Dan Gilbert: The psychology of your future self
ড্যান গিলবার্ট: আপনার ভবিষ্যৎ সত্তার মনস্তত্ত্ব
Harvard psychologist Dan Gilbert says our beliefs about what will make us happy are often wrong -- a premise he supports with intriguing research, and explains in his accessible and unexpectedly funny book, Stumbling on Happiness. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
যেগুলো অসামান্য প্রভাব ফেলে
মতো এতো রোমাঞ্চ পাই না।
অনেক টাকা খরচ করে
যেটা আঁকার জন্য কিনা সে কৈশোরে
তাড়াতাড়ি বিচ্ছেদ ঘটাতে চায়,
অল্পবয়সে তোড়জোড় করেছিল।
জন্য পরিশ্রম করে,
কিনা কঠোর পরিশ্রম করেছিল।
that fascinates me is,
ভেবে আমি অবাক হই সেটি হচ্ছে-
আবার এতো বেশি পরিতাপ করি?
আমাদের একটি আদি ভুলধারণা আছে
বয়স যতো বাড়তে থাকে,
বাচ্চারা প্রতি মিনিটে পরিবর্তিত হচ্ছে
বছরেও পরিবর্তিত হয় না।
উত্তর যা পাওয়া গেছে তা হল-
যেক্ষেত্রেই ঘটুক না কেন।
বিভ্রান্তির মধ্যে বসবাস করছি,
আমরা আমাদের ব্যক্তিগত ইতিহাসের
যেটি সময়ের সাথে সাথে
নিয়ে কথা বলে।
বিকাশের সাথে সাথে ও
সমন্বয়েও রূপান্তর ঘটবে।
মানুষকে জিজ্ঞেস করেছি।
change in the next 10 years,
বছরে কতোটুকু পরিবর্তিত হবে,
changed in the last 10 years.
কি পরিমাণে পরিবর্তিত হয়েছে।
interesting kind of analysis,
একটি বিশ্লেষণ করতে পেরেছিলাম,
ধরণের অনুমানের মধ্যে বা
করতে এবং মাঝখানের
throughout the lifespan.
বিচার-বিশ্লেষণ করতে সাহায্য করে।
যতোটুকু ভাবি তার ধারেকাছেও নয়।
১৮ থেকে ৬৮ পর্যন্ত বয়সগুলোতে,
তারা অনুমান করতে পারে না যে,
পরিবর্তনের সম্মুখীন হচ্ছে।
বলে অভিহিত করে থাকি।
সেই ধারণা পোষণ করে,
চিন্তা পরিবর্তিত হয়।
আরো সব বিভিন্ন ধরণের ক্ষেত্রেও।
মনোবিজ্ঞানীরা এখন বলে থাকেন যে-
dimensions of personality:
পাঁচটি মৌলিক মাত্রা আছেঃ
এবং ন্যায়পরায়ণতা।
পরের দশ বছরে
changed over the last 10 years,
seeing this diagram over and over,
দেখে অভ্যস্ত হয়ে যাচ্ছেন,
ব্যাপারকে অবমূল্যায়ন করে যায়,
দশকে তাদের ব্যক্তিত্বে
ক্ষণস্থায়ী বিষয় যেমন-
তাদের পছন্দ-অপছন্দের ব্যাপারে,
ভালো বন্ধুর নাম মনে করুন,
change over the next 10 years?"
আগামী দশ বছরে এগুলো সব পরিবর্তিত হবে?"
আচ্ছা, এতক্ষণে আপনারা এটি
তাদের এখন যেই বন্ধু আছে
বড় লোকগুলোই বলেছিল যে,
that doesn't have consequences?
যার কোন ফলাফল নেই?
I'll give you an example of why.
কারণটি একটি উদাহরণ দিয়ে বোঝাচ্ছি।
খারাপভাবে প্রভাবিত করে।
জন্য আমারগুলো উল্লেখ করলাম।
how much they would pay
তারা এখন কি পরিমাণ টাকা খরচ করবে
অগ্রাধিকার দিতে গিয়ে।
টিকে থাকবে মনে করে ভুল বুঝি।
who we were 10 years ago,
আগে আমরা কেমন ছিলাম,
আমরা কেমন হতে যাচ্ছি,
that because it's hard to imagine,
ভুলবশত এটা ধরে নেই যে-
"আমি এটা কল্পনাও করতে পারি না",
their own lack of imagination,
কল্পনাশক্তির অভাবের কারণেই বলে,
সময় একটি ক্ষমতাধর শক্তি।
কেবল তখনই আমরা অনুভব করি,
দুটি সময়ের সন্ধিক্ষণ।
আর কোন পরিবর্তন হবে না।
জীবনের একমাত্র ধ্রুবক।
ABOUT THE SPEAKER
Dan Gilbert - Psychologist; happiness expertHarvard psychologist Dan Gilbert says our beliefs about what will make us happy are often wrong -- a premise he supports with intriguing research, and explains in his accessible and unexpectedly funny book, Stumbling on Happiness.
Why you should listen
Dan Gilbert believes that, in our ardent, lifelong pursuit of happiness, most of us have the wrong map. In the same way that optical illusions fool our eyes -- and fool everyone's eyes in the same way -- Gilbert argues that our brains systematically misjudge what will make us happy. And these quirks in our cognition make humans very poor predictors of our own bliss.
The premise of his current research -- that our assumptions about what will make us happy are often wrong -- is supported with clinical research drawn from psychology and neuroscience. But his delivery is what sets him apart. His engaging -- and often hilarious -- style pokes fun at typical human behavior and invokes pop-culture references everyone can relate to. This winning style translates also to Gilbert's writing, which is lucid, approachable and laugh-out-loud funny. The immensely readable Stumbling on Happiness, published in 2006, became a New York Times bestseller and has been translated into 20 languages.
In fact, the title of his book could be drawn from his own life. At 19, he was a high school dropout with dreams of writing science fiction. When a creative writing class at his community college was full, he enrolled in the only available course: psychology. He found his passion there, earned a doctorate in social psychology in 1985 at Princeton, and has since won a Guggenheim Fellowship and the Phi Beta Kappa teaching prize for his work at Harvard. He has written essays and articles for The New York Times, Time and even Starbucks, while continuing his research into happiness at his Hedonic Psychology Laboratory.
Dan Gilbert | Speaker | TED.com