Anab Jain: Why we need to imagine different futures
Энэб Джейн: Почему важно представлять разные сценарии будущего
TED Fellow Anab Jain imagines and builds future worlds we can experience in the present moment. By creating new ways of seeing, being and acting, she inspires and challenges us to look critically at the decisions and choices we make today. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
for you to experience today.
чтобы вы могли осознать его сегодня.
have brought back things
я привезла с собой многое:
of synthetically engineered bees;
by trading your genetic data;
продавая ваши генетические данные,
to different futures -- yet.
в будущее... пока.
a lot of time thinking
мы много размышляем
of different futures in our studio.
будущего в нашей студии.
for weak signals,
потенциального будущего.
out into the future, asking:
в будущее, чтобы понять,
to live in this future?
вдыхать с воздухом?
build prototypes, make objects,
строим прототипы, создаём объекты,
of those future possibilities
будущих возможностей
our present and our future selves
нас в настоящем и нас в будущем,
in creating a future we want --
будущего, которое мы выбрали,
в проекте Drone Aviary,
with drones in our cities.
to see things we can't,
видеть то, чего не видим мы,
за указаниями к человеку.
drones in our studio.
построили несколько дронов.
and then flew them --
concrete and very experiential slice
with drones like this one.
с дронами, вроде такого.
in the evenings and at night.
или ночью патрулирующим улицы.
by its low, dull hum.
его монотонный шум.
we got used to it.
мы привыкли.
the world through its eyes?
every resident of our neighborhood;
каждого жителя города в окру́ге,
in the no-ballgame area
в зоне, где игры в мяч запрещены,
this other group, who are teenagers,
группу подростков,
issued injunction.
судебное предписание.
floating disc called Madison.
по имени Мэдисон.
Brianair adverts at me,
the holiday I'm planning.
mildly entertaining
to live alongside them.
and Nightwatchman,
are in fact very real today.
такого будущего уже с нами.
are everywhere --
we glanced at or a protest we attended.
или поучаствовали в акции протеста.
how they work,
today will affect our future.
повлияют на наше будущее.
there was a referendum
где в прошлом году
for the UK to leave the EU
за отделение от Евросоюза,
called "Bregret" --
[Британия + сожалеет]
for Brexit as a protest,
из протеста голосовали за выход из ЕС,
its potential consequences.
in some of the simplest things.
и в более простых вещах.
you wouldn't mind a few more.
in the morning feeling awful,
не в лучшей форме,
will deal with that."
столкнётся другой Я».
in the late '70s and early '80s,
в конце 70-х и начале 80-х годов
and could actually be planned.
for some of the simplest things.
планировать элементарные вещи.
it got installed in our house.
my grandparents who lived in another city,
родственникам в другой город,
something called a "trunk call,"
междугородние переговоры
for hours or even days.
would ring at two in the morning,
and gather round the phone,
и собирались вокруг телефона,
discussing general well-being
обсуждали, как мы поживаем.
are happening too fast --
слишком быстро,
become really difficult
of our place in history.
своё место в истории.
of uncertainty and anxiety,
чувство неуверенности и беспокойства,
just happen to us.
будущему случаться с нами.
как незнакомца,
by our actions today.
которую мы задаём ему сегодня.
for a future we want
которое мы желаем,
than ever before.
больше, чем когда-либо.
of effecting change
изменить поведение —
and emotionally experience
через ощущения и эмоции,
of their actions today.
наших сегодняшних действий.
of the United Arab Emirates invited us
Высший совет ОАЭ,
their country's energy strategy
стратегию развития
data, we created this large city model,
правительства мы создали модель города,
possible futures on it.
сценарии будущего.
of government officials
группе из руководителей страны
future on our model,
people will stop driving cars
мы поменяем свои машины
to stop driving his car."
что скажу сыну не садиться за руль».
in my home city in India,
химической лаборатории в Индии
if our behavior stays the same.
наше поведение не изменится.
over to this object
polluted air from 2030
ядовитого воздуха из 2030
that no amount of data can.
никакие статистические данные.
your children to inherit.
хотите оставить своим детям.
made a big announcement.
сделал важное заявление.
of dollars in renewables.
в возобновляемую энергетику.
experiences played in this decision,
наша репрезентация будущего,
their energy policy
стратегия поменялась
is very effective and tangible,
вполне осязаемо и действенно,
to a future consequence
в обусловленное будущее
is developed with utopian ideals,
основанная на утопических идеях,
and enters the world,
и приходит в мир,
of the creators' control.
неподвластных контролю создателей.
we investigated medical genomics:
медицинскую геномику,
and using people's genetic data
генетических данных людей
consequences of linking our genetics
взаимосвязи нашей генетики
of carefully crafted evidence.
тщательно воссозданное нами.
генетическую клинику,
where this lawsuit is unfolding,
где рассматривается это дело.
Арнольд Манн.
by this global giant biotech company
биотехнологий Dynamic Genetics
the company's patented genetic material
запатентованный компанией материал
a saliva sample in this spit kit
сдать образец слюны
Insurance service.
his health insurance bill,
за медицинскую страховку,
had gone through the roof,
взлетели до небес,
could ever afford.
позволить такие суммы.
his genetic data
государственная машина
condition lurking in his DNA.
заболевания.
toward the potential costs
выплаты потенциальных затрат
of this illegal clinic for treatment --
клиники для лечения.
would no longer see him as a risk,
распознать риск болезни
would become affordable again.
опять стала доступной.
Dynamic Genetics v. Mann began.
Dynamic Genetics против Манна.
was that people could actually touch,
чтобы люди могли соприкоснуться
encounter provokes people
заставляет людей
of living in a world
to my genetic data,
генетической информацией?
out-there or farfetched,
или надуманной проблемой,
being passed through the American congress
рассматривает малоизвестный
Employee Wellness Programs Act.
программах для сотрудников.
Information Nondiscrimination Act,
по генетическому признаку,
about family medical history
у работников генетические данные,
would face large penalties.
последуют серьёзные санкции.
сценарии будущего
avoid those futures.
изменение климата,
is to prepare for that future
так это подготовиться к будущему
that can help us find hope --
дающие нам надежду,
an experiment in our studio.
мы проводим эксперимент.
климатических данных
from abundance to scarcity.
от изобилия к скудности.
with repeated flooding,
подверженном частым наводнениям,
no food in supermarkets,
but prosper in such a world?
но процветать в таком мире?
in London from 2050.
такую комнату из 2050 года.
that we reclaimed from the future.
мы позаимствовали из будущего.
we're building food computers
and repurposed materials,
и перепрофилировали.
into tomorrow's dinner.
завтрашним ужином.
fully automated fogponics machine.
автоматом с использованием аэропоники,
so just fog as a nutrient,
преобразуется в туман,
we can grow in this small room.
вырастить в крошечной комнате.
from the city?
что можно взять от города?
air from the future.
an entire room from the future,
целую комнату будущего.
инструментов и практики
in hostile conditions.
в агрессивной среде.
вашим домом в будущем,
of climate change and food insecurity
изменения климата и нехватки пищи,
experiments and our practice
экспериментах и опытах,
between today and tomorrow.
между сегодня и завтра.
into different possible futures,
that such an act can bring,
и неуверенность такой ситуации,
to imagine new possibilities.
увидеть новые возможности.
за пределами ожиданий.
to change direction,
поменять направление,
into a future we want.
ABOUT THE SPEAKER
Anab Jain - Futurist, designerTED Fellow Anab Jain imagines and builds future worlds we can experience in the present moment. By creating new ways of seeing, being and acting, she inspires and challenges us to look critically at the decisions and choices we make today.
Why you should listen
We live in extraordinary times, concurrently breathtaking and deeply precarious. Anab Jain co-founded the vanguard laboratory, design and film studio Superflux with Jon Ardern to parse uncertainties around our shared futures. She creates tangible, provocative experiences that transport people directly into possible future worlds. Through her work, Jain has discovered a powerful means of affecting change; by confronting and emotionally connecting people with future consequences in the present.
From climate change and growing inequality, to the emergence of artificial intelligence and the future of work, Jain and her team explore some of the biggest challenges of our times -- and investigate the potential and unintended consequences of these challenges.
Superflux is currently developing tools and strategies that can enable us to mitigate the shock of food insecurity and climate change. Recently, they produced a series of civilian drones -- creating a vision of a near-future city where these intelligent machines begin to display increasing autonomy within civic society.
Jain is also Professor of Design at the University of Applied Arts in Vienna, where she is currently curating the "How Will We Work" show for the Vienna Biennale, and she is a TED Fellow. Her work has won awards at UNESCO, Apple Inc., Geneva Human Rights Film Festival, Innovate UK, and exhibited at MoMA New York, V&A London, National Museum of China, Vitra Design Museum and Tate Modern.
Anab Jain | Speaker | TED.com