Joseph Kim: The family I lost in North Korea. And the family I gained.
조셉 김(Joseph Kim): 북한에서 잃은 가족과, 그 후 새로 얻은 가족.
Joseph Kim escaped alone from North Korea at the age of 16, first to China and then to the United States. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
나고 자랐습니다.
가난에 시달렸지만
관심을 가장 많이 받았어요.
막내였거든요.
대기근이 닥쳤습니다.
헤매고는 했는데,
생각을 한 적이 있었어요.
굶주림은 절망입니다.
주지 못하셨습니다.
부모님 마음이
느낄 수 있었어요.
북한주민이 아사했습니다.
제가 13살 되던 해,
맞이하셨습니다.
돌아가시는 모습을 지켜봤어요.
어머니가 갑자기 사라지셨고
곧 돌아오겠다고 했습니다.
생각했었기 때문에
안아주지도 않았어요.
누나를 본 적이 없어요.
고아가 되어버렸습니다.
빵조각을 찾는 게 목표가 되었죠.
살아남을 수 없었습니다.
없다는 사실을 깨달으면서,
훔치기 시작했습니다.
지하 33미터 되는 곳에서
일을 하기도 했죠.
더한 방식으로 살아남았습니다.
가져오기를 바랐습니다.
다음 쓰레기통에는
믿음을 준 희망입니다.
대부분이라 하더라도요.
시도조차 하지 않았을테고
3년이나 기다린 끝에
찾아보기로 했습니다.
깨달았기 때문이죠.
위태롭기는 마찬가지였어요.
방법이 있었습니다.
발각되지 않기 위해
밤에 한다는 것을 알고 있었습니다.
국경을 넘으려는 사람들을
무거운 처벌을 받습니다.
넘기로 결심했습니다.
아직 어두운 게 무서웠고,
사람들이 많지 않으니까
생각에서였습니다.
중국 땅을 밟았습니다.
나아질 거라고 생각했어요.
더 많았으니까요.
도와줄거라 생각했었습니다.
더 어려웠습니다.
수 년만에 처음으로
할 수 있었습니다.
한 활동가의 도움으로
미국에 오게 되었어요.
채로 미국에 왔지만
고등학교에 가야한다고 했어요.
늘 꼴찌 학생이었습니다.
체질이 아니었죠.
하도록 여러 수를 쓰셨지만
라고 하셨어요.
큰 상처를 받았습니다.
별반 달라지지 않았어요.
고등학교에 가야한다는 사실이
가기는 했는데
하나 더 먹고 싶었지만,
갖다놓으신 겁니다.
저를 바라보셨습니다.
음식을 나눠주셨습니다.
굶주리실 때도 말이죠.
먹고 있는데 제 아버지께서는
사실에 숨이 막혔습니다.
밥상을 차려드리는 것이었어요.
또 다른 방법이 있을지
받을 수 있는 최고의 교육을 받아
하지 않겠다는 것이었어요.
이름을 올리게 되었습니다.
줄 수 있는 것이 아닙니다.
결정을 내려야 해요.
나가야 하는 것입니다.
희망이었습니다.
뭘 해야할지 몰랐습니다.
제게 방향을 제시해 주셨고,
살아야 할 동기와
여기까지 온 것이 아닙니다.
되는 것도 아니었습니다.
도움을 받았습니다.
치열하게 싸우고 있습니다.
하고 싶은 말입니다.
삶은 힘들 수 있습니다.
의도가 있었던 게 아니잖아요.
비롯된 작은 행동으로
가지는 수천 명의
변화시킬 수도 있습니다.
나누어 주셔서 감사합니다.
이 영상을 보실 수 있으니
그리고 살아있길 바래.
희망을 아직 가지고 있어.
기다리고 있고,
ABOUT THE SPEAKER
Joseph Kim - North Korean refugeeJoseph Kim escaped alone from North Korea at the age of 16, first to China and then to the United States.
Why you should listen
Joseph Kim is from the northern region of North Korea. Growing up during the great famine of the 1990s, at the age of 12 Joseph saw his father starve to death, his mother disappear and his sister flee to China to search for food. In 2006, when he was 16, he decided to make the dangerous escape alone out of North Korea to look for food -- and for his sister. While hiding in China, he met a Korean-Chinese grandmother who protected and fed him until he found help from Liberty in North Korea (LiNK), a NGO that provided more stabilized shelter and later helped him to escape to the United States.
Joseph arrived in the U.S. in 2007 as a refugee. He is now in college studying international business. He is still searching for his sister.
Joseph Kim | Speaker | TED.com