ABOUT THE SPEAKER

Ray Dalio - Hedge fund chair
Ray Dalio is the founder, chair and co-chief investment officer of Bridgewater Associates, a global leader in institutional portfolio management and the largest hedge fund in the world.

Why you should listen

Dalio started Bridgewater out of his two-bedroom apartment in New York City in 1975 and has grown it into the fifth most important private company in the U.S. (according to Fortune magazine). Because of the firm’s many industry-changing innovations over its 40-year history, he has been called the “Steve Jobs of investing” by aiCIO magazine and named one of TIME magazine’s "100 Most Influential People."

Dalio attributes Bridgewater’s success to its unique culture. He describes it as “a believability-weighted idea meritocracy” in which the people strive for “meaningful work and meaningful relationships through radical truth and radical transparency.” He has explained this approach in his book Principles, which has been downloaded more than three million times and has produced considerable curiosity and controversy.

More profile about the speaker
Ray Dalio | Speaker | TED.com

TED2017

Ray Dalio: How to build a company where the best ideas win

راي داليو: كيف تبني شركة لا يفوز فيها إلا أفضل الأفكار؟

Filmed: 2017-04-24

Readability: 3.9

3,449,614 views

ماذا لو تمكنت من معرفة رأي العاملين لديك بك وما الذي يحبونه بالفعل؟ راي داليو ينشيء بيئة عمل مستخدما الشفافية المطلقة وخوارزميات اتخاذ القرار للاستفادة من أجدر الأفكار حيث سيتمكن الناس من قول ما يريدون وما يعتقدونه فعلا، حتى لو وصل الأمر لانتقاد رئيسهم في العمل. تعرف أكثر عن كيف ساعدت هذه الاستراتيجيات داليو في إنشاء واحدة من أكثر صناديق التحوط نجاحا وكيف يمكنك تسخير قوة صنع القرار الجماعي المستند على البيانات.

Ray Dalio - Hedge fund chair
Ray Dalio is the founder, chair and co-chief investment officer of Bridgewater Associates, a global leader in institutional portfolio management and the largest hedge fund in the world. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12

Whetherسواء you like it or not,

0

560

1336

شئتم أم أبيتم،

00:13

radicalأصولي transparencyشفافية and algorithmicالخوارزمية
decision-makingاتخاذ القرار is comingآت at you fastبسرعة,

1

1920

5376

الشفافية المطلقة وخوارزميات اتخاذ القرار
ستتغلغل سريعا في حياتكم،

00:19

and it's going to changeيتغيرون your life.

2

7320

1976

وستغير حياتكم.

00:21

That's because it's now easyسهل
to take algorithmsخوارزميات

3

9320

2816

ذلك لأنه من السهل الآن أن
نأخد خوارزميات

00:24

and embedتضمين them into computersأجهزة الكمبيوتر

4

12160

1896

ونضّمنها في الحواسيب

00:26

and gatherجمع all that dataالبيانات
that you're leavingمغادرة on yourselfنفسك

5

14080

2936

وستقوم هذه الخوارزميات بجمع
كل بيانات البحث والاستخدام

00:29

all over the placeمكان,

6

17040

1376

الخاصة بك

00:30

and know what you're like,

7

18440

1696

وتعرف ماذا يعجبك.

00:32

and then directمباشرة the computersأجهزة الكمبيوتر
to interactتفاعل with you

8

20160

2936

ثم توجه الحواسيب للتفاعل معك

00:35

in waysطرق that are better
than mostعظم people can.

9

23120

2120

بطرق أفضل مما يستطيع معظم الناس فعله.

00:38

Well, that mightربما soundصوت scaryمخيف.

10

26160

1616

حسناً، قد يبدو ذلك مخيفا.

00:39

I've been doing this for a long time
and I have foundوجدت it to be wonderfulرائع.

11

27800

3640

أنا أفعل هذا منذ وقت طويل
وأجده رائعا.

00:44

My objectiveموضوعي has been
to have meaningfulذو معنى work

12

32159

2657

لقد كان هدفي أن يكون
عندي عمل ذا معنى

00:46

and meaningfulذو معنى relationshipsالعلاقات
with the people I work with,

13

34840

2856

وعلاقات ذات معنى مع من أعمل معهم.

00:49

and I've learnedتعلم that I couldn'tلم أستطع have that

14

37720

2056

وقد تعلمت أني لا أستطيع فعل ذلك

00:51

unlessما لم I had that radicalأصولي transparencyشفافية
and that algorithmicالخوارزمية decision-makingاتخاذ القرار.

15

39800

4280

إلا إذا كانت لدي تلك الشفافية المطلقة
و خوارزمية صنع القرار تلك.

00:56

I want to showتبين you why that is,

16

44680

2016

أريد أن أريكم لما ذلك،

00:58

I want to showتبين you how it worksأعمال.

17

46720

1696

أريد أن أريكم كيفية عملها.

01:00

And I warnحذر you that some of the things
that I'm going to showتبين you

18

48440

3096

وأحذركم بأن بعض ما سأريكم إياه

01:03

probablyالمحتمل are a little bitقليلا shockingمروع.

19

51560

1667

سيكون صادما لكم قليلا.

01:05

Sinceمنذ I was a kidطفل,
I've had a terribleرهيب roteكتب memoryذاكرة.

20

53760

3480

منذ أن كنت طفلا، وأنا
لدي ذاكرة حفظ سيئة،

01:10

And I didn't like followingالتالية instructionsتعليمات,

21

58120

2176

ولم أكن أحب اتباع التعليمات،

01:12

I was no good at followingالتالية instructionsتعليمات.

22

60320

2416

لم أكن جيداً في اتباع التعليمات.

01:14

But I lovedأحب to figureالشكل out
how things workedعمل for myselfنفسي.

23

62760

3000

ولكن كنت أحب اكتشاف كيفية
عمل الأشياء المختلفة.

01:18

When I was 12,

24

66680

1376

عندما كان عمري 12 عام،

01:20

I hatedكرهت schoolمدرسة but I fellسقط in love
with tradingتجارة the marketsالأسواق.

25

68080

3280

كرهت المدرسة ولكنني أحببت
التجارة في الأسواق.

01:23

I caddiedcaddied at the time,

26

71920

1656

لقد ساعدت الناس في نقل الحقائب

01:25

earnedحصل about fiveخمسة dollarsدولار a bagحقيبة.

27

73600

1576

وكنت أكسب 5 دولار للشنطة الواحدة.

01:27

And I tookأخذ my caddyingcaddying moneyمال,
and I put it in the stockمخزون marketسوق.

28

75200

3200

وأخذت ما توفر معي من فلوس
ووضعته فى تجارة الأسهم.

01:31

And that was just because
the stockمخزون marketسوق was hotالحار at the time.

29

79240

3376

وذلك لأن سوق الأسهم كان
جذابا في هذه الوقت.

01:34

And the first companyشركة I boughtاشترى

30

82640

1456

وأول أسهم شركة قمت بشرائها

01:36

was a companyشركة by the nameاسم
of Northeastشمالي شرقي Airlinesالخطوط الجوية.

31

84120

2600

كانت شركة تحمل اسم
"نورثيست إيرلاينز".

01:39

Northeastشمالي شرقي Airlinesالخطوط الجوية was
the only companyشركة I heardسمعت of

32

87360

2736

"نورثيست إيرلاينز" كانت الشركة
الوحيدة التي

01:42

that was sellingيبيع for lessأقل
than fiveخمسة dollarsدولار a shareشارك.

33

90120

2696

التي كانت تبيع سهمها بأقل
من خمس دولارت.

01:44

(Laughterضحك)

34

92840

1976

(ضحك)

01:46

And I figuredأحسب I could buyيشترى more sharesتشارك,

35

94840

1856

ورغبت فى شراء المزيد من الأسهم،

01:48

and if it wentذهب up, I'd make more moneyمال.

36

96720

2096

ولو ارتفع سعر السهم، سأجني
المزيد من الأموال.

01:50

So, it was a dumbأبكم strategyإستراتيجية, right?

37

98840

2840

تبدو كإستراتيجية غبية، أليس كذلك؟

01:54

But I tripledثلاثة أضعاف my moneyمال,

38

102360

1456

ولكنها ضاعفت أموالي ثلاث مرات.

01:55

and I tripledثلاثة أضعاف my moneyمال
because I got luckyسعيد الحظ.

39

103840

2120

ولقد تضاعفت أموالي
ثلاث مرات بسبب الحظ فقط.

01:58

The companyشركة was about to go bankruptمفلس,

40

106520

1816

فقد كانت الشركة ستعلن إفلاسها،

02:00

but some other companyشركة acquiredمكتسب it,

41

108360

2096

ولكن استحوذت بعض الشركات
الأخرى عليها،

02:02

and I tripledثلاثة أضعاف my moneyمال.

42

110480

1456

وتضاعفت أموالي ثلاث مرات.

02:03

And I was hookedمعلق.

43

111960

1200

وشدني الأمر وقتها.

02:05

And I thought, "This gameلعبه is easyسهل."

44

113720

2280

واعتقدت أن الأمر سهل.

02:09

With time,

45

117200

1216

بمرور الوقت،

02:10

I learnedتعلم this gameلعبه is anything but easyسهل.

46

118440

1960

تعلمت أن هذه اللعبة ليست
سهلة على الإطلاق.

02:12

In orderطلب to be an effectiveفعال investorمستثمر,

47

120880

2136

ولكي تصبح مستثمرا فعالا،

02:15

one has to betرهان againstضد the consensusإجماع

48

123040

2896

يجب عليك أن تراهن ضد الإتفاق العام

02:17

and be right.

49

125960

1256

وتكون على صواب.

02:19

And it's not easyسهل to betرهان
againstضد the consensusإجماع and be right.

50

127240

2856

وليس الأمر سهلا أن تراهن
ضد الجميع وتكون على صواب.

02:22

One has to betرهان againstضد
the consensusإجماع and be right

51

130120

2336

فيجب أن تراهن ضد الإتفاق
العام ويكون رأيك صواب

02:24

because the consensusإجماع
is builtمبني into the priceالسعر.

52

132480

2640

لأن الإتفاق الجماعي
في الرأي مبني على الأسعار

02:28

And in orderطلب to be an entrepreneurريادي,

53

136120

2456

ولكي تكون صاحب عمل،

02:30

a successfulناجح entrepreneurريادي,

54

138600

1616

صاحب عمل ناجح،

02:32

one has to betرهان againstضد
the consensusإجماع and be right.

55

140240

3480

يجب عليك أن تراهن ضد التوجه
العام وتكون على صواب.

02:37

I had to be an entrepreneurريادي
and an investorمستثمر --

56

145400

2936

كان علي وقتها أن أكون
رجل أعمال ومستثمر

02:40

and what goesيذهب alongعلى طول with that
is makingصناعة a lot of painfulمؤلم mistakesالأخطاء.

57

148360

4200

وما صاحب ذلك هو إرتكاب
العديد من الأخطاء.

02:45

So I madeمصنوع a lot of painfulمؤلم mistakesالأخطاء,

58

153440

2816

ولقد وقعت في العديد من الأخطاء،

02:48

and with time,

59

156280

1256

ومع مرور الوقت،

02:49

my attitudeاسلوب about those mistakesالأخطاء
beganبدأت to changeيتغيرون.

60

157560

2960

سلوكي تجاه هذه الأخطاء بدأ بالتغير

02:53

I beganبدأت to think of them as puzzlesالألغاز.

61

161160

2096

بدأت أفكر بها كألغاز.

02:55

That if I could solveحل the puzzlesالألغاز,

62

163280

1936

ولذا إذا تمكنت من حل هذه الألغاز،

02:57

they would give me gemsالأحجار الكريمة.

63

165240

1440

سأتمكن من جني الثمار.

02:59

And the puzzlesالألغاز were:

64

167160

1656

وكانت الألغاز:

03:00

What would I do differentlyبشكل مختلف in the futureمستقبل
so I wouldn'tلن make that painfulمؤلم mistakeخطأ?

65

168840

3880

ما الذي سأقوم بفعله مستقبلا لكي
أتفادى هذه الأخطاء المؤلمة؟

03:05

And the gemsالأحجار الكريمة were principlesمبادئ

66

173280

2576

وثمار ذلك تمثلت في بعض المبادئ

03:07

that I would then writeاكتب down
so I would rememberتذكر them

67

175880

3136

التي قمت بتدوينها لكي
أتمكن من تذكرها

03:11

that would help me in the futureمستقبل.

68

179040

1572

لكي تساعدني في المستقبل.

03:13

And because I wroteكتب them down so clearlyبوضوح,

69

181000

2696

ولأنني كتبتهم بشكل واضح،

03:15

I could then --

70

183720

1336

سأتمكن وقتها...

03:17

eventuallyفي النهاية discoveredمكتشف --

71

185080

1576

اكتشفت في نهاية المطاف...

03:18

I could then embedتضمين them into algorithmsخوارزميات.

72

186680

3760

أن بامكاني تضّمينها في خوارزميات.

03:23

And those algorithmsخوارزميات
would be embeddedالمضمنة in computersأجهزة الكمبيوتر,

73

191400

3456

وهذه الخوارزميات يمكن تضّمينها
في أجهزة الحاسب الآلي،

03:26

and the computersأجهزة الكمبيوتر would
make decisionsقرارات alongعلى طول with me;

74

194880

3336

وهذه الأجهزة ستتمكن من اتخاذ
القرارات معي،

03:30

and so in parallelموازى,
we would make these decisionsقرارات.

75

198240

3136

وهكذا بالتوازي، سنتمكن نحن
من اتخاذ هذه القرارات.

03:33

And I could see how those decisionsقرارات
then comparedمقارنة with my ownخاصة decisionsقرارات,

76

201400

3976

ووقتها سأقارن هذه القرارات
مع قراراتي الخاصة

03:37

and I could see that
those decisionsقرارات were a lot better.

77

205400

3096

ووقتها سأري أن هذه القرارات
أفضل بكثير.

03:40

And that was because the computerالحاسوب
could make decisionsقرارات much fasterبسرعة,

78

208520

4736

وذلك لأن أجهزة الحاسب يمكنها إتخاذ
القرارات بشكل أسرع،

03:45

it could processمعالج a lot more informationمعلومات

79

213280

2256

ويمكنها معالجة العديد من المعلومات

03:47

and it can processمعالج decisionsقرارات much more --

80

215560

3400

ويمكنها معالجة القرارات

03:51

lessأقل emotionallyعاطفيا.

81

219880

1200

بدون تدخل العواطف.

03:54

So it radicallyجذريا improvedتحسن
my decision-makingاتخاذ القرار.

82

222760

3920

لذلك فقد حسنت جذرياً عملية
صنع القرار لدي.

04:00

Eightثمانية yearsسنوات after I startedبدأت Bridgewaterبريدجووتر,

83

228440

4896

بعد مرور 8 سنوات من إنشاء "بريدجووتر"،

04:05

I had my greatestأعظم failureبالفشل,

84

233360

1536

حظيت بفشلي الأكبر،

04:06

my greatestأعظم mistakeخطأ.

85

234920

1200

بخطئي الأكبر.

04:09

It was lateمتأخر 1970s,

86

237680

2136

كان هذا في نهاية السبعينات،

04:11

I was 34 yearsسنوات oldقديم,

87

239840

1976

كان عمري وقتها 34 عام،

04:13

and I had calculatedمحسوب that Americanأمريكي banksالبنوك

88

241840

3656

وكنت قد توقعت بالحسابات أن
البنوك الأمريكية

04:17

had lentأقرض much more moneyمال
to emergingالمستجدة countriesبلدان

89

245520

2856

قد أقرضت الكثير من المال إلى
البلدان الناشئة بدلاً

04:20

than those countriesبلدان
were going to be ableقادر to payدفع back

90

248400

2816

من تلك البلدان التي ستتمكن من السداد

04:23

and that we would have
the greatestأعظم debtدين crisisأزمة

91

251240

2696

ووقتها سيكون لدينا أكبر أزمة ديون

04:25

sinceمنذ the Great Depressionكآبة.

92

253960

1360

منذ فترة "الكساد العظيم".

04:28

And with it, an economicاقتصادي crisisأزمة

93

256200

2216

وسيصاحبها، أزمة إقتصادية

04:30

and a bigكبير bearيتحمل marketسوق in stocksمخازن.

94

258440

2040

وانهيار كبير في بورصات الأسهم.

04:33

It was a controversialمثيرة للجدل viewرأي at the time.

95

261680

2000

كانت وجهة نظر مثير للجدل وقتها.

04:36

People thought it was
kindطيب القلب of a crazyمجنون pointنقطة of viewرأي.

96

264160

2440

اعتقد الناس أنها وجهة نظر مجنونة.

04:39

But in Augustأغسطس 1982,

97

267480

2216

ولكن في أغسطس من عام 1982،

04:41

Mexicoالمكسيك defaultedتعثر on its debtدين,

98

269720

1960

فقد تعثرت المكسيك في سداد ديونها،

04:44

and a numberرقم of other countriesبلدان followedيتبع.

99

272520

2256

وأعقب ذلك عدد من البلدان الأخرى.

04:46

And we had the greatestأعظم debtدين crisisأزمة
sinceمنذ the Great Depressionكآبة.

100

274800

3400

وحصل لنا أكبر أزمة ديون منذ
فترة الكساد العظيم.

04:51

And because I had anticipatedكان متوقعا that,

101

279080

2776

ولأنني توقعت هذا،

04:53

I was askedطلبت to testifyشهد to Congressمؤتمر
and appearبدا on "Wallحائط Streetشارع Weekأسبوع,"

102

281880

4336

طلب مني أن أشهد أمام الكونجرس
وأن أظهر في "وول ستريت وويك"،

04:58

whichالتي was the showتبين of the time.

103

286240

1976

وكان برنامج تليفزيوني وقتها.

05:00

Just to give you a flavorنكهة of that,
I've got a clipقصاصة here,

104

288240

2936

لتعيشوا الواقع وقتها، لدي هنا مقطع فيديو،

05:03

and you'llعليك see me in there.

105

291200

1920

ستشاهدونني فيه.

05:06

(Videoفيديو) Mrالسيد. Chairmanرئيس, Mrالسيد. Mitchellميتشل,

106

294480

1696

السيد: رئيس الجلسة، السيد: ميتشل،

05:08

it's a great pleasureبكل سرور and a great honorشرف
to be ableقادر to appearبدا before you

107

296200

3376

لمن دواعي السرور والشرف
العظيم أن أجلس امامكم

05:11

in examinationفحص with what
is going wrongخطأ with our economyاقتصاد.

108

299600

3480

لفحص المشاكل التي يمر بها اقتصادنا.

05:15

The economyاقتصاد is now flatمسطحة --

109

303640

1936

الاقتصاد الآن

يتأرجح على حافة الانهيار.

05:17

teeteringيترنح on the brinkحافة of failureبالفشل.

110

305600

2136

05:19

Martinمارتن Zweigتسفايغ: You were recentlyمؤخرا
quotedونقلت in an articleمقالة - سلعة.

111

307760

2496

مارتن زيوج: لقد كتبت مؤخرا في مقالة.

05:22

You said, "I can say this
with absoluteمطلق certaintyالسياقات

112

310280

2336

وقد قلت: "أقول هذا مع ثقتي المطلقة

05:24

because I know how marketsالأسواق work."

113

312640

1616

لأنني أعرف كيفية عمل السوق".

05:26

Rayشعاع Dalioداليو: I can say
with absoluteمطلق certaintyالسياقات

114

314280

2096

راي داليو: أستطيع القول بكل ثقة

05:28

that if you look at the liquidityسيولة baseقاعدة

115

316400

1856

بالنظر إلى مقدار السيولة الموجودة

05:30

in the corporationsالشركات
and the worldالعالمية as a wholeكامل,

116

318280

3376

في الشركات والعالم ككل،

05:33

that there's suchهذه reducedانخفاض
levelمستوى of liquidityسيولة

117

321680

2096

أن هناك انخفاض في مستوى السيولة

05:35

that you can't returnإرجاع
to an eraعصر of stagflationالركود التضخمي."

118

323800

3216

مما يستحيل معه الدخول في فترة ركود تضخمي".

05:39

I look at that now, I think,
"What an arrogantمتكبر او مغرور jerkأحمق!"

119

327040

3096

أنظر إلى نفسي وقتها، وأقول يالك
من أحمق مغرور!".

05:42

(Laughterضحك)

120

330160

2000

(ضحك)

05:45

I was so arrogantمتكبر او مغرور, and I was so wrongخطأ.

121

333760

2456

لقد كنت مغرورا جدا، وعلى خطأ تماماً.

05:48

I mean, while the debtدين crisisأزمة happenedحدث,

122

336240

2576

أعني، في وقت حدوث أزمة الديون،

05:50

the stockمخزون marketسوق and the economyاقتصاد
wentذهب up ratherبدلا than going down,

123

338840

3976

ارتفع سوق الأسهم والاقتصاد
بدلاً من الانخفاض.

05:54

and I lostضائع so much moneyمال
for myselfنفسي and for my clientsعملاء

124

342840

5016

وخسرت الكثير من أموالي
وأموال عملائي

05:59

that I had to shutاغلق down
my operationعملية prettyجميلة much,

125

347880

3416

لدرجة اضطررت معها لإيقاف عملي.

06:03

I had to let almostتقريبيا everybodyالجميع go.

126

351320

1880

واضطررت لتسريح كل الموظفين.

06:05

And these were like extendedوسعوا familyأسرة,

127

353640

1736

وقد كانوا بالنسبة لي كالعائلة.

06:07

I was heartbrokenمكسور القلب.

128

355400

1616

لقد كنت محطماً للغاية.

06:09

And I had lostضائع so much moneyمال

129

357040

1816

وفقدت الكثير جداً من الأموال

06:10

that I had to borrowاقتراض
4,000 dollarsدولار from my dadأب

130

358880

3336

لدرجة أنني اضطررت لاقتراض
4000 دولار من والدي

06:14

to help to payدفع my familyأسرة billsفواتير.

131

362240

1920

لدفع فواتير عائلتي.

06:16

It was one of the mostعظم painfulمؤلم
experiencesخبرة of my life ...

132

364840

3160

لقد كانت واحدة من أكثر التجارب
ألماً في حياتي...

06:21

but it turnedتحول out to be
one of the greatestأعظم experiencesخبرة of my life

133

369240

3776

ولكنها تحولت لواحدة من أعظم
تجاربي في الحياة

06:25

because it changedتغير my attitudeاسلوب
about decision-makingاتخاذ القرار.

134

373040

2680

لأنها غيرت سلوكي بشأن
اتخاذ القرارات.

06:28

Ratherبدلا than thinkingتفكير, "I'm right,"

135

376360

3056

بدلا من الاعتقاد "إنني على حق"

06:31

I startedبدأت to askيطلب myselfنفسي,

136

379440

1576

بدأت أسال نفسي

06:33

"How do I know I'm right?"

137

381040

1800

"كيف لي أن أعرف أنني على صواب"

06:36

I gainedاكتسبت a humilityتواضع that I neededبحاجة

138

384480

1936

لقد اكتسبت التواضع الذي أحتاجه

06:38

in orderطلب to balanceتوازن my audacityالجرأة.

139

386440

2560

لكي أحقق التوازن مع عجرفتي.

06:41

I wanted to find the smartestأذكى
people who would disagreeتعارض with me

140

389880

4216

أردت أن أجد أكثرالناس ذكاء ممن
قد يختلفون معي

06:46

to try to understandتفهم theirهم perspectiveإنطباع

141

394120

1896

في محاولة لفهم وجهة نظرهم

06:48

or to have them
stressضغط عصبى testاختبار my perspectiveإنطباع.

142

396040

2600

أو جعلهم يفندون وجهة نظري.

06:51

I wanted to make an ideaفكرة meritocracyالجدارة.

143

399400

2776

أردت أن أُعظم من فكرة الجدارة.

06:54

In other wordsكلمات,

144

402200

1216

بعبارات أخرى،

06:55

not an autocracyحكم الفرد المطلق in whichالتي
I would leadقيادة and othersالآخرين would followإتبع

145

403440

3816

فليس هذا حكم الفرد حيث أقود
والآخرون يتبعون فقط

06:59

and not a democracyديمقراطية in whichالتي everybody'sالجميع
pointsنقاط of viewرأي were equallyبالتساوي valuedقيمة,

146

407280

3616

ولا هي ديمقراطية يتم فيها تقدير
وجهات نظر الجميع بنفس القدر.

07:02

but I wanted to have an ideaفكرة meritocracyالجدارة
in whichالتي the bestالأفضل ideasأفكار would winيفوز out.

147

410920

5096

بل أردت تأسيس مفهموم الجدارة
بحيث لا ينجح إلا أفضل الأفكار.

07:08

And in orderطلب to do that,

148

416040

1256

ومن أجل القيام بذلك،

07:09

I realizedأدرك that we would need
radicalأصولي truthfulnessمصداقية

149

417320

3576

أدركت أننا سنحتاج إلى المصداقية المطلقة

07:12

and radicalأصولي transparencyشفافية.

150

420920

1616

والشفافية المطلقة.

07:14

What I mean by radicalأصولي truthfulnessمصداقية
and radicalأصولي transparencyشفافية

151

422560

3856

ما أعنيه بالمصداقية والشفافية المطلقة

07:18

is people neededبحاجة to say
what they really believedيعتقد

152

426440

2656

أن الناس بحاجة لقول ما يعتقدونه حقا

07:21

and to see everything.

153

429120

2000

وأن يستطيعوا رؤية كل شيء.

07:23

And we literallyحرفيا
tapeشريط almostتقريبيا all conversationsالمحادثات

154

431480

3936

ونقوم بتسجيل جميع المحادثات حرفياً

07:27

and let everybodyالجميع see everything,

155

435440

1616

والسماح للجميع برؤية كل شيء.

07:29

because if we didn't do that,

156

437080

1416

لأننا إن لم نفعل ذلك،

07:30

we couldn'tلم أستطع really have
an ideaفكرة meritocracyالجدارة.

157

438520

3080

لن نتمكن من نشر ثقافة الجدارة.

07:34

In orderطلب to have an ideaفكرة meritocracyالجدارة,

158

442760

3696

ولكي نتمكن من اكتشاف أصحاب
الأفكار الجديرة.

07:38

we have let people speakتحدث
and say what they want.

159

446480

2376

يجب علينا ترك الناس يتحدثون
ويقولون ما يريدون.

07:40

Just to give you an exampleمثال,

160

448880

1376

على سبيل المثال،

07:42

this is an emailالبريد الإلكتروني from Jimجيم Haskelهاسكيل --

161

450280

2696

هذه رسالة إلكترونية من "جيم هاسكل"...

07:45

somebodyشخص ما who worksأعمال for me --

162

453000

1376

أحد الذين يعملون معي...

07:46

and this was availableمتاح
to everybodyالجميع in the companyشركة.

163

454400

3376

وهذه الرسالة متاحة لكل من يعملون بالشركة.

07:49

"Rayشعاع, you deserveاستحق a 'D-'وكان--'

164

457800

2536

"راي، أنت تستحق تقييم سيىء جداً

07:52

for your performanceأداء
todayاليوم in the meetingلقاء ...

165

460360

2256

لأدائك اليوم في الاجتماع...

07:54

you did not prepareإعداد at all well

166

462640

1696

لم تقم بالتحضير جيداً

07:56

because there is no way
you could have been that disorganizedمشوش."

167

464360

3560

لأنني لا أجد سبب آخر لتشوشك اليوم".

08:01

Isn't that great?

168

469520

1216

أليس هذا رائعاً؟

08:02

(Laughterضحك)

169

470760

1216

(ضحك)

08:04

That's great.

170

472000

1216

هذا رائع.

08:05

It's great because, first of all,
I neededبحاجة feedbackردود الفعل like that.

171

473240

2936

إنه أمر رأئع لأنه، أولا وقبل كل شيء،
كنت بحاجة لتقييم مثل هذا

08:08

I need feedbackردود الفعل like that.

172

476200

1616

أنا بحاجة لتقييم من هذا القبيل.

08:09

And it's great because if I don't let Jimجيم,
and people like Jimجيم,

173

477840

3456

وهو أمر رائع لأنني إن لم أدع جيم،
والأشخاص مثل جيم،

08:13

to expressالتعبير theirهم pointsنقاط of viewرأي,

174

481320

1576

يعبرون عن وجهة نظرهم الخاصة،

08:14

our relationshipصلة wouldn'tلن be the sameنفسه.

175

482920

2056

فلن تكون علاقتنا على نفس
ما هي عليه الآن.

08:17

And if I didn't make that publicعامة
for everybodyالجميع to see,

176

485000

3056

وإن لم أنشر هذه الرسالة على الملأ،

08:20

we wouldn'tلن have an ideaفكرة meritocracyالجدارة.

177

488080

1960

فلن يكون لدينا فكرة الجدارة.

08:23

So for that last 25 yearsسنوات
that's how we'veقمنا been operatingالتشغيل.

178

491760

3280

لذلك على مدى ال25 عام الماضية
هذه هي الطريقة التي نعمل بها.

08:27

We'veقمنا been operatingالتشغيل
with this radicalأصولي transparencyشفافية

179

495640

3056

فنحن نعمل بشفافية مطلقة

08:30

and then collectingجمع these principlesمبادئ,

180

498720

2296

ومن ثم نجمع هذه الأساسيات،

08:33

largelyإلى حد كبير from makingصناعة mistakesالأخطاء,

181

501040

2056

والتي تأتي بشكل كبير من ارتكاب الأخطاء،

08:35

and then embeddingتضمين
those principlesمبادئ into algorithmsخوارزميات.

182

503120

4416

ومن ثم نضّمنها في خوارزميات.

08:39

And then those algorithmsخوارزميات provideتزود --

183

507560

2696

ومن ثم توفر هذه الخوارزميات...

08:42

we're followingالتالية the algorithmsخوارزميات

184

510280

2016

فنحن نتبع الخوارزميات

08:44

in parallelموازى with our thinkingتفكير.

185

512320

1440

بالتوازي مع تفكيرنا.

08:47

That has been how we'veقمنا runيركض
the investmentاستثمار businessاعمال,

186

515280

3176

هذه هي الطريقة التي ندير بها الاستثمارات،

08:50

and it's how we alsoأيضا dealصفقة
with the people managementإدارة.

187

518480

2736

وهي الطريقة التي نتعامل بها
مع الموظفين.

08:53

In orderطلب to give you a glimmerوميض
into what this looksتبدو like,

188

521240

3736

لكي أعطيك نبذه عن شكل هذا الأمر،

08:57

I'd like to take you into a meetingلقاء

189

525000

2336

أود أن أصحبكم إلى اجتماع

08:59

and introduceتقديم you to a toolأداة of oursلنا
calledمسمي the "Dotنقطة Collectorجامع"

190

527360

3136

وأقم لكم أداة من صنعنا تسمى "دوت كولكتر"

09:02

that helpsيساعد us do this.

191

530520

1280

والتي تساعدنا في فعل هذا.

09:07

A weekأسبوع after the US electionانتخاب,

192

535640

2176

بعد مرور أسبوع على الإنتخابات الأمريكية.

09:09

our researchابحاث teamالفريق heldمقبض a meetingلقاء

193

537840

2096

عقد فريق البحث لدينا إجتماع

09:11

to discussمناقشة what a Trumpورقة رابحة presidencyرئاسة
would mean for the US economyاقتصاد.

194

539960

3320

لمناقشة تأثير فترة حكم ترامب
على الاقتصاد الأمريكي.

09:16

Naturallyبطبيعة الحال, people had
differentمختلف opinionsالآراء on the matterشيء

195

544000

2856

بطبيعة الحال، كان للناس آراء
مختلفة حول هذا الأمر

09:18

and how we were
approachingتقترب the discussionنقاش.

196

546880

2040

وكيفية بدء المناقشة.

09:21

The "Dotنقطة Collectorجامع" collectsبجمع these viewsالآراء.

197

549840

2776

تقوم "الدوت كولكتر"بجمع
هذه الأراء.

09:24

It has a listقائمة of a fewقليل dozenدزينة attributesسمات,

198

552640

2296

لديها العشرات من الميزات،

09:26

so wheneverكلما كان somebodyشخص ما thinksيعتقد something
about anotherآخر person'sالشخص thinkingتفكير,

199

554960

4016

فكلما أعتقد شخص ما شيئا
عن طريقة تفكير شخص آخر،

09:31

it's easyسهل for them
to conveyنقل theirهم assessmentتقدير;

200

559000

2936

فإنه من السهل عليهم نقل تقديرهم

09:33

they simplyببساطة noteملحوظة the attributeصفة، عزا
and provideتزود a ratingتقييم from one to 10.

201

561960

4520

فببساطة يقومون بتسجيل الملاحظة
وإعطاء تقييم من صفر إلى عشرة.

09:39

For exampleمثال, as the meetingلقاء beganبدأت,

202

567520

2256

على سبيل المثال، عندما بدء الاجتماع،

09:41

a researcherالباحث namedاسمه Jenجين ratedمقدر me a threeثلاثة --

203

569800

3120

قامت باحثة اسمها جين
بإعطائي تقييم 3...

09:45

in other wordsكلمات, badlyبشكل سيئ --

204

573640

2016

أي بمعني ، ضعيف...

09:47

(Laughterضحك)

205

575680

1376

(ضحك)

09:49

for not showingتظهر a good balanceتوازن
of open-mindednessالتفتح الذهني and assertivenessتوكيد.

206

577080

4160

لعدم إظهار توازن جيد
ما بين الانفتاح والثقة.

09:54

As the meetingلقاء transpiredرشح,

207

582080

1456

وأثناء الاجتماع،

09:55

Jen'sجين assessmentsتقييم of people
addedوأضاف up like this.

208

583560

3240

تقييم جين للأشخاص بدا هكذا.

09:59

Othersالآخرين in the roomمجال
have differentمختلف opinionsالآراء.

209

587920

2176

وهناك آخرون بالغرفة لديهم
آراء مختلقة.

10:02

That's normalعادي.

210

590120

1216

وهذا أمر طبيعي.

10:03

Differentمختلف people are always
going to have differentمختلف opinionsالآراء.

211

591360

2920

فدائما ما تختلف الآراء
باختلاف الأشخاص.

10:06

And who knowsيعرف who'sمنظمة الصحة العالمية right?

212

594800

1400

ومن يدري من الذي على صواب؟

10:09

Let's look at just what people thought
about how I was doing.

213

597240

3440

لننظر إلى ما أعتقده الناس
بشأن أدائي.

10:13

Some people thought I did well,

214

601600

2216

أعتقد البعض أنني أبليت بشكل جيد،

10:15

othersالآخرين, poorlyسيئة.

215

603840

1200

والبعض الآخر، بشكل ضعيف

10:18

With eachكل of these viewsالآراء,

216

606080

1336

مع كل هذه الأراء،

10:19

we can exploreإستكشاف the thinkingتفكير
behindخلف the numbersأعداد.

217

607440

2320

يمكننا اكتشاف التفكيير وراء
درجات التقييم.

10:22

Here'sمن هنا what Jenجين and Larryلاري said.

218

610520

2160

هذا ما قاله جين و هاري،

10:25

Noteملحوظة that everyoneكل واحد
getsيحصل على to expressالتعبير theirهم thinkingتفكير,

219

613760

2616

مع العلم بأن لكل شخص حرية التعبير،

10:28

includingبما فيها theirهم criticalحرج thinkingتفكير,

220

616400

1656

والانتقاد بشكل كامل.

10:30

regardlessبغض النظر of theirهم positionموضع
in the companyشركة.

221

618080

2120

بغض النظر عن مكانتهم في الشركة.

10:33

Jenجين, who'sمنظمة الصحة العالمية 24 yearsسنوات oldقديم
and right out of collegeكلية,

222

621120

3096

جين، صاحبة الأربع وعشرون عاما
والخريجة حديثا من الجامعة،

10:36

can tell me, the CEOالمدير التنفيذي,
that I'm approachingتقترب things terriblyرهيب.

223

624240

2840

تخبرني أنا، الرئيس التنفيذي للشركة،
بأن أدائي سيىء للغاية.

10:40

This toolأداة helpsيساعد people
bothكلا expressالتعبير theirهم opinionsالآراء

224

628480

3776

هذه الأداة تساعد الناس
في التعبير عن آرائهم

10:44

and then separateمنفصل themselvesأنفسهم
from theirهم opinionsالآراء

225

632280

3096

ومن ثم فصل أنفسهم عن آرائهم

10:47

to see things from a higherأعلى levelمستوى.

226

635400

2040

ليتمكنوا من رؤية الأشياء
من منظور أعلى.

10:50

When Jenجين and othersالآخرين shiftتحول theirهم attentionsمجاملات
from inputtingإدخال theirهم ownخاصة opinionsالآراء

227

638640

4896

عندما حولت جين والآخرون انتباههم
من إدخال آرائهم الخاصة

10:55

to looking down on the wholeكامل screenشاشة,

228

643560

2576

للنظر على الشاشة بأكملها،

10:58

theirهم perspectiveإنطباع changesالتغييرات.

229

646160

1720

تغير منظورهم للأمر.

11:00

They see theirهم ownخاصة opinionsالآراء
as just one of manyكثير

230

648680

3136

يرون أن آراءهم الخاصة مجرد
واحدة من عديد

11:03

and naturallyبطبيعة الحال startبداية askingيسأل themselvesأنفسهم,

231

651840

2536

وبطبيعة الحال بدأوا بسؤال أنفسهم،

11:06

"How do I know my opinionرأي is right?"

232

654400

2000

" كيف لي أن أعرف أن رأيي صواب"؟

11:09

That shiftتحول in perspectiveإنطباع is like going
from seeingرؤية in one dimensionالبعد

233

657480

4056

هذا التغير في المنظور كالتحول
من الرؤية من خلال بُعد واحد

11:13

to seeingرؤية in multipleمضاعف dimensionsأبعاد.

234

661560

2256

للرؤية عبر أبعاد متعددة.

11:15

And it shiftsالتحولات the conversationمحادثة
from arguingيجادل over our opinionsالآراء

235

663840

4096

وغير مسار المحادثة من الجدل
بشأن آرائنا

11:19

to figuringكشف out objectiveموضوعي criteriaالمعايير
for determiningتحديد whichالتي opinionsالآراء are bestالأفضل.

236

667960

4400

لمحاولة وضع المعايير الموضوعية
من أجل تحديد أفضل الأراء.

11:24

Behindخلف the "Dotنقطة Collectorجامع"
is a computerالحاسوب that is watchingمشاهدة.

237

672920

3600

يقبع خلف "الدوت كولكتر"
حاسب آلي يقوم بالمتابعة.

11:29

It watchesساعات what all
these people are thinkingتفكير

238

677120

2176

يتابع كل ما يفكر فيه كل
هؤلاء الأشخاص

11:31

and it correlatesيرتبط that
with how they think.

239

679320

2576

ويربط ذلك مع طريقة تفكيرهم.

11:33

And it communicatesيتواصل adviceالنصيحة
back to eachكل of them basedعلى أساس on that.

240

681920

3520

ومن ثم ينقل المشورة لكل شخص
منهم بناءً على ذلك.

11:38

Then it drawsتوجه the dataالبيانات
from all the meetingsاجتماعات

241

686520

3416

ومن ثم يقوم بجمع البيانات
من كل اللقاءات

11:41

to createخلق a pointilistpointilist paintingلوحة
of what people are like

242

689960

3216

ليقوم بإنشاء لوحة مكبرة
عن صفات الناس

11:45

and how they think.

243

693200

1240

وكيفية تفكيرهم.

11:47

And it does that guidedموجه by algorithmsخوارزميات.

244

695160

2720

ويتم ذلك عن طريق الخوارزميات.

11:50

Knowingمعرفة what people are like helpsيساعد
to matchمباراة them better with theirهم jobsوظائف.

245

698800

3760

معرفة صفات الناس تساعد
في توافقهم أكثر مع وظائفهم.

11:55

For exampleمثال,

246

703120

1216

على سبيل المثال،

11:56

a creativeخلاق thinkerمفكر who is unreliableغير جدير بالثقة

247

704360

1736

مفكر مبدع ولكن ليس جاد في عمله

11:58

mightربما be matchedيقابل up with someoneشخصا ما
who'sمنظمة الصحة العالمية reliableموثوق but not creativeخلاق.

248

706120

3080

يمكن أن يتوافق مع شخص آخر
غير مبدع ولكن جاد في عمله.

12:02

Knowingمعرفة what people are like
alsoأيضا allowsيسمح us to decideقرر

249

710280

3336

معرفة صفات الناس تساعدنا
أيضا في تقرير

12:05

what responsibilitiesالمسؤوليات to give them

250

713640

2256

ما هي المسؤوليات التي سنُحملهم بها

12:07

and to weighوزن our decisionsقرارات
basedعلى أساس on people'sوالناس meritsمزايا.

251

715920

3480

وأن نزن قراراتنا استنادا
إلى مزايا الناس،

12:12

We call it theirهم believabilityالمصداقية.

252

720040

1600

ونسميها مصداقيتهم.

12:14

Here'sمن هنا an exampleمثال of a voteتصويت that we tookأخذ

253

722560

1976

في ما يلي مثال لتصويت أجريناه،

12:16

where the majorityأغلبية
of people feltشعور one way ...

254

724560

2840

عندما شعر غالبية الناس بطريقة ما...

12:20

but when we weighedوزنه the viewsالآراء
basedعلى أساس on people'sوالناس meritsمزايا,

255

728920

2936

ولكن عندما وزنا وجهات النظر
استنادا على مزايا الناس،

12:23

the answerإجابة was completelyتماما differentمختلف.

256

731880

1840

كانت الإجابة مختلفة تماماً.

12:26

This processمعالج allowsيسمح us to make decisionsقرارات
not basedعلى أساس on democracyديمقراطية,

257

734920

4576

تتيح لنا هذه العملية إتخاذ قرارات
ليست على أساس الديمقراطية

12:31

not basedعلى أساس on autocracyحكم الفرد المطلق,

258

739520

2136

ولا على أساس حكم الفرد.

12:33

but basedعلى أساس on algorithmsخوارزميات that take
people'sوالناس believabilityالمصداقية into considerationالاعتبار.

259

741680

5240

ولكن على أساس الخوارزميات والتى
تأخذ مصداقية الناس في الحسبان.

12:41

Yupنعم, we really do this.

260

749520

1696

بالفعل نحن نقوم بذلك.

12:43

(Laughterضحك)

261

751240

3296

(ضحك)

12:46

We do it because it eliminatesيقضي على

262

754560

2856

نفعل ذلك لأنها تستبعد

12:49

what I believe to be
one of the greatestأعظم tragediesالمآسي of mankindبشرية,

263

757440

4456

واحدة من أعظم مآسي البشرية،
من وجهة نظري

12:53

and that is people arrogantlyبغطرسة,

264

761920

2160

وهي أن البشر بغطرسة

12:56

naغïvelyvely holdingتحتجز opinionsالآراء
in theirهم mindsالعقول that are wrongخطأ,

265

764760

4456

وبسذاجة يقومون بوضع
أفكار خاطئة في عقولهم،

13:01

and actingالتمثيل on them,

266

769240

1256

ويتصرفون بناء عليها،

13:02

and not puttingوضع them out there
to stressضغط عصبى testاختبار them.

267

770520

2760

ولا يختبرونها ليتأكدوا من صحتها.

13:06

And that's a tragedyمأساة.

268

774000

1336

وهذه مأساة.

13:07

And we do it because it elevatesترتقي ourselvesأنفسنا
aboveفي الاعلى our ownخاصة opinionsالآراء

269

775360

5416

نفعل ذلك لأنها ترفع
من أنفسنا فوق آرائنا الخاصة

13:12

so that we startبداية to see things
throughعبر everybody'sالجميع eyesعيون,

270

780800

2896

ولذا وقتها سنبدأ برؤية الأشياء
من خلال عيون الأخرين،

13:15

and we see things collectivelyجماعي.

271

783720

1920

وسنرى الأشياء بشكل جماعي.

13:18

Collectiveجماعي decision-makingاتخاذ القرار is so much
better than individualفرد decision-makingاتخاذ القرار

272

786360

4336

إن اتخاذ القرارات الجماعية أفضل بكثير
من اتخاذ القرارات الفردية

13:22

if it's doneفعله well.

273

790720

1200

لو تمت بالشكل الصحيح.

13:24

It's been the secretسر sauceصلصة
behindخلف our successنجاح.

274

792360

2616

لقد كانت الوصفة السرية وراء نجاحنا.

13:27

It's why we'veقمنا madeمصنوع
more moneyمال for our clientsعملاء

275

795000

2176

فهي سبب نجاحنا بكسب
المزيد من الارباح لعملائنا

13:29

than any other hedgeالتحوط أو طوق fundالأموال in existenceوجود

276

797200

1936

أكثر من أي صندوق تحوط آخر في العالم

13:31

and madeمصنوع moneyمال
23 out of the last 26 yearsسنوات.

277

799160

2720

وكسبنا المال في 23 عام
من ال26 عام الماضية.

13:35

So what's the problemمشكلة
with beingيجرى radicallyجذريا truthfulصادق

278

803880

4536

أذن فما هي المشكلة في أن نتمتع
بالصدق المطلق

13:40

and radicallyجذريا transparentشفاف with eachكل other?

279

808440

2240

والشفافية المطلقة مع بعضنا البعض؟

13:45

People say it's emotionallyعاطفيا difficultصعب.

280

813400

2080

يقول الناس أن الأمر صعب
من الناحية العاطفية

13:48

Criticsالنقاد say it's a formulaمعادلة
for a brutalوحشي work environmentبيئة.

281

816240

4240

ويقول النقاد إنها وصفة
لبيئة عمل قاسية.

13:53

Neuroscientistsعلماء الأعصاب tell me it has to do
with how are brainsعقل are prewiredprewired.

282

821400

4856

ويقول علماء الأعصاب أن للأمر
علاقة بطريقة عمل الدماغ.

13:58

There's a partجزء of our brainدماغ
that would like to know our mistakesالأخطاء

283

826280

3216

فهناك جزء من دماغنا والذي
يحدد أخطائنا

14:01

and like to look at our weaknessesنقاط الضعف
so we could do better.

284

829520

3960

ويحدد نقاط ضعفنا
لنتلاشاها فنصبح أفضل.

14:06

I'm told that that's
the prefrontalالفص الجبهي cortexقشرة.

285

834120

2440

وهذا الجزء يسمى قشرة الفص الجبهي.

14:09

And then there's a partجزء of our brainدماغ
whichالتي viewsالآراء all of this as attacksهجمات.

286

837040

4856

وهناك الجزء الآخر من الدماغ
والذي يعتبر كل هذا كتهديد.

14:13

I'm told that that's the amygdalaاللوزة.

287

841920

1960

ويسمى اللوزة الدماغية.

14:16

In other wordsكلمات,
there are two you'sهل هو insideفي داخل you:

288

844440

3056

بعبارات أخرى،
هناك شخصيتان داخلك:

14:19

there's an emotionalعاطفي you

289

847520

1416

الشخصية العاطفية

14:20

and there's an intellectualذهني you,

290

848960

1776

والشخصية العقلانية،

14:22

and oftenغالبا they're at oddsخلاف,

291

850760

1776

وغالبا ما يكونا على خلاف،

14:24

and oftenغالبا they work againstضد you.

292

852560

1920

وغالبا ما يعملون ضدك.

14:27

It's been our experienceتجربة
that we can winيفوز this battleمعركة.

293

855160

3736

من خلال التجربة عرفنا
أنه يمكننا كسب هذه المعركة

14:30

We winيفوز it as a groupمجموعة.

294

858920

1320

نكسبها كمجموعة واحدة.

14:33

It takes about 18 monthsالشهور typicallyعادة

295

861000

2336

يأخذ الأمر عادة 18 شهر

14:35

to find that mostعظم people
preferتفضل operatingالتشغيل this way,

296

863360

3056

لتكتشف أن أغلب الناس
تفضل العمل بهذه الطريقة،

14:38

with this radicalأصولي transparencyشفافية

297

866440

2016

مع الشفافية المطلقة

14:40

than to be operatingالتشغيل
in a more opaqueمبهمة environmentبيئة.

298

868480

3336

من أن تعمل في بيئة أكثر غموضا.

14:43

There's not politicsسياسة,
there's not the brutalityوحشية of --

299

871840

4296

لا توجد سياسة، لا توجد وحشية

14:48

you know, all of that hiddenمخفي,
behind-the-scenesخلف الكواليس --

300

876160

2376

كما تعلمون،
كل ماهو خلف الكواليس

14:50

there's an ideaفكرة meritocracyالجدارة
where people can speakتحدث up.

301

878560

2936

هناك فكرة الجدارة حيث
يستطيع الناس أن يتحدثوا بما يريدون.

14:53

And that's been great.

302

881520

1256

وهذا أمر رائع.

14:54

It's givenمعطى us more effectiveفعال work,

303

882800

1656

فلقد منحتنا عمل أكثر فعالية،

14:56

and it's givenمعطى us
more effectiveفعال relationshipsالعلاقات.

304

884480

2400

وأعطتنا علاقات أكثر فاعلية.

14:59

But it's not for everybodyالجميع.

305

887400

1320

ولكنها لا تصلح لكل الناس.

15:01

We foundوجدت something like
25 or 30 percentنسبه مئويه of the populationتعداد السكان

306

889680

2936

لقد وجدنا أن مابين 25
إلى 30 بالمائة من السكان

15:04

it's just not for.

307

892640

1736

لا تصلح لهم هذه الطريقة.

15:06

And by the way,

308

894400

1216

وبالمناسبة،

15:07

when I say radicalأصولي transparencyشفافية,

309

895640

1816

عندما أقول شفافية مطلقة،

15:09

I'm not sayingقول transparencyشفافية
about everything.

310

897480

2336

لا أقصد شفافية تتعلق بكل شيء.

15:11

I mean, you don't have to tell somebodyشخص ما
that theirهم baldأصلع spotبقعة is growingمتزايد

311

899840

3816

أعني، أنت في حلٍّ من أن تخبر
شخصا أن الصلع في رأسة يزداد

15:15

or theirهم baby'sالرضيع uglyقبيح.

312

903680

1616

أو أن طفلهم شكله قبيح.

15:17

So, I'm just talkingالحديث about --

313

905320

2096

ولذا أنا أتحدث بخصوص

15:19

(Laughterضحك)

314

907440

1216

(ضحك)

15:20

talkingالحديث about the importantمهم things.

315

908680

2176

أتحدث بخصوص الأشياء المهمة.

15:22

So --

316

910880

1216

ولذا

15:24

(Laughterضحك)

317

912120

3200

(ضحك)

15:28

So when you leaveغادر this roomمجال,

318

916600

1416

فعندما تغادرهذه الغرفة،

15:30

I'd like you to observeرصد yourselfنفسك
in conversationsالمحادثات with othersالآخرين.

319

918040

4440

أود منك أن تلاحظ نفسك أثناء
محادثاتك مع الآخرين.

15:35

Imagineتخيل if you knewعرف
what they were really thinkingتفكير,

320

923360

3680

تخيل لو كنت تعرف فيما يفكرون،

15:39

and imagineتخيل if you knewعرف
what they were really like ...

321

927760

2600

وتخيل لو كنت
تعرف حقيقتهم وطبائعهم...

15:43

and imagineتخيل if they knewعرف
what you were really thinkingتفكير

322

931840

3976

وتخيل لو تمكنوا من معرفة ما تفكر به

15:47

and what were really like.

323

935840

1840

ومعرفة طباعك.

15:50

It would certainlyمن المؤكد clearواضح things up a lot

324

938160

2576

بالتأكيد ستوضح الكثير من الأمور

15:52

and make your operationsعمليات
togetherسويا more effectiveفعال.

325

940760

2856

وستجعل من عملياتكم معاً
أكثر فعالية .

15:55

I think it will improveتحسن
your relationshipsالعلاقات.

326

943640

2240

أعتقد أنها ستحسن من علاقاتك.

15:58

Now imagineتخيل that you can have algorithmsخوارزميات

327

946600

3296

والآن تخيل أنك تملك خوارزميات

16:01

that will help you gatherجمع
all of that informationمعلومات

328

949920

3816

والتي ستساعدك في جمع
كل هذه المعلومات

16:05

and even help you make decisionsقرارات
in an idea-meritocraticالفكرة الجدارة way.

329

953760

4560

وحتى ستساعدك في اتخاذ قرارات
بشكل أكثر جدارة.

16:12

This sortفرز of radicalأصولي transparencyشفافية
is comingآت at you

330

960640

4336

هذا النوع من الشفافية المطلقة
سيتغلغل في حياتك

16:17

and it is going to affectتؤثر your life.

331

965000

1960

وسوق يقوم بالتأثير على نواحي حياتك.

16:19

And in my opinionرأي,

332

967600

2056

وفي رأيي،

16:21

it's going to be wonderfulرائع.

333

969680

1336

سيكون أمرا رائعا.

16:23

So I hopeأمل it is as wonderfulرائع for you

334

971040

2336

لذلك آمل أن يكون رائعا بالنسبة لك

16:25

as it is for me.

335

973400

1200

كما هو بالنسبة لي.

16:27

Thank you very much.

336

975160

1256

شكرا جزيلا لكم.

16:28

(Applauseتصفيق)

337

976440

4360

(تصفيق)

Translated by Eyad ElSwedy
Reviewed by ines azabou

ABOUT THE SPEAKER

Ray Dalio - Hedge fund chair
Ray Dalio is the founder, chair and co-chief investment officer of Bridgewater Associates, a global leader in institutional portfolio management and the largest hedge fund in the world.

Why you should listen

Dalio started Bridgewater out of his two-bedroom apartment in New York City in 1975 and has grown it into the fifth most important private company in the U.S. (according to Fortune magazine). Because of the firm’s many industry-changing innovations over its 40-year history, he has been called the “Steve Jobs of investing” by aiCIO magazine and named one of TIME magazine’s "100 Most Influential People."

Dalio attributes Bridgewater’s success to its unique culture. He describes it as “a believability-weighted idea meritocracy” in which the people strive for “meaningful work and meaningful relationships through radical truth and radical transparency.” He has explained this approach in his book Principles, which has been downloaded more than three million times and has produced considerable curiosity and controversy.

More profile about the speaker
Ray Dalio | Speaker | TED.com

THE ORIGINAL VIDEO ON TED.COM

راي داليو: كيف تبني شركة لا يفوز فيها إلا أفضل الأفكار؟ | TED Talk | TED.com