later helped him to escape to the United States.
Joseph arrived in the U.S. in 2007 as a refugee. He is now in college studying international business. He is still searching for his sister.
Joseph Kim | Speaker | TED.com