ABOUT THE SPEAKER
Glenn Cantave - Activist, performance artist, social entrepreneur
Glenn Cantave is an activist, performance artist and social entrepreneur who uses immersive technology to highlight the narratives of the oppressed.

Why you should listen
Through his non-profit Movers & Shakers NYC, Glenn Cantave organized a pop-up slave auction performance piece/AR exhibit, ran the NYC Marathon in chains and is creating AR educational content focused on highlighting the narratives of marginalized communities. He is also the creator, executive producer of We the People, a 360-documentary focused on activism in the age of Trump. His team has documented the actions of several New York based activist groups and captured footage from events such as the Trump Inauguration, Charlottesville Riots and a White Lives Matter Rally in Tennessee.
 
Cantave is a TED Resident, and he spoke about his work at TEDxGhent in 2018.
More profile about the speaker
Glenn Cantave | Speaker | TED.com
TED Residency

Glenn Cantave: How augmented reality is changing activism

Glenn Cantave: Como a realidade aumentada está a mudar o ativismo

Filmed:
395,464 views

Glenn Cantave usa a tecnologia para recordar as narrativas dos oprimidos. A partir de uma demonstração de projetos visuais imersivos, Glenn fala do seu trabalho com a equipa da Movers and Shakers NYC, uma aliança que age e defende diretamente as comunidades marginalizadas, com o uso da realidade aumentada e da arte criativa.
- Activist, performance artist, social entrepreneur
Glenn Cantave is an activist, performance artist and social entrepreneur who uses immersive technology to highlight the narratives of the oppressed. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
My namenome is GlennGlenn,
0
1042
1476
Chamo-me Glenn,
00:14
I'm 25,
1
2542
1517
tenho 25 anos,
00:16
and I don't know my realreal last namenome.
2
4083
2459
e não sei qual é o meu apelido verdadeiro.
00:19
It's not uncommonincomum in AmericaAmérica.
3
7542
2351
Não é incomum na América.
00:21
MostMaioria blackPreto people in this countrypaís
are walkingcaminhando around
4
9917
2976
A maioria das pessoas negras
deste país andam por aí
00:24
with a slaveescravo owner'sdo proprietário last namenome.
5
12917
1708
com o apelido de um dono de escravos.
00:27
BlackPreto historyhistória has been systemicallysistemicamente erasedapagado
and alteredalterado for centuriesséculos.
6
15458
5268
A história dos negros tem sido eliminada
e alterada sistematicamente por séculos.
00:32
As I give this talk,
7
20750
1268
Enquanto dou esta palestra,
00:34
there are more than 700 ConfederateConfederado
monumentsmonumentos standingparado nationwideem todo o país.
8
22042
4726
existem mais de 700 monumentos
Confederados de pé por todo o país
que foram erigidos para homenagear
soldados Confederados
00:38
These were erectedErguido
to honorhonra ConfederateConfederado soldierssoldados
9
26792
2767
00:41
who foughtlutou to maintainmanter slaveryescravidão --
10
29583
1851
que lutaram para manter a escravatura,
00:43
mostlyna maioria das vezes in the SouthSul --
11
31458
1310
principalmente no Sul,
00:44
from the 1890s to the 1950s,
12
32792
2476
desde as décadas de 1890 até às de 1950,
00:47
when JimJim CrowCorvo lawsleis enforcingreforçando a
racialracial segregationsegregação were in fullcheio effectefeito.
13
35292
4500
quando as leis de Jim Crow que impunham
a segregação racial estavam em vigor.
00:52
To this day, blackPreto people are forcedforçado
to confrontenfrentar monumentsmonumentos of slaveholdersproprietários de escravos
14
40625
4601
Ainda hoje, os negros são obrigados
a confrontar monumentos de escravistas
00:57
in our publicpúblico spacesespaços.
15
45250
2143
nos nossos espaços públicos.
00:59
These memorialsmemorials are a physicalfisica
representationrepresentação of a systemsistema
16
47417
3476
Estes monumentos são
a representação física de um sistema
01:02
that is activelyativamente workingtrabalhando
to definedefinir whosede quem livesvidas matterimportam
17
50917
3726
que está a trabalhar ativamente
para definir as vidas que são importantes,
01:06
and whosede quem livesvidas do not.
18
54667
1934
e as que não são importantes.
01:08
If we are going to disruptperturbe the narrativenarrativa,
19
56625
2268
Para interromper esta narrativa,
01:10
we have to startcomeçar at the originorigem.
20
58917
2434
temos de começar pela origem.
01:13
GenocideGenocídio, slaveryescravidão and patriarchyPatriarcado
startedcomeçado in the AmericasAméricas
21
61375
4893
O genocídio, a escravatura e o patriarcado
começaram nas Américas
01:18
with ChristopherChristopher ColumbusColumbus.
22
66292
2226
com Cristóvão Colombo.
01:20
MostMaioria people in the UnitedUnidos StatesEstados-Membros
know about his voyageviagem of 1492.
23
68542
3708
A maioria das pessoas dos EUA
conhecem a sua viagem marítima de 1492.
01:25
FewerMenos people know that an estimatedestimado
250,000 indigenousindígena ArawaksArawaks were wipedlimpo out
24
73167
6392
Porém, menos pessoas sabem que,
depois da sua chegada, em dois anos,
foram eliminados cerca
de 250 mil indígenas aruaques,
01:31
withindentro two yearsanos of his arrivalchegada.
25
79583
2476
01:34
Even fewermenos people know
26
82083
1310
Ainda menos pessoas sabem
01:35
that ColumbusColumbus admittedadmitiu in a lettercarta
writtenescrito to Doña JuanaJuana dede lala TorreTorre
27
83417
4601
que Colombo reconheceu, numa carta
escrita a Donã Juana de la Torre,
01:40
that "ninenove and 10-year-old-ano de idade girlsmeninas
were in highAlto demandexigem,
28
88042
3517
que "meninas de 9 e 10 anos
eram bastante procuradas,
01:43
and for girlsmeninas of all agesidades
a good pricepreço mustdevo be paidpago."
29
91583
3601
"e que devia ser pago um bom preço
por raparigas de todas as idades."
01:47
YetAinda NewNovo YorkYork City'sDo cidade ColumbusColumbus CircleCírculo
has had him perchedempoleirado 76 feetpés highAlto
30
95208
4810
Apesar disto, a Colombus Circle
de Nova Iorque tem-no empoleirado
a uma altura de 23 metros
ao lado de Central Park desde 1892.
01:52
nextPróximo to CentralCentral ParkParque sinceDesde a 1892.
31
100042
2791
01:55
I startedcomeçado MoversMotores and ShakersAbanadores,
32
103750
2476
Comecei o "Movers and Shakers",
01:58
a nonprofitsem fins lucrativos,
33
106250
1268
sem fins lucrativos,
01:59
to get the statueestátua removedremovido.
34
107542
2309
para remover a estátua.
02:01
MoversMotores and ShakersAbanadores
is a groupgrupo of activistsativistas, artistsartistas,
35
109875
4018
O "Movers and Shakers"
é um grupo de ativistas, artistas,
02:05
educatorseducadores and engineersengenheiros
focusedfocado on usingusando immersiveimersiva technologytecnologia
36
113917
4267
educadores e engenheiros,
focados em usar tecnologia imersiva
02:10
to highlightdestaque the narrativesnarrativas
of the oppressedoprimido.
37
118208
2643
para destacar as narrativas dos oprimidos.
02:12
In our campaigncampanha to knockBata
ColumbusColumbus off his pedestalpedestal,
38
120875
2976
Durante a nossa campanha
para derrubar Colombo do seu pedestal,
02:15
we engagedacionado in a visuallyvisualmente
provocativeprovocante formFormato of activismativismo.
39
123875
3500
lutámos com uma forma de ativismo
visual e provocante.
02:20
We createdcriada an augmentedaumentado
realityrealidade installationinstalação
40
128208
2226
Criámos uma instalação
de realidade aumentada
02:22
on the trueverdade storyhistória of ChristopherChristopher ColumbusColumbus
41
130458
2601
sobre a verdadeira história
de Cristóvão Colombo
02:25
and used it to hosthospedeiro teach-insensinar-ins
in ColumbusColumbus CircleCírculo and TimesVezes SquarePraça.
42
133083
4209
e usámo-la para organizar seminários
no Columbus Circle e em Times Square.
02:30
ManyMuitos see the controversycontrovérsia around the statueestátua
43
138333
2810
Muitos veem a controvérsia sobre a estátua
02:33
as tensiontensão betweenentre
the Italian-AmericanÍtalo-americano communitycomunidade
44
141167
3476
como uma tensão entre
a comunidade italiana-americana,
02:36
and the indigenousindígena communitycomunidade.
45
144667
2059
e a comunidade indígena.
02:38
The realityrealidade is that mosta maioria blackPreto people
are here in this countrypaís
46
146750
4476
Mas a realidade é que a maioria
das pessoas negras neste país,
estão aqui em resultado das atrocidades
02:43
as a resultresultado of the atrocitiesatrocidades
47
151250
1893
02:45
that were kickedchutado off
by ChristopherChristopher ColumbusColumbus.
48
153167
2875
começadas por Cristóvão Colombo.
02:48
So we endedterminou up holdingsegurando
a slaveescravo auctionleilão in UnionUnião SquarePraça
49
156667
4476
Então, acabámos por organizar
um leilão de escravos na Union Square
02:53
to tiegravata into the genesisgênese
of the transatlantictransatlântico slaveescravo tradecomércio.
50
161167
3333
para ligar à génese do comércio
transatlântico de escravos.
02:57
I rancorreu the NewNovo YorkYork CityCidade MarathonMaratona in chainscorrentes
to spreadespalhar awarenessconsciência to this issuequestão.
51
165667
4833
Corri a maratona de Nova Iorque
com correntes para divulgar este problema.
03:03
I was alsoAlém disso arrestedpreso in GiantsGigantes StadiumEstádio
for hostingHospedagem de a slaveescravo reenactmentreconstituição da
52
171875
3851
Também fui preso no estádio dos Giants
por organizar uma recriação de escravos
03:07
at theirdeles footballfutebol team'sequipe home openerAbridor.
53
175750
2125
na estreia da sua equipa de futebol.
03:11
We gavedeu it everything that we had,
54
179833
3310
Fizemos todos os possíveis,
mas no fim,
03:15
but in the endfim,
55
183167
1351
03:16
NewNovo YorkYork CityCidade decideddecidiu to keep the statueestátua,
56
184542
2559
a cidade de Nova Iorque
decidiu manter a estátua.
03:19
and NewNovo YorkYork StateEstado unanimouslypor unanimidade votedvotou
to make it a landmarkMarco.
57
187125
3976
O Estado de Nova Iorque votou unanimemente
para torná-la um ponto de referência.
03:23
The newsnotícia was devastatingdevastador,
58
191125
2684
A notícia foi devastadora,
03:25
but it openedaberto up anotheroutro doorporta.
59
193833
2018
mas abriu as portas a um novo caminho.
03:27
We realizedpercebi that with augmentedaumentado realityrealidade
60
195875
2434
Percebemos que, com a realidade aumentada,
03:30
you don't need permissionpermissão
from the governmentgoverno
61
198333
2310
não é necessária autorização do governo
03:32
to put up a monumentmonumento
or to make a statementdeclaração.
62
200667
3351
para erguer um monumento
ou fazer uma declaração.
03:36
You can just do it.
63
204042
1809
Podemos fazê-lo.
03:37
So NewNovo YorkYork CityCidade right now
64
205875
1309
Atualmente, Nova Iorque
03:39
currentlyatualmente has more than 150 statuesestátuas
of menhomens and sixseis of womenmulheres
65
207208
4435
tem mais de 150 estátuas de homens
e 6 de mulheres
03:43
and currentlyatualmente acknowledgesreconhece slaveholdersproprietários de escravos
in publicpúblico spacesespaços as well.
66
211667
3434
que apoiam donos de escravos
e que também estão em espaços públicos.
03:47
So we decideddecidiu, why not just put up
a bunchgrupo of ARAR monumentsmonumentos
67
215125
2893
Então pensámos: porque não colocar
um monte de monumentos de RA
03:50
of womenmulheres and people of colorcor
throughoutao longo the citycidade?
68
218042
2291
de mulheres e pessoas de cor
por toda a cidade?
03:53
TypicallyNormalmente, monumentsmonumentos are createdcriada
69
221333
1976
Normalmente, os monumentos são criados
03:55
to commemoratecomemorar the achievementsconquistas
of the deceasedfalecido,
70
223333
3351
para comemorar as proezas
dos que já morreram,
03:58
but with augmentedaumentado realityrealidade,
we can rerouteredirecionar the rulesregras.
71
226708
3000
mas com a realidade aumentada,
podemos redirecionar as regras.
04:02
We startedcomeçado with sportsEsportes.
72
230458
1976
Começámos com o desporto.
04:04
ColinColin KaepernickKaepernick.
73
232458
1601
Colin Kaepernick.
04:06
He was the startinginiciando quarterbackzagueiro
of the SanSan FranciscoFrancisco 49ersERS,
74
234083
3351
Ele era o "quarterback" titular
dos San Francisco 49ers,
04:09
and he wanted to use his platformplataforma
75
237458
1601
e queria usar a sua plataforma
04:11
to highlightdestaque the injusticeinjustiça
of systemicsistêmico racismracismo.
76
239083
2893
para destacar a injustiça
do racismo sistemático.
04:14
So he consultedconsultado a GreenVerde BeretBoina
on the mosta maioria respectfulrespeitoso way to do this,
77
242000
3976
Então, consultou um Boina Verde para fazer
isso da forma mais respeitosa possível,
04:18
and he decideddecidiu to take a kneejoelho
duringdurante the nationalnacional anthemhino.
78
246000
3309
e decidiu ajoelhar-se
durante o hino nacional.
04:21
He lostperdido his contractcontrato with the 49ersERS,
79
249333
2310
Perdeu o contrato com os 49ers,
04:23
he was blackballedBanido by everycada NFLNFL ownerproprietário,
80
251667
2767
foi posto na lista negra de todos
os proprietários da NFL,
04:26
he was criticizedcriticado by millionsmilhões
81
254458
2226
foi criticado por milhões,
04:28
and even the presidentPresidente
of the UnitedUnidos StatesEstados-Membros
82
256708
2059
e até o presidente dos EUA
decidiu insultá-lo.
04:30
decideddecidiu to insultinsulto him.
83
258791
1768
04:32
It maypode be decadesdécadas before ColinColin KaepernickKaepernick
is adequatelyadequadamente respectedrespeitado for his couragecoragem,
84
260583
6643
Pode demorar décadas até a coragem
de Kaepernick ser devidamente respeitada.
04:39
so our teamequipe decideddecidiu to do this.
85
267250
2042
Assim, a nossa equipa decidiu fazer isto.
04:42
Now anyonealguém that walksanda em by TrumpTrump TowerTorre
can see ColinColin KaepernickKaepernick take a kneejoelho
86
270458
5310
Agora toda a gente que ande pela Trump Tower
vai ver Colin Kaepernick a ajoelhar-se
04:47
in augmentedaumentado realityrealidade,
87
275792
1559
em realidade aumentada,
04:49
and there's nothing they can do about it.
88
277375
1976
e ninguém pode fazer nada quanto a isso.
04:51
(LaughterRiso)
89
279375
1893
(Risos)
04:53
RepresentationRepresentação mattersimporta.
90
281292
2642
A representação é importante.
04:55
SerenaSerena WilliamsWilliams provedprovado to the worldmundo
91
283958
2601
Serena Williams provou ao mundo
04:58
that a blackPreto girlmenina from ComptonCompton
can dominatedominar a sportesporte
92
286583
2976
que uma rapariga negra de Compton
pode dominar o desporto
05:01
that's traditionallytradicionalmente playedreproduziu
at exclusiveexclusivo countrypaís clubsclubes.
93
289583
3226
que é jogado tradicionalmente
em clubes privados.
05:04
Let's celebratecomemoro her now.
94
292833
1375
Vamos celebrá-la agora.
05:07
JackieJackie RobinsonRobinson.
95
295208
1476
Jackie Robinson
05:08
He brokequebrou the colorcor barrierbarreira
96
296708
2268
quebrou a barreira da cor
05:11
and empoweredhabilitado manymuitos blackPreto athletesatletas
to playToque in MajorPrincipais LeagueLiga BaseballBasebol.
97
299000
4476
e deu confiança a muitos atletas negros
para jogar na liga principal de basebol.
05:15
We're going to take this monumentmonumento of him
and put it in EbbetsEbbets FieldCampo
98
303500
3184
Vamos pegar neste monumento dele
e colocá-lo na Ebbets Field
05:18
so that anyonealguém can see him
swingbalanço for the fencescercas
99
306708
2310
para todos poderem vê-lo
a balancear o taco
05:21
in EbbetsEbbets FieldCampo in BrooklynBrooklyn.
100
309042
1375
na Ebbets Field, em Brooklyn.
05:23
With augmentedaumentado realityrealidade,
101
311500
1643
Com a realidade aumentada,
05:25
we have the powerpoder to tell storieshistórias
in publicpúblico spacesespaços that need to be told.
102
313167
5559
temos a possibilidade de contar
histórias em espaços públicos
que precisam de ser contadas.
05:30
The achievementsconquistas of people
like FridaFrida KahloKahlo, AudreAudre LordeLorde,
103
318750
4143
As proezas de pessoas
como Frida Kahlo, Audre Lorde,
05:34
ToussaintToussaint LouvertureLouverture,
104
322917
1809
Toussaint Louverture,
05:36
MadamSenhora C.J. WalkerWalker --
105
324750
1976
Madam C.J. Walker,
05:38
this should be commoncomum knowledgeconhecimento.
106
326750
2726
deviam ser do conhecimento geral.
05:41
Our visionvisão is a "PokPokémonMon Go"
for a contextualizedcontextualizado historyhistória.
107
329500
3708
A nossa visão é um "Pokémon Go"
para uma história contextualizada.
05:46
AugmentedAumentada realityrealidade can alsoAlém disso be used
as a toolferramenta to supportApoio, suporte organizationsorganizações
108
334208
4560
A realidade aumentada também pode ser
utilizada para ajudar organizações
05:50
that are fightingcombate
againstcontra systemicsistêmico oppressionopressão.
109
338792
3309
que estão a lutar contra
a opressão sistemática.
Em 2019 vamos lançar a nossa
aplicação gratuita para "smartphones",
05:54
In 2019 we will releaselançamento
our freelivre smartphoneSmartphone appaplicativo
110
342125
2768
05:56
with augmentedaumentado realityrealidade
monumentsmonumentos and contentconteúdo.
111
344917
2642
que terá monumentos e conteúdos
em realidade aumentada.
05:59
You can take your smartphoneSmartphone
and holdaguarde it over any one-dollarum dólar billconta
112
347583
3351
Poderão pegar nos vossos "smartphones"
e segurá-los sobre uma nota de um dólar
06:02
and see a scenecena in augmentedaumentado realityrealidade
113
350958
1768
e ver uma cena em realidade aumentada
06:04
that illustratesilustra
the injusticeinjustiça of cashdinheiro bailfiança.
114
352750
3226
que ilustra a injustiça
do pagamento de fianças.
06:08
You can then clickclique on the screentela
115
356000
1559
Depois poderão clicar no ecrã
06:09
and be directeddirigido to the donationdoação pagepágina
of The BailFiança ProjectProjeto,
116
357583
3685
e serão redirecionados para a página
de doações do "The Bail Project",
06:13
a fundfundo that raiseslevanta moneydinheiro for people
who cannotnão podes affordproporcionar bailfiança.
117
361292
3125
um fundo que angaria dinheiro
para quem não pode pagar a fiança.
06:17
With augmentedaumentado realityrealidade,
118
365542
1476
Com a realidade aumentada,
06:19
we the people have the powerpoder
119
367042
3142
nós, o povo, temos o poder
06:22
to highlightdestaque the narrativesnarrativas
of the oppressedoprimido
120
370208
2185
para destacar as narrativas dos oprimidos
06:24
when institutionsinstituições refuseme recuso to do so.
121
372417
2291
quando as instituições
se recusam a fazê-lo.
06:27
We can use this toolferramenta
to highlightdestaque the systemicsistêmico implicationsimplicações
122
375542
4351
Podemos utilizar esta ferramenta
para destacar as implicações sistemáticas
06:31
of erasingapagando someone'sde alguém historyhistória.
123
379917
2142
de quando se apaga a história de alguém.
06:34
And more concretelyconcretamente,
124
382083
1726
E mais concretamente,
06:35
we can use this technologytecnologia
as a way to supportApoio, suporte initiativesiniciativas
125
383833
3435
podemos usar esta tecnologia
para ajudar iniciativas
06:39
that are fightingcombate againstcontra systemicsistêmico racismracismo.
126
387292
2458
que lutam contra o racismo sistemático.
06:42
With ARAR, we have the powerpoder
to reimagineReimagine a worldmundo
127
390500
4643
Com a realidade aumentada
temos o poder de reimaginar um mundo
06:47
that prioritizesprioriza justicejustiça over oppressionopressão.
128
395167
3601
que tem como prioridade
a justiça em vez da opressão.
06:50
Thank you.
129
398792
1267
Obrigado.
06:52
(ApplauseAplausos and cheersbrinde)
130
400083
4167
(Aplausos)
Translated by Márcio Sousa
Reviewed by Margarida Ferreira

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Glenn Cantave - Activist, performance artist, social entrepreneur
Glenn Cantave is an activist, performance artist and social entrepreneur who uses immersive technology to highlight the narratives of the oppressed.

Why you should listen
Through his non-profit Movers & Shakers NYC, Glenn Cantave organized a pop-up slave auction performance piece/AR exhibit, ran the NYC Marathon in chains and is creating AR educational content focused on highlighting the narratives of marginalized communities. He is also the creator, executive producer of We the People, a 360-documentary focused on activism in the age of Trump. His team has documented the actions of several New York based activist groups and captured footage from events such as the Trump Inauguration, Charlottesville Riots and a White Lives Matter Rally in Tennessee.
 
Cantave is a TED Resident, and he spoke about his work at TEDxGhent in 2018.
More profile about the speaker
Glenn Cantave | Speaker | TED.com

Data provided by TED.

This site was created in May 2015 and the last update was on January 12, 2020. It will no longer be updated.

We are currently creating a new site called "eng.lish.video" and would be grateful if you could access it.

If you have any questions or suggestions, please feel free to write comments in your language on the contact form.

Privacy Policy

Developer's Blog

Buy Me A Coffee