TEDYouth 2014
Kenneth Shinozuka: My simple invention, designed to keep my grandfather safe
קנץ' שינוזוקה: ההמצאה הפשוטה שלי, מתוכננת לשמור על סבי בטוח
Filmed:
Readability: 5.5
1,759,326 views
שישים אחוז מהאנשים עם דמנציה משוטטים, נושא שיכול להיות מלחיץ גם לחולים וגם למטפלים. בהרצאה המקסימה הזו, שמעו איך ממציא בן עשרה קנת' שינוזוקה המציא פיתרון חדשני לעזור לסבו שמשוטט בלילות ולדודתו שמטפלת בו... ואיך הוא מקווה לעזור לאחרים עם אלצהיימר.
Kenneth Shinozuka - Smart product inventor
Kenneth Shinozuka designs smart products ... He's been doing so since he was in kindergarten. Full bio
Kenneth Shinozuka designs smart products ... He's been doing so since he was in kindergarten. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
What's the fastest growing threat
to Americans' health?
to Americans' health?
0
771
3364
מה הסיכון הגדול ביותר לבריאות האמריקאית ?
00:16
Cancer? Heart attacks? Diabetes?
1
4135
2838
סרטן? התקפי לב? סוכרת?
00:19
The answer is actually none of these;
2
7603
1846
התשובה היא למעשה אף אחת מאלה;
00:21
it's Alzheimer's disease.
3
9449
1801
זה אלצהיימר.
00:23
Every 67 seconds,
4
11250
2026
כל 67 שניות,
00:25
someone in the United States
is diagnosed with Alzheimer's.
is diagnosed with Alzheimer's.
5
13276
2945
מישהו בארצות הברית מאובחן עם אלצהיימר.
00:28
As the number of Alzheimer's patients
triples by the year 2050,
triples by the year 2050,
6
16761
3388
כשמספר חולי האלצהיימר ישתלש עד 2050,
00:32
caring for them, as well as
the rest of the aging population,
the rest of the aging population,
7
20149
3297
טיפול בהם, כמו גם בשאר האוכלוסיה המזדקנת,
00:35
will become an overwhelming
societal challenge.
societal challenge.
8
23446
2559
יהפוך לאתגר חברתי כבד.
00:38
My family has experienced firsthand
9
26585
1880
המשפחה שלי חוותה ממקור ראשון
00:40
the struggles of caring
for an Alzheimer's patient.
for an Alzheimer's patient.
10
28465
2502
את המאבקים של טיפול בחולה אלצהיימר.
00:42
Growing up in a family
with three generations,
with three generations,
11
30967
2140
גדלתי במשפחה עם שלושה דורות,
00:45
I've always been very close
to my grandfather.
to my grandfather.
12
33107
2155
תמיד הייתי מאוד קרוב לסבי.
00:47
When I was four years old,
13
35262
1427
כשהייתי בן ארבע,
00:48
my grandfather and I
were walking in a park in Japan
were walking in a park in Japan
14
36689
2503
סבי ואני הלכנו בפארק ביפן
00:51
when he suddenly got lost.
15
39192
1305
כשפתאום הוא הלך לאיבוד.
00:52
It was one of the scariest moments
I've ever experienced in my life,
I've ever experienced in my life,
16
40497
3213
זה היה אחד הרגעים המפחידים
שאי פעם חוויתי בחיי,
שאי פעם חוויתי בחיי,
00:55
and it was also the first
instance that informed us
instance that informed us
17
43710
2407
וזה היה גם המקרה הראשון שידע אותנו
00:58
that my grandfather
had Alzheimer's disease.
had Alzheimer's disease.
18
46117
2295
שסבי חלה באלצהיימר.
01:00
Over the past 12 years,
his condition got worse and worse,
his condition got worse and worse,
19
48682
3343
במהלך 12 השנים האחרונות,
המצב שלו החמיר והחמיר,
המצב שלו החמיר והחמיר,
01:04
and his wandering in particular
caused my family a lot of stress.
caused my family a lot of stress.
20
52025
3798
והשיטוט שלו בעיקר גרם למשפחתי הרבה לחץ.
01:07
My aunt, his primary caregiver,
21
55823
1479
דודתי, המטפלת העיקרית שלו,
01:09
really struggled to stay awake at night
to keep an eye on him,
to keep an eye on him,
22
57302
3047
באמת נאבקה להשאר ערה בלילה כדי לשמור עליו,
01:12
and even then often failed
to catch him leaving the bed.
to catch him leaving the bed.
23
60349
2698
ואפילו אז נכשלה הרבה פעמים
לתפוס אותו יוצא מהמיטה.
לתפוס אותו יוצא מהמיטה.
01:15
I became really concerned
about my aunt's well-being
about my aunt's well-being
24
63047
2811
הפכתי מודאג מאוד לבריאות של דודתי
01:17
as well as my grandfather's safety.
25
65858
1741
כמו גם לבטיחות של סבי.
01:19
I searched extensively for a solution
that could help my family's problems,
that could help my family's problems,
26
67599
3531
חיפשתי ביסודיות פיתרון
שיוכל לעזור לבעיות של המשפחה שלי,
שיוכל לעזור לבעיות של המשפחה שלי,
01:23
but couldn't find one.
27
71130
1360
אבל לא מצאתי אחד.
01:24
Then, one night about two years ago,
28
72960
2733
אז, לילה אחד לפני בערך שנתיים,
01:27
I was looking after my grandfather
and I saw him stepping out of the bed.
and I saw him stepping out of the bed.
29
75693
3465
שמרתי על סבי וראיתי אותו יוצא מהמיטה.
01:31
The moment his foot landed on the floor,
30
79158
1992
ברגע שהרגל שלו נגעה ברצפה,
01:33
I thought, why don't I put
a pressure sensor on the heel of his foot?
a pressure sensor on the heel of his foot?
31
81150
3262
חשבתי, למה שלא אשים חיישן לחץ על עקב רגלו?
01:36
Once he stepped onto the floor
and out of the bed,
and out of the bed,
32
84412
2397
ברגע שהוא ידרוך על הרצפה ומחוץ למיטה,
01:38
the pressure sensor would detect an
increase in pressure caused by body weight
increase in pressure caused by body weight
33
86809
3707
חיישן הלחץ יזהה עליה בלחץ
שיגרם בגלל משקל הגוף
שיגרם בגלל משקל הגוף
01:42
and then wirelessly send an audible alert
to the caregiver's smartphone.
to the caregiver's smartphone.
34
90516
3455
ואז ישלח התראה קולית אלחוטית
לסמרטפון של המטפל.
לסמרטפון של המטפל.
01:45
That way, my aunt could sleep
much better at night
much better at night
35
93971
2341
כך, דודתי תוכל לישון הרבה יותר טוב כל לילה
01:48
without having to worry
about my grandfather's wandering.
about my grandfather's wandering.
36
96312
2690
בלי הצורך לדאוג בנוגע לשיטוטים של סבי.
01:51
So now I'd like to perform
a demonstration of this sock.
a demonstration of this sock.
37
99002
3932
אז עכשיו הייתי רוצה
לבצע הדגמה של הגרב הזו.
לבצע הדגמה של הגרב הזו.
01:57
Could I please have
my sock model on the stage?
my sock model on the stage?
38
105134
2668
אוכל לקבל את דוגמנית הגרב שלי לבמה?
02:00
Great.
39
108831
1729
מעולה.
02:04
So once the patient
steps onto the floor --
steps onto the floor --
40
112170
3780
אז ברגע שהחולה דורך על הרצפה --
02:07
(Ringing) --
41
115950
1560
(צילצול)--
02:09
an alert is sent
to the caregiver's smartphone.
to the caregiver's smartphone.
42
117510
2672
אזהרה נשלחת לסמרטפון של המטפל.
02:16
Thank you. (Applause)
43
124571
1486
תודה לכם. (מחיאות כפיים)
02:18
Thank you, sock model.
44
126057
3168
תודה לך, דוגמנית הגרב.
02:24
So this is a drawing
of my preliminary design.
of my preliminary design.
45
132045
2604
אז זה איור של העיצוב הראשוני שלי.
02:27
My desire to create
a sensor-based technology
a sensor-based technology
46
135819
2622
הרצון שלי ליצור טכנולוגיה מבוססת חיישנים
02:30
perhaps stemmed from my lifelong love
for sensors and technology.
for sensors and technology.
47
138441
3528
אולי הגיעה מהאהבה שלי לחיישנים וטכנולוגיה.
02:33
When I was six years old,
48
141979
1486
כשהייתי בן שש,
02:35
an elderly family friend
fell down in the bathroom
fell down in the bathroom
49
143465
2330
חבר משפחה מבוגר נפל במקלחת
02:37
and suffered severe injuries.
50
145795
1710
וסבל מפציעות חמורות.
02:39
I became concerned
about my own grandparents
about my own grandparents
51
147505
2101
והתחלתי לדאוג לסבים שלי
02:41
and decided to invent
a smart bathroom system.
a smart bathroom system.
52
149606
2352
והחלטתי להמציא מערכת אמבטיה חכמה.
02:43
Motion sensors would be installed
inside the tiles of bathroom floors
inside the tiles of bathroom floors
53
151958
3608
חיישני תנועה יותקנו בתוך מרצפות האמבטיה
02:47
to detect the falls of elderly patients
whenever they fell down in the bathroom.
whenever they fell down in the bathroom.
54
155566
3838
כדי לזהות את הנפילה
של חולים זקנים אם הם יפלו באמבטיה
של חולים זקנים אם הם יפלו באמבטיה
02:51
Since I was only six years old at the time
55
159404
2012
מאחר והייתי בן שש באותו זמן
02:53
and I hadn't graduated
from kindergarten yet,
from kindergarten yet,
56
161416
2323
ולא סיימתי גן באותו זמן,
02:55
I didn't have the necessary resources and
tools to translate my idea into reality,
tools to translate my idea into reality,
57
163739
4334
לא היו לי את המשאבים הדרושים והכלים
כדי לתרגם את הרעיונות שלי למציאות,
כדי לתרגם את הרעיונות שלי למציאות,
03:00
but nonetheless, my research experience
58
168073
2633
אבל עדיין, נסיון המחקר שלי
03:02
really implanted in me a firm desire
to use sensors to help the elderly people.
to use sensors to help the elderly people.
59
170706
4251
באמת שתל בי תשוקה עזה להשתמש
בחיישנים כדי לעזור לאנשים זקנים.
בחיישנים כדי לעזור לאנשים זקנים.
03:06
I really believe that sensors can improve
the quality of life of the elderly.
the quality of life of the elderly.
60
174957
4616
אני באמת מאמין שחיישנים יכולים
לשפר את איכות החיים של הזקנים.
לשפר את איכות החיים של הזקנים.
03:12
When I laid out my plan, I realized
that I faced three main challenges:
that I faced three main challenges:
61
180944
3481
כשחשבתי על התוכנית שלי,
הבנתי שעמדתי בפני שלושה אתגרים:
הבנתי שעמדתי בפני שלושה אתגרים:
03:16
first, creating a sensor;
62
184425
1769
ראשית: ליצור חיישן;
03:18
second, designing a circuit;
63
186194
1579
שנית, לתכנן מעגל;
03:19
and third, coding a smartphone app.
64
187773
1746
ושלישית, לכתוב אפליקציית לסמרטפון.
03:21
This made me realize that my project
was actually much harder to realize
was actually much harder to realize
65
189519
3408
זה גרם לי להבין שהפרוייקט שלי
היה למעשה הרבה יותר קשה למימוש
היה למעשה הרבה יותר קשה למימוש
03:24
than I initially had thought it to be.
66
192927
2055
משחשבתי בהתחלה.
03:26
First, I had to create a wearable sensor
that was thin and flexible enough
that was thin and flexible enough
67
194982
3494
ראשית, הייתי צריך ליצור
חיישן לביש שהיה דק וגמיש מספיק
חיישן לביש שהיה דק וגמיש מספיק
03:30
to be worn comfortably
on the bottom of the patient's foot.
on the bottom of the patient's foot.
68
198476
2761
כדי להלבש בנוחות על תחתית של רגל של אדם.
03:33
After extensive research and testing
of different materials like rubber,
of different materials like rubber,
69
201237
3419
אחרי מחקר מקיף ונסיונות
של חומרים שונים כמו גומי,
של חומרים שונים כמו גומי,
03:36
which I realized was too thick to be worn
snugly on the bottom of the foot,
snugly on the bottom of the foot,
70
204656
3535
שהבנתי שהוא עבה מדי
להלבש בנוחות על כף הרגל,
להלבש בנוחות על כף הרגל,
03:40
I decided to print a film sensor
71
208191
1567
החלטתי להדפיס חיישן פילם
03:41
with electrically conductive
pressure-sensitive ink particles.
pressure-sensitive ink particles.
72
209758
2902
עם חלקיקי דיו מוליך רגיש ללחץ.
03:44
Once pressure is applied, the connectivity
between the particles increases.
between the particles increases.
73
212660
3576
ברגע שמפעילים לחץ,
החיבוריות בין החלקיקים גדלה.
החיבוריות בין החלקיקים גדלה.
03:48
Therefore, I could design a circuit
that would measure pressure
that would measure pressure
74
216236
2964
לכן, יכולתי לתכנן מעגל שימדוד לחץ
03:51
by measuring electrical resistance.
75
219200
1767
על ידי מדידת התנגדות חשמלית.
03:53
Next, I had to design
a wearable wireless circuit,
a wearable wireless circuit,
76
221267
2759
לאחר מכן, הייתי צריך לתכנן
מעגל אלחוטי לביש,
מעגל אלחוטי לביש,
03:56
but wireless signal transmission
consumes lots of power
consumes lots of power
77
224026
3312
אבל שידור אות אלחוטי צורך הרבה כוח
03:59
and requires heavy, bulky batteries.
78
227338
1763
ודורש סוללות כבדות ומגושמות.
04:01
Thankfully, I was able to find out
about the Bluetooth low energy technology,
about the Bluetooth low energy technology,
79
229101
3627
למרבה המזל, הייתי מסוגל לגלות
את טכנולוגית הבלוטות' עם האנרגיה הנמוכה,
את טכנולוגית הבלוטות' עם האנרגיה הנמוכה,
04:04
which consumes very little power
and can be driven by a coin-sized battery.
and can be driven by a coin-sized battery.
80
232728
3523
שצורכת מעט מאוד כוח ויכולה להיות
מופעלת על ידי סוללה בגודל מטבע.
מופעלת על ידי סוללה בגודל מטבע.
04:08
This prevented the system
from dying in the middle of the night.
from dying in the middle of the night.
81
236251
3629
זה מנע מהמערכת לגווע באמצע הלילה.
04:11
Lastly, I had to code a smartphone app
that would essentially transform
that would essentially transform
82
239880
3463
לבסוף, היית צריך לקודד
אפליקצית סמרטפון שבעיקרון תהפוך
אפליקצית סמרטפון שבעיקרון תהפוך
04:15
the care-giver's smartphone
into a remote monitor.
into a remote monitor.
83
243343
2478
את הסמרטפון של המטפל למכשיר ניטור מרחוק.
04:17
For this, I had to expand upon
my knowledge of coding with Java and XCode
my knowledge of coding with Java and XCode
84
245821
3676
לזה, הייתי צריך להרחיב
את הידע שלי בתכנות ג'אווה ו-XCode
את הידע שלי בתכנות ג'אווה ו-XCode
04:21
and I also had to learn about how to code
for Bluetooth low energy devices
for Bluetooth low energy devices
85
249497
3487
וגם הייתי צריך ללמוד על איך לקודד
למכשירי בלוטות' באנרגיה נמוכה
למכשירי בלוטות' באנרגיה נמוכה
04:24
by watching YouTube tutorials
and reading various textbooks.
and reading various textbooks.
86
252984
2876
על ידי צפיה בהדרכות ביוטויב
וקריאה של ספרים שונים.
וקריאה של ספרים שונים.
04:29
Integrating these components, I was able
to successfully create two prototypes,
to successfully create two prototypes,
87
257230
3789
בשילוב המרכיבים האלה,
הייתי מסוגל ליצור בהצלחה שני אבות טיפוס,
הייתי מסוגל ליצור בהצלחה שני אבות טיפוס,
04:33
one in which the sensor
is embedded inside a sock,
is embedded inside a sock,
88
261019
2328
אחד בו החיישן מוטמע בתוך הגרב,
04:35
and another that's
a re-attachable sensor assembly
a re-attachable sensor assembly
89
263347
2396
והשני עם חיישן שניתן להפריד ולחבר
04:37
that can be adhered anywhere
that makes contact
that makes contact
90
265743
2206
שיכול להדבק בכל מקום בו הוא נוגע
04:39
with the bottom of the patient's foot.
91
267949
1833
עם כף הרגל של המטופל.
04:41
I've tested the device on my grandfather
for about a year now,
for about a year now,
92
269782
2900
ניסיתי את המכשיר על סבי
במשך בערך שנה עכשיו,
במשך בערך שנה עכשיו,
04:44
and it's had a 100 percent success rate
93
272682
1911
והיה לו שיעור הצלחה של 100 אחוז
04:46
in detecting the over 900
known cases of his wandering.
known cases of his wandering.
94
274593
3496
בזיהוי יותר מ 900 מקרים ידועים של שיטוט.
04:50
Last summer, I was able
to beta test my device
to beta test my device
95
278629
2423
בקיץ שעבר, הייתי מסוגל
לעשות ניסוי בטא למכשיר
לעשות ניסוי בטא למכשיר
04:53
at several residential
care facilities in California,
care facilities in California,
96
281052
2546
בכמה מרכזי טיפול אזוריים בקליפורניה,
04:55
and I'm currently incorporating
the feedback
the feedback
97
283598
2172
ואני כרגע משלב את המשוב
04:57
to further improve the device
into a marketable product.
into a marketable product.
98
285770
2963
כדי לשפר את המכשיר למוצר שניתן לשווק.
05:00
Testing the device on a number of patients
99
288733
2108
בדיקת המכשיר על מספר מטופלים
05:02
made me realize that I needed
to invent solutions
to invent solutions
100
290841
2509
גרמה לי להבין שאני צריך להמציא פתרונות
05:05
for people who didn't want
to wear socks to sleep at night.
to wear socks to sleep at night.
101
293350
2885
לאנשים שלא רצו ללבוש גרביים בשנת הלילה.
05:08
So sensor data, collected
on a vast number of patients,
on a vast number of patients,
102
296805
2825
אז מידע חיישני, שנאסף על
מספר גדול של מטופלים,
מספר גדול של מטופלים,
05:11
can be useful for improving patient care
103
299630
2329
יכול להיות מועיל כדי לשפר
את הטיפול במטופלים
את הטיפול במטופלים
05:13
and also leading to a cure
for the disease, possibly.
for the disease, possibly.
104
301959
2818
וגם להוביל אולי לתרופה למחלה.
05:16
For example, I'm currently examining
105
304777
1843
לדוגמה, אני כרגע בוחן
05:18
correlations between the frequency
of a patient's nightly wandering
of a patient's nightly wandering
106
306620
3228
קשר בין התדירות של שיטוט הלילה של מטופל
05:21
and his or her daily activities and diet.
107
309848
2866
והדיאטה והפעילות היומית שלו.
05:25
One thing I'll never forget
is when my device first caught
is when my device first caught
108
313854
2761
דבר אחד שאני לעולם לא אשכח
זה כשהמכשיר שלי זיהה לראשונה
זה כשהמכשיר שלי זיהה לראשונה
05:28
my grandfather's wandering
out of bed at night.
out of bed at night.
109
316615
2218
את סבי משוטט מחוץ למיטה בלילה.
05:30
At that moment, I was really struck
by the power of technology
by the power of technology
110
318833
2951
באותו רגע, הייתי ממש בהלם
מהכוח של הטכנולוגיה
מהכוח של הטכנולוגיה
05:33
to change lives for the better.
111
321784
1977
לשנות את החיים לטובה.
05:36
People living happily and healthfully --
112
324011
2120
אנשים שחיים באושר ובבריאות --
05:38
that's the world that I imagine.
113
326131
2025
זה העולם שאני מדמיין.
05:40
Thank you very much.
114
328156
2060
תודה רבה לכם.
05:42
(Applause)
115
330216
3310
(מחיאות כפיים)
ABOUT THE SPEAKER
Kenneth Shinozuka - Smart product inventorKenneth Shinozuka designs smart products ... He's been doing so since he was in kindergarten.
Why you should listen
When he was six years old, a family friend of Kenneth Shinozuka fell down in the bathroom. The friend was ok -- but the incident inspired him to design a motion detection system that could be embedded in bathroom tiles. He never actually made one in real life (remember, he was only six) ... but he was hooked on both the promise of invention and the potential of technology.
Since then, Shinozuka has designed smart devices for his grandfather, who has Alzheimer's disease. One invention that caught the eye of both the media and awards programs such as the Google Science Fair: a pair of smart socks, designed to send an alert to a caregiver if a patient gets out of bed. In 2014, he won the $50,000 Scientific American Science in Action Award, while he was also a 2014 Davidson Fellow.
Kenneth Shinozuka | Speaker | TED.com