Justin Baldoni: Why I'm done trying to be "man enough"
Justin Baldoni: Perché ho smesso di "essere abbastanza uomo"
An outspoken feminist, Justin Baldoni has been doubling down on his efforts to start a dialogue with men to redefine masculinity. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
that someone else wrote.
inventato da qualcun'altro.
male role models ever
dei più grandi modelli maschili
as "Male Escort #1."
come "Escort maschile #1".
"Spring Break Shark Attack."
"Spring Break Shark Attack".
well-known role, as Rafael.
pensate, di una vergine
the kind of man I am in my real life,
il tipo di uomo che sono realmente,
very different than myself.
molto diversi da me.
one of these roles, I was surprised,
uno di questi ruoli, mi sorprendevo
che interpreto trasudano machismo
I play ooze machismo,
that's just not how I see myself.
non è come vedo me stesso.
ho notato un parallelismo
essendo uomo,
a man that I'm not my entire life.
per tutta la mia vita.
to be strong when I felt weak,
quando mi sentivo debole,
quando mi sentivo insicuro
I've just been kind of putting on a show,
una sorta di teatrino per molto tempo,
man enough for everyone all the time.
abbastanza uomo per tutti, di continuo.
as I can remember, I've been told
mi è stato detto
that I should grow up to be.
accepted and liked by the other boys,
era essere accettato dagli altri bambini,
significava condividere
of the feminine,
quasi disgustata del femminile,
is the opposite of masculine,
era l'opposto del maschile,
embodying any of these qualities
di rispecchiare queste qualità,
and boys are strong.
e i ragazzi sono forti.
subconsciously communicated
inconsciamente
and girls all over the world,
e ragazze in tutto il mondo,
per dire, da uomo
to give a history lesson.
per farvi lezione di storia.
come siamo arrivati qui, ok?
after 30 years and realized
si è svegliato e ha capito
di essere nel profondo
tells me as a man I should be.
mi dice che dovrei essere.
e imprecisa definizione di mascolinità
broken definition of masculinity,
to be a good man.
solo un brav'uomo.
accogliendo le qualità
embrace the qualities
are feminine in ourselves
essere femminili,
dalle donne che li incarnano.
from the women who embody them.
we have learned is toxic. OK?
che abbiamo imparato sia tossico, ok?
di naturalmente sbagliato in voi o me
inherently wrong with you or me,
di essere uomini.
we have to stop being men.
is if we take a real honest look
uno sguardo vero e onesto
passed down to us
as men, we choose to take on
scegliamo di interpretare
came from my dad.
è arrivato da mio padre.
he's sensitive, he's nurturing,
sensibile, incoraggiante,
as a kid I resented him for it,
da bambino lo odiavo per questo
in the small town in Oregon
nella piccola città in Oregon
significava esser preso di mira.
meant that I was bullied.
traditionally masculine,
tradizionalmente virile,
how to hunt, how to fight,
a cacciare, fare a botte,
ciò che sapeva:
aveva a che fare col sacrificio
e averne cura.
and provide for your family.
I learned how to play from my dad,
che ho imparato da mio padre
lo ha appreso da suo padre
learned it from his dad,
per supportare la famiglia
to support his family,
just reach out to another man
non poteva rivolgersi a un altro uomo
he's got to do it all on his own?
pensa di dover fare tutto da solo?
that they're hurting.
che sta soffrendo.
like, strong silent types.
perché siamo tipi forti e silenziosi.
at making friends, and talking,
a farsi degli amici e a parlare
or politics or women,
politica o donne.
our insecurities or our struggles,
o battaglie
that I have been practicing
che mi obblighino ad essere vulnerabile.
that force me to be vulnerable.
I'm experiencing shame around in my life,
di cui mi vergogno personalmente,
permission to do the same.
a fare lo stesso.
to talk to my guy friends about,
ai miei amici maschi,
and see me as weak
la mia posizione da leader,
out of town on a three-day guys trip --
per una gita di soli uomini di tre giorni.
the strength to talk to them
di parlare con loro
è successo l'incredibile.
something amazing happened.
and the courage to share my shame,
di condividere la mia vergogna,
a system of accountability.
i miei profili social
of authenticity and vulnerability.
di autenticità e vulnerabilità.
it's been heartwarming.
è stato commovente.
and positive messages daily.
migliaia di messaggi positivi al giorno.
through some of the comments,
had tagged her boyfriend in the picture,
aveva taggato il suo ragazzo nella foto,
di taggarmi in robe da gay
less of a man, right?
ti rende meno uomo, giusto?
of masculinity,
why my love for my wife
perché l'amore per mia moglie
honestly I just wanted to learn.
che volevo sinceramente capire.
but instead he apologized.
invece si è scusato.
were looked down on.
fossero malviste
and struggling with his ego,
e combattendo col suo ego,
a chiederla in sposa.
he was just playing his role,
for permission to express himself,
il permesso per esprimersi,
and creating a safe space for him to feel,
uno spazio sicuro per sentire,
mi è piaciuta tantissimo,
that transformation is possible,
che la trasformazione è possibile,
how I could reach more men,
come raggiungere più uomini,
were following me.
stereotypically masculine things --
più stereotipicamente maschili
my meal plans,
la mia dieta,
after an injury.
dopo essermi fatto male.
for the first time in my entire career,
in tutta la mia carriera,
di essere uno dei loro rivoluzionari.
as one of their game-changers.
how much I love my wife
o mio figlio di dieci giorni,
is challenging but beautiful,
sia difficile, ma bellissimo,
I struggle with body dysmorphia,
ho problemi di dismorfofobia,
then only the women show up.
mi seguono solo donne
to challenge each other.
men that we can be.
our identities are wrapped up
le nostre identità si riducono
abbastanza uomini oppure no.
we feel like we're man enough.
if you can use the same qualities
a usare le stesse qualità
your toughness:
la vostra resistenza.
and use them to explore our hearts?
e ad usarli per esplorare i nostri cuori?
when you need help?
quando vi serve aiuto?
da essere sensibili,
is against you?
sentite "chiacchiere da spogliatoio",
when you hear "locker room talk,"
of sexual harassment?
storie di aggressioni sessuali?
di pacche sul culo o farle ubriacare,
about grabbing ass or getting her drunk,
e farete qualcosa
and do something
we don't have to live in a world
non vivremo in un mondo
dicendo "anche io"?
to say the words "me too?"
been hurting the women in my life,
le donne della mia vita,
acting in a certain way that hurt her
dei comportamenti che l'hanno ferita,
when she would go to speak,
and finish her thought for her.
e finivo il suo pensiero a posto suo.
unaware when I was doing it.
è che non me ne rendevo affatto conto.
of women around the world,
delle donne del mondo,
to silence the woman I love the most.
per far tacere la donna che amo di più.
I wish that didn't get an applause.
vorrei non aver ricevuto applausi.
e più diventa brutto
the uglier it gets, I guarantee you.
o violenza sulle donne
and violence against women
past our privilege
ad andare oltre i nostri privilegi
not just part of the problem.
parte del problema.
because we put it there,
perché lo abbiamo messo noi,
a part of the solution,
I grew up with from the Bahá'í writings.
una citazione delle scritture Bahá'í.
is possessed of two wings,
possiede due ali,
are not equivalent in strength,
non saranno egualmente forti,
non ci siamo affidati alla vostra forza.
relied on your strength.
to ask you to formally help us,
di aiutarci ufficialmente,
We're going to be tone-deaf.
col tono sbagliato.
going to offend you.
to stand up and become your allies
dobbiamo fare qualcosa ed esservi alleati
in celebrating our vulnerability
per celebrare la nostra vulnerabilità
o bambine carine,
ad essere buoni esseri umani?
how to be good humans?
I had my fair share of issues,
avevo i miei problemi.
even thanks to his sensitivity
che è stato grazie alla sua sensibilità
talking to you in the first place.
e parlare di fronte a voi.
I now realize had nothing to do with him.
non aveva a che fare con lui.
con il mio bisogno di essere accettato
and my longing to be accepted
that was never meant for me.
che non era destinata a me.
how to use my hands,
non mi ha insegnato ad usare le mani,
more a man than anything.
più uomo di qualsiasi altra cosa.
ABOUT THE SPEAKER
Justin Baldoni - Actor, filmmaker, social entrepreneurAn outspoken feminist, Justin Baldoni has been doubling down on his efforts to start a dialogue with men to redefine masculinity.
Why you should listen
Justin Baldoni is an actor, director and entrepreneur whose efforts are focused on creating impactful media. He can be seen playing Rafael on CW’s award-winning phenomenon Jane the Virgin. In 2012, Baldoni created the most watched digital documentary series in history, My Last Days, a show about living told by the dying. On the heels of that success, Baldoni founded Wayfarer Entertainment, a digital media studio focused on disruptive inspiration.
In 2014 Baldoni started the annual Carnival of Love with a mission to improve the way the Los Angeles community views and interacts those experiencing homelessness. To support his work on Skid Row, he started the Wayfarer Foundation, which supports his work breaking the cycle of homelessness and supporting individuals facing terminal illness.
Justin Baldoni | Speaker | TED.com