Anab Jain: Why we need to imagine different futures
Anab Jain: Miért fontos, hogy különböző jövőket képzeljünk el?
TED Fellow Anab Jain imagines and builds future worlds we can experience in the present moment. By creating new ways of seeing, being and acting, she inspires and challenges us to look critically at the decisions and choices we make today. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
for you to experience today.
hogy ma átélhessétek.
have brought back things
sok mindent visszahoztam,
of synthetically engineered bees;
létrehozott méhek új faját;
"Kedvenceink mint fehérjék",
by trading your genetic data;
kereskedelmével tesz gazdaggá;
to different futures -- yet.
jövőkbe utazom – még.
a lot of time thinking
sok idő töltünk stúdiónkban
of different futures in our studio.
jövőképeket létrehozva.
for weak signals,
out into the future, asking:
a jövőbe, azt kérdezve:
to live in this future?
vagy épp mit lélegeznénk be?
build prototypes, make objects,
építünk, tárgyakat hozunk létre,
of those future possibilities
a jövőbeli lehetőségek erejét
az előrejelzésekről szól,
our present and our future selves
összekötni a mostani és jövőbeli énünket,
in creating a future we want --
az elképzelt jövőt –
nevű projektben
with drones in our cities.
az élet városainkban.
to see things we can't,
amiket mi nem,
drones in our studio.
stúdiónkban.
and then flew them --
és megreptettük őket –
concrete and very experiential slice
nagyon is megfogható
és tapasztalaton alapuló szeletét.
with drones like this one.
tele van efféle drónokkal!
azaz Éjjeliőrnek nevezzük.
in the evenings and at night.
esténként vagy éjszaka tűnik fel.
by its low, dull hum.
a mély, tompa zúgása.
we got used to it.
ehhez is hozzászoktunk.
the world through its eyes?
látni a világot?
every resident of our neighborhood;
a környék lakosait,
in the no-ballgame area
a tilosban fociznak,
this other group, who are teenagers,
ezt a másik tinédzsercsoportot,
issued injunction.
határozattal fenyegetve.
floating disc called Madison.
Brianair adverts at me,
the holiday I'm planning.
mildly entertaining
hogy kissé szórakoztatónak
to live alongside them.
együtt élni velük.
and Nightwatchman,
vagy a Nightwatchman
are in fact very real today.
napjainkban nagyon is valós.
are everywhere --
we glanced at or a protest we attended.
vagy tüntetésen veszünk részt.
how they work,
today will affect our future.
milyen hatása lehet jövőnkre.
there was a referendum
referendumot tartottak,
for the UK to leave the EU
hogy kilépjünk-e az EU-ból
called "Bregret" --
for Brexit as a protest,
szavaztak a brexitre,
its potential consequences.
a lehetséges következményeket.
in some of the simplest things.
a legegyszerűbb dolgokban.
you wouldn't mind a few more.
in the morning feeling awful,
fogjuk érezni magunk,
will deal with that."
megbirkózik vele."
in the late '70s and early '80s,
években Indiában felnőttem,
and could actually be planned.
és meg is lehet tervezni.
for some of the simplest things.
tervezniük a legegyszerűbb dolgokat.
it got installed in our house.
my grandparents who lived in another city,
másik városban lakó nagyszüleimet,
something called a "trunk call,"
napokig kellett várniuk.
for hours or even days.
would ring at two in the morning,
megszólalt a telefon,
and gather round the phone,
és összegyűltünk a telefon körül,
és megbeszéltünk, ki hogy van...
discussing general well-being
are happening too fast --
hogy túl gyorsan történnek a dolgok,
become really difficult
válhat megértenünk
of our place in history.
of uncertainty and anxiety,
elsöprő erejű érzését váltja ki,
just happen to us.
hogy a jövő megtörténjen velünk.
by our actions today.
folyamatosan alakítják.
for a future we want
hogy vágyott jövőnkért harcolni
than ever before.
of effecting change
egyik leghatékonyabb módszere,
and emotionally experience
érzelmeinken keresztül tapasztaljuk meg
of their actions today.
jövőbeli következményeit.
of the United Arab Emirates invited us
kormánya meghívott minket,
their country's energy strategy
energiastratégiáját.
data, we created this large city model,
nagyváros-modellt hoztunk létre,
possible futures on it.
of government officials
az egyik fenntartható jövőt a modellünkön
future on our model,
nem fogunk autót vezetni,
people will stop driving cars
to stop driving his car."
venni, hogy ne saját autójával járjon."
dolgoztunk együtt korábban,
in my home city in India,
if our behavior stays the same.
ha nem változtatunk viselkedésünkön.
over to this object
polluted air from 2030
szennyezett, 2030-ból származó levegőből
that no amount of data can.
your children to inherit.
made a big announcement.
nagy bejelentést tett.
of dollars in renewables.
megújuló energiaforrásokba.
experiences played in this decision,
mekkora része volt a döntésben,
their energy policy
is very effective and tangible,
nagyon hatásos és konkrét,
to a future consequence
következményekhez vezető út
kifejlesztett technológia is,
is developed with utopian ideals,
and enters the world,
és kilép a világba,
of the creators' control.
we investigated medical genomics:
gyűjtési és felhasználási módszerét
and using people's genetic data
létrehozására.
consequences of linking our genetics
lehetnek annak, ha a genetikánkat
of carefully crafted evidence.
bizonyítékon keresztül életre keltettük.
vettünk eBayen.
where this lawsuit is unfolding,
by this global giant biotech company
the company's patented genetic material
a cég szabadalmazott genetikai anyagát
a saliva sample in this spit kit
Insurance service.
his health insurance bill,
az egészségbiztosító számláját,
had gone through the roof,
could ever afford.
nem engedhetett meg magának.
his genetic data
genetikai adatait,
condition lurking in his DNA.
kockázatát találták a DNS-ében.
toward the potential costs
kezdenie fizetni
of this illegal clinic for treatment --
would no longer see him as a risk,
többé ne tartsa kockázatosnak,
would become affordable again.
ismét képes legyen fizetni.
Dynamic Genetics v. Mann began.
Mann ellen elkezdődött.
was that people could actually touch,
hogy az emberek meg tudják tapintani,
találkozás arra sarkallja az embereket,
encounter provokes people
ha olyan világban élünk,
of living in a world
to my genetic data,
genetikai adataimra,
out-there or farfetched,
vagy erőltetettnek tűnik is,
tárgyal az amerikai kongresszus,
being passed through the American congress
Employee Wellness Programs Act.
Information Nondiscrimination Act,
genetikai elbánásról szóló törvényt,
about family medical history
hogy a család kórtörténetéről
a világon elsőként.
would face large penalties.
nagy büntetésekre számíthatnak.
vagy genetikai bűnökről –
villantanak fel azzal a céllal,
avoid those futures.
is to prepare for that future
that can help us find hope --
kifejlesztésével, ami segíthet
an experiment in our studio.
from abundance to scarcity.
szűkösségbe csap át.
with repeated flooding,
ahol állandóak a városi árvizek,
no food in supermarkets,
élelmiszer az üzletekben,
but prosper in such a world?
hanem virágozzunk ilyen világban?
helyezkedni a kérdésbe,
in London from 2050.
that we reclaimed from the future.
hozott kis időkapszula.
teszünk otthonunkba,
we're building food computers
and repurposed materials,
és újra felhasznált anyagokból,
into tomorrow's dinner.
a jövő vacsorájává változtatva.
teljesen automata "ködponika" gépünket.
fully automated fogponics machine.
so just fog as a nutrient,
csak permetet használ tápanyagként –
mint amit e szobácskában termeszthetünk.
we can grow in this small room.
from the city?
air from the future.
an entire room from the future,
vissza a jövőből,
és taktikákkal teli szobát,
in hostile conditions.
barátságtalan körülmények között.
of climate change and food insecurity
és a táplálék bizonytalansága
és kézzelfoghatóbb.
experiments and our practice
between today and tomorrow.
helyezzük magunkat,
into different possible futures,
that such an act can bring,
és kényelmetlenséget,
to imagine new possibilities.
alternatívák kigondolására.
to change direction,
irányt váltani,
into a future we want.
magunknak, amilyet szeretnénk.
ABOUT THE SPEAKER
Anab Jain - Futurist, designerTED Fellow Anab Jain imagines and builds future worlds we can experience in the present moment. By creating new ways of seeing, being and acting, she inspires and challenges us to look critically at the decisions and choices we make today.
Why you should listen
We live in extraordinary times, concurrently breathtaking and deeply precarious. Anab Jain co-founded the vanguard laboratory, design and film studio Superflux with Jon Ardern to parse uncertainties around our shared futures. She creates tangible, provocative experiences that transport people directly into possible future worlds. Through her work, Jain has discovered a powerful means of affecting change; by confronting and emotionally connecting people with future consequences in the present.
From climate change and growing inequality, to the emergence of artificial intelligence and the future of work, Jain and her team explore some of the biggest challenges of our times -- and investigate the potential and unintended consequences of these challenges.
Superflux is currently developing tools and strategies that can enable us to mitigate the shock of food insecurity and climate change. Recently, they produced a series of civilian drones -- creating a vision of a near-future city where these intelligent machines begin to display increasing autonomy within civic society.
Jain is also Professor of Design at the University of Applied Arts in Vienna, where she is currently curating the "How Will We Work" show for the Vienna Biennale, and she is a TED Fellow. Her work has won awards at UNESCO, Apple Inc., Geneva Human Rights Film Festival, Innovate UK, and exhibited at MoMA New York, V&A London, National Museum of China, Vitra Design Museum and Tate Modern.
Anab Jain | Speaker | TED.com